"All kinds of outpatient departments and clinics in Nanjing will be completely closed from now on!" On the afternoon of February 5th, the No.7 Notice of Nanjing issued by the Joint Prevention and Control Command of Pneumonia Infected by novel coronavirus in Nanjing was screened in the circle of friends.

　　"Comprehensive stop diagnosis? Is the hospital closed? "

　　"What if a chronic patient prescribes medicine?"

　　"What other institutions continue to provide medical services?"

　　……

　　For a time, all kinds of questions exploded in the circle of friends. The reporter asked many institutions to find out-

　　Stop only refers to the clinic, clinic stop.

　　The "Notice" clarifies that in order to fully safeguard the public health and life safety in Nanjing and resolutely and effectively curb the occurrence and spread of the epidemic in medical institutions in Nanjing,All kinds of outpatient departments and clinics in Nanjing (including traditional Chinese medicine and integrated traditional Chinese and western medicine) will be completely closed from now on..

　　Relevant persons from the Nanjing Epidemic Prevention and Control Command explained to reporters.The clinic-stopping institution referred to here refers to a small-scale medical institution independently set up below the first level., such as internal medicine clinic, beauty clinic, Chinese medicine clinic, private clinic, etc.In addition to the departments specified in the notice, other departments in the second and third grade hospitals have normal outpatient services.All community health service centers receive medical treatment normally to ensure medical services.

　　The Notice also requires that the elective diagnosis and treatment projects of related specialties in specialized hospitals and general hospitals in Nanjing, such as stomatology, ophthalmology, otolaryngology, plastic surgery (beauty), are all suspended, only the necessary emergency diagnosis and treatment are reserved, and the prevention and control measures for hospital infection are strictly implemented in accordance with relevant protection requirements. In this regard, the relevant person in charge said that the above-mentioned diagnosis and treatment projects, emergency diagnosis and treatment are normal, such as related cases caused by acute trauma, all have consultation services, and the public need not worry.

　　The reporter inquired about Jiangsu Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine and the Second Affiliated Hospital of Nanjing Medical University. Relevant responsible persons said that large-scale general hospitals and medical institutions have not stopped, and hospitals are also strengthening relevant management. "Medical institutions that continue to provide medical services will strictly control hospitalization and surgery, suspend non-urgent surgery and examination, and minimize non-essential hospitalization."

　　According to the person in charge of the relevant departments of jiangsu province hospital and Nanjing Children’s Hospital, they did receive this notice, and stopped some departments with cross-infection risk, but not all departments, and the emergency department was open at any time. The purpose is to reduce the unnecessary flow of people to the hospital and minimize the risk of novel coronavirus infection.

　　Previously, Jiangsu Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine had issued the "Instructions for Patients to See a Doctor". It is mentioned that in order to strengthen the prevention and control of pneumonia in novel coronavirus, effectively reduce the gathering of people, block the spread of the epidemic, and better protect people’s life safety and health, from February 3 to 9, the stomatology and convenience clinics of the hospital were suspended, and some inspection items, such as digestive endoscopy, which may expose patients to respiratory secretions, were suspended. In addition, all outpatient visits are made by appointment, and patients can go to the hospital 20 minutes in advance according to the appointment time to minimize the stay in the hospital.

　　Chronic patients can prescribe drugs for two months at a time.

　　"In the past, chronic patients such as heart disease and hypertension,You can only prescribe medicine for two weeks at a time, but now you can open it for two months at a time."Relevant departments in jiangsu province hospital are responsible for explaining that for patients with chronic non-communicable diseases, the maximum dosage prescribed by the hospital has increased from the past two weeks to two months. "But you still have to come to the hospital when it comes to blood drawing, filming, CT and other examinations."

　　The person in charge also explained that,At present, most tertiary hospitals have opened online Internet clinics. For example, patients with chronic non-communicable diseases, such as hypertension, diabetes and coronary heart disease, can directly consult, register and see a doctor online.Instead of going to the hospital, just go directly to the pharmacy to get the medicine with the prescription.

　　Internet hospitals in Nanjing have started the fever clinic service in internet plus as soon as possible. All medical institutions will strengthen the publicity of disease prevention knowledge through internet plus, website, WeChat WeChat official account, APP, etc., scientifically standardize and guide individuals in reasonable protection and medical treatment, and meet the consultation needs of the masses.

　　In order to minimize the risk of cross-infection, the reporter learned that in recent days, Jiangsu Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine has done a good job in prevention and control in accordance with national standards, and at the same time, it has opened a cloud clinic in Internet hospitals, and increased the number of patients returning to the outpatient clinic. You can also see famous doctors online.

　　According to Chang Cheng, director of the Health Industry Office of Jiangsu Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine, in order to cope with the epidemic and facilitate the majority of patients to seek medical advice, since February 1, the hospital has increased its cloud outpatient service, and arranged 40 famous medical experts to sit online every day, involving clinical departments. At the same time, the number of sources is increased. Considering the heavy daily diagnosis and treatment work, experts usually have no more than 10 patients for online diagnosis and consultation, and the number will increase to 20 during the epidemic. Some experts even open 40 sources to meet the needs of patients.

　　Continue to provide medical services need to pay attention to these.

　　Unified management of entrances and exits, all people must wear masks and take temperature tests, strictly control the number of visitors and visiting time, and in principle, patients with mild illness are not allowed to visit … The Notice puts forward prevention and control requirements for medical institutions that continue to provide medical services.

　　In addition, medical institutions that continue to provide diagnosis and treatment services are required to standardize the setting of fever clinics and pre-examination triage, and strictly implement the core medical system and diagnosis and treatment norms. All medical institutions should conduct a comprehensive investigation of hospitalized patients every day, especially patients with unexplained pneumonia and patients with unknown fever.

　　How do medical institutions that continue to provide medical services do a good job of self-protection for medical personnel?

　　The "Notice" clarifies that standardized isolation and protection measures will be taken; It is necessary to conduct a comprehensive and detailed epidemiological investigation of the staff in the hospital, measure the temperature of all the staff on the job every day, and make a good registration; The staff canteen cancels the dining room and implements the dining system; Further strengthen the prevention and control of infection in non-medical public areas (such as registration windows, charging windows, in-hospital shops, etc.) in hospitals, and do a good job in the management and disposal of medical waste, especially the "pneumonia infected in novel coronavirus" medical waste, so as to minimize the risk of nosocomial infection.

　　Meeting point reporter Zhong Chongshan Wang Tian Ye Zhen Qiu Hui Dong Yan Fang

　　On strengthening novel coronavirus infection in medical institutions

　　Notice on prevention and control of pneumonia epidemic situation

　　(No.7)

　　In order to fully safeguard the health and life safety of the public in Nanjing, and resolutely and effectively curb the occurrence and spread of the epidemic in medical institutions in Nanjing, according to the provisions of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases in People’s Republic of China (PRC), the Emergency Response Law in People’s Republic of China (PRC), the Emergency Regulations on Public Health Emergencies in the State Council and other relevant requirements of the first-level response to major public health emergencies in Jiangsu Province, the relevant matters concerning strengthening the prevention and control of novel coronavirus-infected pneumonia in medical institutions in Nanjing are hereby notified as follows:

　　First, all kinds of outpatient departments and clinics in Nanjing (including traditional Chinese medicine and integrated traditional Chinese and western medicine) will be completely closed from now on.

　　Second, the elective diagnosis and treatment projects of related specialties in specialized hospitals and general hospitals such as stomatology, ophthalmology, otorhinolaryngology and plastic surgery in Nanjing are all suspended, only the necessary emergency diagnosis and treatment are reserved, and the prevention and control measures for hospital infection are strictly implemented in accordance with relevant protection requirements.

　　Third, medical institutions that continue to provide diagnosis and treatment services in Nanjing should strictly control hospitalization and surgery, suspend elective surgery and examination, and minimize unnecessary hospitalization.

　　Four, the medical institutions involved in the above quickly notify the patients who have made an appointment to suspend medical treatment, and make relevant explanations.

　　Five, medical institutions that continue to provide medical services should conduct unified management of entrances and exits, and strengthen the management and guidance of patients and their families. All personnel entering medical institutions must wear masks, have their body temperature tested, and abide by the relevant procedures of medical institutions after entering the hospital area. It is necessary to strictly control the number of visitors and the visiting time. In principle, visitors are not allowed for patients with mild illness and acceptable self-care ability. It is necessary to standardize the setting of fever clinics and pre-examination triage, and strictly implement the core medical system and diagnosis and treatment norms. All medical institutions should conduct a comprehensive investigation of hospitalized patients every day, especially patients with unexplained pneumonia and patients with unknown fever.

　　Six, medical institutions that continue to provide medical services should do a good job of self-protection of medical personnel and take standardized isolation and protection measures; It is necessary to conduct a comprehensive and detailed epidemiological investigation of the staff in the hospital, measure the temperature of all the staff on the job every day, and make a good registration; The staff canteen cancels the dining room and implements the dining system; Further strengthen the prevention and control of infection in non-medical public areas (such as registration windows, charging windows, in-hospital shops, etc.) in hospitals, and do a good job in the management and disposal of medical waste, especially the "pneumonia infected in novel coronavirus" medical waste, so as to minimize the risk of nosocomial infection.

　　Seven, continue to provide medical services of medical institutions should improve the hospital infection emergency plan, and carry out drills, do a good job of daily monitoring and reporting.

　　Eight, vigorously carry out internet plus fever clinic service. Internet hospitals in Nanjing should comprehensively carry out internet plus fever clinic service as soon as possible. Encourage all medical institutions to strengthen the publicity of disease prevention knowledge through internet plus, website, WeChat WeChat official account, APP, etc., scientifically standardize and guide individuals in reasonable protection and medical treatment, and meet the consultation needs of the masses.

　　Nine, medical institutions and related departments involved in the suspension of diagnosis and treatment services will be notified separately according to the development of epidemic prevention and control.

　　Infected by novel coronavirus in Nanjing.

　　Pneumonia joint prevention and control work headquarters

　　February 4, 2020

According to the news of "Beijing Haidian Market Supervision" WeChat WeChat official account on August 3, from July 10 to July 27, 2022, Haidian District Market Supervision Administration continued to carry out food and beverage safety inspections, and investigated and dealt with 18 food and beverage stores in Haidian District according to law. The investigation situation is as follows:

1. Yi Jiaren (Beijing) Catering Management Co., Ltd. Second Branch

(Name of signboard: None)

There is a problem that the kitchen environment is unclean, which violates the provisions of Item (1) of Paragraph 1 of Article 33 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law. According to the provisions of Item (13) of Paragraph 1 of Article 126 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, it is ordered to make corrections and give a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

2. Beijing Shanshi Kunpeng Catering Center

(Name of signboard: None)

There is a problem of not establishing and observing the incoming inspection record system according to the regulations, which violates the provisions of paragraph 2 of Article 53 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law. According to the provisions of item 3 of paragraph 1 of Article 126 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, it is ordered to make corrections and give a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

3. Beijing Hongyunhai Catering Service Co., Ltd.

(signboard name: Mrs. Hao porridge)

There is a problem of operating hot food beyond the scope, which violates the provisions of the first paragraph of Article 27 of the Measures for the Administration of Food Business License. According to the provisions of the first paragraph of Article 49 of the Measures for the Administration of Food Business License, it shall be ordered to make corrections and given a warning.

4. Beijing Zhenguo Zhixian Catering Management Co., Ltd.

(Name of signboard: Fruit Fishing)

There is a problem of failing to publicize the health certificates of employees, which violates the provisions of Article 14 of the Regulations on the Management of Small-scale Food Production and Operation in Beijing. According to the provisions of Article 28 of the Regulations on the Management of Small-scale Food Production and Operation in Beijing, it is ordered to make corrections within a time limit.

5. Beijing Zhenguo Zhixian Catering Management Co., Ltd.

(Signboard name: camel barbecue)

There are problems such as poor sanitation on the ground, raw material rough machining and kitchen utensils cleaning directly on the ground, mixed rough machining pools, and damage to the sink in the cold food special room. It is ordered to suspend business for rectification and resume business after the rectification is completed.

6. Beijing Fuchangwen Catering Management Center

(Name of signboard: Jingmailong)

There are problems such as poor sanitation in the operation room, failure to wash kitchen utensils according to regulations, and rough machining of raw materials on the cleaning pool, and it is ordered to suspend business for rectification, and resume business after the rectification is completed.

7. Burning Season (Beijing) Catering Co., Ltd.

(Signature Name: Burning Season Hot Spicy Dip)

The problem of storing raw materials and stacking them on the ground shall be ordered to suspend business for rectification and resume business after the rectification is completed.

8. Yu Yingxiang Hardware and Building Materials Store, Shangzhuang Town, Haidian District, Beijing

(Name of signboard: Shanxi Daoxiao Noodles)

There is a problem of not establishing and observing the incoming inspection record system according to the regulations, which violates the provisions of paragraph 2 of Article 53 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law. According to the provisions of item 3 of paragraph 1 of Article 126 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, it is ordered to make corrections and give a warning.

9. Beijing Xia Xiang Xie Hou Catering Management Co., Ltd.

(Signboard Name: Shrimp Enjoy Crab Meet)

There is a problem of failing to clean up the food beyond the shelf life in time, which violates the provisions of the first paragraph of Article 54 of the Food Safety Law of People’s Republic of China (PRC). According to the provisions of Article 132 of the Food Safety Law of People’s Republic of China (PRC), it is ordered to make corrections and give a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

10. Beijing Xiangyue Dongting farmhouse cuisine cookshop

(Name of signboard: Dongting Lake Maojiacai)

There is a problem that the kitchen environment is unclean, which violates the provisions of Item (1) of Paragraph 1 of Article 33 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law. According to the provisions of Item (13) of Paragraph 1 of Article 126 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, it is ordered to make corrections and give a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

11. Beijing Ba Uemon Catering Management Co., Ltd.

(signboard name: drunken tiger biography)

There is a problem of failing to store food as required, which violates the provisions of the first paragraph of Article 54 of the Food Safety Law of People’s Republic of China (PRC). According to the provisions of Article 132 of the Food Safety Law of People’s Republic of China (PRC), it is ordered to make corrections and give a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

12. Chuanshi (Beijing) Catering Management Co., Ltd.

(Signboard name: Porridge Emperor Hong Kong-style Tea Restaurant for ten years to cook a bowl of porridge)

There is a problem that the kitchen environment is unclean, which violates the provisions of Item (1) of Paragraph 1 of Article 33 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law. According to the provisions of Item (13) of Paragraph 1 of Article 126 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, it is ordered to make corrections and give a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

13. Beijing Pizza Hut Pizza Co., Ltd. Wudaokou Restaurant

(Signboard name: Pizza Hut)

There is a problem that the kitchen environment is unclean, which violates the provisions of Item (1) of Paragraph 1 of Article 33 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law. According to the provisions of Item (13) of Paragraph 1 of Article 126 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, it is ordered to make corrections and give a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

14. Shuangqing Road Restaurant of Beijing Pizza Hut Pizza Co., Ltd.

(Signboard name: Pizza Hut)

There is a problem that the kitchen environment is unclean, which violates the provisions of Item (1) of Paragraph 1 of Article 33 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law. According to the provisions of Item (13) of Paragraph 1 of Article 126 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, it is ordered to make corrections and give a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

15. Beijing Pizza Hut Pizza Co., Ltd. Weigongcun Restaurant

(Signboard name: Pizza Hut)

The suspected use of food raw materials beyond the shelf life violated the provisions of Item (3) of Paragraph 1 of Article 34 of the Food Safety Law of People’s Republic of China (PRC), and was put on file for investigation.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

16. Bimai BHP Billiton (Beijing) Catering Management Co., Ltd. Haidian Branch

(Signboard name: Pizza Hut)

There is water accumulated on the floor of the decontamination room, and there is water leakage at the joint between the sewer pipe of the decontamination tank and the oil mist separator, which violates the provisions of Item (1) of Paragraph 1 of Article 33 and Item (1) of Article 56 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law. According to the provisions of Item (13) and Item (5) of Paragraph 1 of Article 126 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, it is ordered to make corrections and give a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

17. Beijing Pizza Hut Pizza Co., Ltd. Baishiqiao Restaurant

(Signboard name: Pizza Hut)

There is no distinguishing mark between the container for storing garbage (egg shells) and the food container on the operating table; Tableware to be used after disinfection is stored without cleaning facilities, which violates the provisions of Paragraph 1 of Article 33 and Item 5 of Paragraph 1 of Article 33 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law. According to the provisions of Regulations for the Implementation of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, Article 70, Paragraph 1 of Article 126 and Item 5 of Paragraph 1 of Article 126 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, it shall be ordered to make corrections and given a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

18. Beijing Pizza Hut Pizza Co., Ltd. Space Bridge Restaurant

(Signboard name: Pizza Hut)

There is no distinguishing mark between the container for storing garbage (waste scraps) in the cold dish room and the food container; Tableware to be used after disinfection is stored without cleaning facilities, which violates the provisions of Paragraph 1 of Article 33 and Item 5 of Paragraph 1 of Article 33 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law. According to the provisions of Regulations for the Implementation of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, Article 70, Paragraph 1 of Article 126 and Item 5 of Paragraph 1 of Article 126 of People’s Republic of China (PRC) Food Safety Law, it shall be ordered to make corrections and given a warning.

At the same time, according to the provisions of Article 26 of the Measures for the Supervision and Administration of Food Safety in Online Catering Services, the online business activities of the enterprise on the ordering platform were immediately stopped.

　　CCTV News:According to the website of the National Development and Reform Commission, on October 1st, the National Development and Reform Commission issued the Notice on Carrying out Key Price Inspections in Urban Water Supply, Gas Supply, Heating and Telecommunications. On December 19th, the National Development and Reform Commission issued the Notice on Further Strengthening the Supervision of Heating Price in Winter to Effectively Protect the People from Winter, and deployed price authorities at all levels to carry out key price inspections in the field of gas supply and heating in China. The inspection found that some gas supply and heating enterprises do not implement government pricing or government-guided prices, and collect fees in engineering renovation and installation. Local price departments have dealt with the problems found out according to law. The penalties for some illegal enterprises are as follows:

　　1. shangzhi city Zhongxin Thermal Power Company of Heilongjiang Province repeatedly charged the heating network project fee.According to the investigation, in September 2017, shangzhi city Zhongxin Thermal Power Company of Heilongjiang Province charged the 25 yuan/m2 heating network project fee for 102 households who had paid the network access fee to Kang ‘an Heating Property Company in the process of grid-connected transformation of shangzhi city central heating network, with a total charge of 361,200 yuan. The competent price department of shangzhi city, Heilongjiang Province investigated and dealt with the illegal price of the company, ordered the company to refund all the overcharged price of 361,200 yuan to the users, and imposed a fine of 541,900 yuan.

　　2. Zhejiang Haiyan Natural Gas Co., Ltd. raised the price of natural gas without authorization.From November 28th, 2016 to July 25th, 2017, Haiyan Natural Gas Co., Ltd. arbitrarily raised the sales price of natural gas for non-residents, which should be 2.79 yuan/m3, and actually implemented 3 yuan/m3, with a total sales of 1,972,400 m3. The price department of Haiyan County ordered the company to immediately correct the price violations and refund the overcharged price totaling 401,900 yuan.

　　Third, the local natural gas supply station of Xuanhan Hexin Natural Gas Co., Ltd. in Xuanhan County, Sichuan Province increased the price of natural gas in disguise.During the period from January 2016 to October 2017, the Tuzhu Natural Gas Supply Station of Xuanhan Hexin Natural Gas Co., Ltd. charged users the price of natural gas. For those users who were not included in the domestic garbage disposal fee for urban residents, they overcharged 0.2 yuan residents’ domestic garbage disposal fee per cubic meter, which increased the price of natural gas in disguise, and sold a total of 1,581,300 cubic meters of civil natural gas, with an overcharge amount of 316,200 yuan. The price department of Xuanhan County investigated and ordered the company to refund the overcharged price of 316,200 yuan to users.

　　4. Hengyuan Gas Station in Caoxian County, Shandong Province arbitrarily raised the price of CNG natural gas.From November 27, 2017 to November 30, 2017, Caoxian Hengyuan Gas Station sold a total of 1,098.33 cubic meters of CNG natural gas for vehicles, which should be 4.89 yuan/cubic meter, and actually implemented 5.5 yuan/cubic meter, with an extra charge of 0.61 yuan per cubic meter, with a total overcharge of 669.98 yuan. The competent price department of Cao County ordered the filling station to immediately correct the above-mentioned illegal acts and confiscate the illegal income.

　　In addition, in order to maintain the price competition order in the natural gas market and protect the legitimate rights and interests of consumers, according to the report, the Price Supervision, Inspection and Anti-monopoly Bureau of the National Development and Reform Commission began to investigate the suspected violation of the anti-monopoly law by 17 enterprises including Daqing Branch of China Petroleum and Natural Gas Co., Ltd.

　　After entering the winter, the consumption of natural gas has increased rapidly, and the transformation of heating projects is also in progress, and some behaviors that infringe on the interests of the people have occurred from time to time. The National Development and Reform Commission requires local price authorities to continue to take effective measures, highlight key inspection points, and urge relevant enterprises and units to strictly implement the relevant national price policies. At the same time, it is necessary to strengthen price supervision and anti-monopoly law enforcement in the field of gas supply and heating, find and investigate cases that infringe on the interests of the masses, and publicly expose serious cases of price violations through the news media.

Just now, the AI giant (NVIDIA) has set a new record.

At 1 am on June 19th, Beijing time,The share price of NVIDIA (NVIDIA, NASDAQ: NVDA), the world’s largest AI computing power provider and AI chip giant, rose by 3.5% in intraday trading, and its market value reached 3.337(3.34) trillion US dollars, surpassing and becoming the company with the highest market value in the world.

This milestone marks NVIDIA’s outstanding achievements in technological innovation and market expansion, and the importance of the AI era to Wall Street.

3.34 trillion US dollars, equivalent to the sixth largest economy in the world — — Britain’s GDP in 2023 is also the market value of 12 Maotai (1.94 trillion yuan), 25 AMD and 12 AMD, even 8.76 times that of Intel +AMD combined.

So far, NVIDIA has not only become the world’s first chip company with a market value exceeding $3 trillion, the world’s first company with a market value of $3 trillion founded by Chinese, the seventh American company with a market value exceeding $1 trillion and the third one exceeding $3 trillion, but also become the world’s largest AI technology company with the fastest growth of $3 trillion in technology stocks, making history.

It is reported that,NVIDIA, founded in 1993, is an important innovator in the field of computer graphics and AI technology, and invented GPU graphics computing (accelerated computing) in 1999, which greatly promoted the development of PC game market, redefined computer graphics technology, and initiated a new era of modern AI accelerated computing. In recent years, it has caught up with the meta-universe, cryptocurrency and artificial intelligence, and finally almost unified the AI computing chip market.

Now,NVIDIA has grown into a full-stack computing company, dedicated to developing CPU, GPU, DPU and AI software, providing accelerated computing solutions for data centers, autonomous driving, metauniverse and other fields. At present, in the field of GPU or accelerated computing, NVIDIA has a global market share of over 90%.

In the past, NVIDIA’s share price has recorded a cumulative increase of 10 times, despite the fact that its share price was "halved" twice due to the low tide of encryption digital currency, the "headwind" of macro economy in 2022, the sharp drop in consumer electronics market demand and the downturn of semiconductor industry.

Since November 2022.OpenAI company released AI ChatGPT, which quickly swept the world, and set off a competition and upsurge around AI big model.

As the "overlord" of AI’s bottom computing power, NVIDIA is one of the biggest beneficiaries of this upsurge, and its GPU products have few substitutes in large-scale model training. As the AI "arms race" between companies such as Microsoft and Google heats up, NVIDIA’s A100 and H100 chips have become "hard currency" for large-scale model training.

In March this year, Huang Renxun, founder and CEO of NVIDIA, said that NVIDIA AI supercomputer DGX was the engine behind the big model, and he personally handed over the world’s first DGX to OpenAI. Since then, this product has been installed in half of more than 100 head enterprises around the world.

According to UBS analysts’ estimates,About 10,000 NVIDIA GPUs are needed to develop ChatGPT.

At the same time,NVIDIA’s share price also began to recover continuously due to the AI craze, rebounding from the low of around $112 in October 2022 to the current level of over $400. The AI craze is also stimulating investors’ longing for NVIDIA, and the first-quarter financial report of NVIDIA released this month has pushed up the share price.

On May 22 this year, NVIDIA released the second quarter revenue forecast that exceeded market expectations, and announced a stock splits plan-each share will be split into 10 shares. This series of positive news has greatly enhanced investors’ confidence in this leading enterprise in the field of artificial intelligence and encouraged them to continue investing. Since the beginning of the year, NVIDIA’s share price has risen by more than 170%, and in 2023, it led the Standard & Poor’s 500 Index with an increase of 238.9%.

The growth rate of NVIDIA’s market value is amazing.

Looking back on the scene a year ago, the company’s market value is far from reaching the threshold of $1 trillion, ranking behind the technology giants such as Google’s parent company Alphabet, Amazon, Apple and Microsoft. In the ranking of giants in the technology industry, NVIDIA’s market value is only slightly higher than Meta and.

However, fast forward to June 13, 2023, the market value of NVIDIA crossed the important threshold of $1 trillion in one fell swoop; On February 23, 2024, the company’s market value broke through the $2 trillion mark at an alarming rate, setting a record for the fastest growth from $1 trillion to $2 trillion.

On June 5th this year, NVIDIA’s market value leapt again, breaking through the $3 trillion mark. It took less than four months to leap from 2 trillion to 3 trillion.

Earlier this month, the market value of NVIDIA surpassed that of Apple for the first time since 2002, and the rankings of the two companies have risen alternately in recent days. Last week, Apple once surpassed Microsoft to take the top spot.

As of Monday’s close, NVIDIA’s share price has risen by more than 160% since 2024, and its market value has increased by more than 2 trillion US dollars.

At present, the market value of three companies in the United States has exceeded $3 trillion, namely NVIDIA, Microsoft and Apple. The combined market value of the above three companies is nearly 10 trillion US dollars.

The growth of NVIDIA means that AI is the focus of many investors.

Daniel Ives, an analyst at Wedbush Securities, wrote in a report: "We believe that in the coming year, NVIDIA, Apple and Microsoft will become the focus of competition for the $4 trillion market value of the technology industry."

Huang Renxun, an investor and CEO of NVIDIA, believes that NVIDIA is not only a chip manufacturer, but also a key company in the field of AI infrastructure. Last year, the sales of AI chips in NVIDIA increased by more than 125%.

Michael Lippert, vice president and portfolio manager of Baron Capital Inc, pointed out that "they sell not only chips, but also systems", and pointed out the company’s proprietary software and development ecosystem.

Ives said: "With the smooth progress of the fourth industrial revolution, more and more enterprises and consumers have quickly embarked on this road. NVIDIA’s GPU chips are essentially new gold or oil in the field of science and technology."

Rosenblat Securities analyst Hans Mosesmann even raised NVIDIA’s target price from $140 to the highest price on Wall Street of $200 on Tuesday.Thereby pushing its market value to nearly $5 trillion in the next year.. Moseman stressed: "We expect that the software business will grow significantly in the next decade in terms of the overall sales portfolio, and the valuation of NVIDIA will show an upward trend due to sustainability."

Not only NVIDIA, but also Huang Renxun’s personal wealth has increased dramatically with the soaring stock price.

According to Bloomberg’s real-time ranking of global billionaires, as of June 18th, Huang Renxun ranked 12th in the list, with a total net worth of $115 billion.It surpassed Zhong Shanshan, founder of Nongfu Spring (US$ 60.3 billion, ranking 23rd), Huang Zheng, founder of Nongfu Spring (US$ 52.3 billion, 26th), Ma Huateng (US$ 43.9 billion, 28th), Zhang Yiming, CEO of ByteDance (US$ 42.2 billion, 31st) and Ma Yun (US$ 31.9 billion, 51st), second only to Warren Buffett (1355).

According to documents disclosed by NVIDIA, Huang Renxun, CEO of NVIDIA, sold 240,000 shares on June 13th and 14th at a price ranging from $127 to $133, and Huang Renxun is expected to sell 120,000 shares of the company on Monday. Based on the comprehensive calculation, Huang Renxun sold more than $32 million in cash.

According to the data compiled by Washington Service, excluding the impact of the 10-share split on June 10th, in the first half of this year, NVIDIA executives and directors, including Huang Renxun, have sold more than 700 million US dollars, the highest number of shares sold in six months since the first half of 2023.

(This article first appeared in Titanium Media App, author | Lin Zhijia, editor | Hu Runfeng)

Writing expert: Zheng Peifen, Zhejiang Hospital, Clinical Nutrition Department, Chief Physician, Department Director.

　

　　According to the definition of WHO, two or more chronic non-communicable diseases coexist in the same person, which is referred to as comorbidity, coexistence of multiple chronic diseases or coexistence of multiple diseases. At present, comorbidity includes not only common chronic diseases such as hypertension, diabetes, coronary heart disease and tumor, but also senile syndrome or senile health problems, such as falls, weakness, sleep disorder, malnutrition, urinary incontinence, delirium, depression and drug addiction.

　　Comorbidity among the elderly is very common. At present, the prevalence rate of comorbidity among people over 65 years old in China is 60%, and the proportion of comorbidity among elderly inpatients is as high as 91.36%. Comorbidity will lead to prolonged hospitalization, increased risk of multiple drugs and adverse events, and increased medical expenses, which seriously threatens the physical and mental health and life safety of the elderly in China.^[1] .

　　The incidence of malnutrition or malnutrition in the elderly with comorbidity is higher.

　　According to the data of prospective and multi-center survey in China, about 10.14% of hospitalized elderly patients are malnourished, and 46.42% are at nutritional risk. The incidence of malnutrition and nutritional risk increases obviously with age.^[2]. The high nutritional risk rate of the elderly in the community is 48.4%^[3]. According to the survey data of nutritional problems of elderly patients with comorbidity in a 3A hospital in Anhui, 68.5% of the elderly patients with comorbidity and multiple drugs are at nutritional risk and 15.7% are malnourished.^[4].

　　Causes of comorbid malnutrition

　　Elderly patients with comorbidity have degraded their own body functions, and at the same time, energy consumption is increased due to disease state and surgery, and their eating and digestive abilities are weakened due to braking, pain, and the need for multiple drugs, which is prone to malnutrition or malnutrition risks. The risk of malnutrition and malnutrition will lead to the increase of daily medication. Comorbidity and malnutrition/malnutrition risk problems interact.

　　Harm of comorbid malnutrition

　　Malnutrition in the elderly population seriously affects the treatment and prognosis of diseases. Malnutrition can not only affect the immune function, drug efficacy, disease or postoperative recovery effect, but also lead to the decline of multi-system function, which is easy to cause infection or make it difficult to control. In addition, poor outcomes caused by malnutrition, such as sarcopenia, cognitive impairment, falls, etc., will also cause weakness or promote the progress of weakness in elderly comorbid patients.

　　Oral nutritional supplement (ONS) has brought many benefits to the elderly with comorbidity.

　　1. ONS can improve the nutritional status of the elderly with comorbidity, which has a positive effect on the treatment of chronic diseases and the prognosis of patients.

　　For a long time, Chinese medical circles have regarded nutrition as a supplement and support, and regarded nutrition as a dispensable auxiliary. In the past 30 years, nutrition research has become a research hotspot. The dual functions of nutrition in significantly improving clinical outcomes and significantly saving medical expenses have been recognized more and more. People’s understanding of the importance of nutrition "treatment" has deepened day by day. Some experts even suggested that the last way to treat chronic diseases is "nutrition treatment". Nutritional therapy plays an important role in maintaining the normal metabolism of cells, supporting the function of tissues and organs, regulating the function of immune system, participating in the physiological function of the body and repairing the structure of tissues and organs.

　　The results of Lancet multi-center research show that compared with providing standard nutrition for hospital kitchens according to patients’ appetite, early ONS nutrition therapy can reduce the risk of complications (the risk of complications in experimental group VS control group is reduced by 19%, 22.9%VS26.9%) and the risk of death (the risk of death in experimental group VS control group is reduced by 35%, 7.2%VS9.9%).^[5].

　

　　Tips: Oral Nutritional Supplements (ONS) are nutritional preparations that can provide a variety of macronutrients and micronutrients for oral use with the aim of increasing oral nutritional intake. ONS has many advantages such as balanced nutrition, scientific formula, safety, effectiveness, convenience and quickness.

　　Click to learn more about ONS.

　

　　2. ONS is the first choice of nutritional intervention for the elderly with comorbidity.

　　ONS is a way of enteral nutrition, which is usually used to supplement the intake when the food is not enough to meet the body’s needs. As a special nutritional supplement formula, ONS can strengthen the content of nutrients such as protein, carbohydrates, fat, minerals and vitamins in food and provide balanced nutrients to meet the body’s needs for nutrients. ONS is safe, effective, economical and convenient, and it is the first choice of nutritional intervention for the elderly with comorbidity.

　　3. Under what circumstances do you need ONS intervention?

　　Standardized nutritional therapy is the guarantee for patients to benefit. According to the 2018ESPEN guidelines for nutritional support for comorbidity of internal medicine patients.^[6]And guidelines for the application of parenteral and enteral nutrition in elderly patients in China (2020).^[7]According to the recommendation, elderly patients with comorbidity need routine nutritional screening; MNA-SF and NRS2002 nutrition screening tools are recommended. Elderly patients with malnutrition or nutritional risk and normal or basically normal gastrointestinal function should start enteral nutrition therapy as soon as possible (within 48 hours) to improve muscle loss and nutritional supply, and ONS is the first choice for enteral nutrition.

　　4. Recommended usage and dosage

　　It was found that ONS with 400～600 kcal and/or 30g protein per day, taken orally for 30 ~ 90 days between meals, can improve the nutritional status and clinical outcome of elderly patients. Attention should be paid to frequency, temperature, speed and concentration during use. The temperature is about 40℃, and it will gradually increase from dilute to thick for the first time according to the patient’s intestinal adaptation.

　　5. Precautions for Comorbid Patients to Use ONS

　　Guidelines recommend that comorbid patients should use a high-energy and high-protein diet to achieve energy and protein intake. High-quality protein, especially the formula rich in whey protein, is beneficial to the synthesis of protein in the elderly and easier to absorb; Long-term adequate dietary fiber intake is conducive to maintaining intestinal function. In clinical practice, according to different basic diseases, it is necessary to consider the specific nutrient composition, taste, texture and preservation of ONS. For example, the powder has a long shelf life and is ready to use, and the liquid formula has a high-energy and high-protein dosage form, which can be eaten immediately after opening, but the shelf life after opening is short. Specifically, it is necessary to focus on the patient’s compliance and the sustainability of improving nutritional status.

　　6. The key points of ONS formula selected by patients with different chronic diseases

　　According to the guidelines, the standard whole protein formula is suitable for most elderly patients. For elderly patients with chronic heart failure, high energy density formula is helpful for fluid management; For COPD patients with stable malnutrition, it is suggested to adopt a formula with higher fat ratio; The intake of protein is 1.5g/kg/d; Increasing omega-3 fatty acids and dietary fiber intake is beneficial to improve lung function and outcome; Elderly patients with diabetes can use the formula suitable for diabetes; For the nutritional treatment of elderly patients with high risk of pressure ulcers with nutritional risk or malnutrition, ONS with high protein is the first choice, and special nutrients rich in arginine, vitamin C and zinc can promote wound healing. In the elderly patients with sarcopenia who are at risk of malnutrition, vitamin D and omega-3 fatty acids can improve the decline of muscle strength in the elderly and prevent falls.

　　The incidence of malnutrition in elderly patients with comorbidity is high and the harm is serious. Medical institutions and related professionals need to strengthen the training of standardized nutritional treatment, and families and society should give more support to ONS, such as raising awareness of nutritional treatment and supporting medical insurance policies, which will help improve the nutritional status of elderly patients and bring multiple benefits.

　　References:

　　1. Xu Hu, Li Fan, Cao Feng. Clinical challenges and coping strategies in the management of comorbidity in the elderly [J]. Chinese Journal of Elderly Multiple Organ Diseases, 2019,18 (12), 942-946.

　　2. Cui Hongyuan, Zhu Mingwei, Chen Wei, et al. Multi-center investigation on nutritional status of elderly inpatients in China [J]. Chinese Journal of Geriatrics, 2021,03,364-369.

　　3. Kang Junren, Qiu Yue, Li Hailong, et al. Multi-center cross-sectional survey on nutritional risk of 3885 elderly people in China community [J]. Journal of China Academy of Medical Sciences, 2018,40 (05), 637-641.

　　4. Xu Mengqi, Qin Kan. Analysis of influencing factors of anticholinergic burden and malnutrition in elderly patients with comorbidity [J]. Zhongnan Pharmacy, 2022,20 (04), 934-938.

　　5.Schuetz P, Fehr R, Baechli V, et al. Individualised nutritional support in medical inpatients at nutritional risk: a randomised clinical trial [J]. Randomized Controlled Trial,Lancet. 2019 ; 393(10188):2312-2321.

　　6.Filomena Gomes , Philipp Schuetz , Lisa Bounoure , et al. ESPEN guidelines on nutritional support for polymorbid internal medicine patients[J]. Clin Nutr. 2018 ; 37(1):336-353.

　　7. Guidelines on Parenteral Enteral Nutrition for Elderly Patients in China (2020)[J]. Chinese Journal of Geriatrics, 2020,02: 119-132.

　　　[Related links]

　　Topic-Super Doctor Says Nutrition

Source: Guangming Net

　　May 4th (Zhao Jiaran), the client of Sino-Singapore Jingwei, unconsciously, the "May Day" holiday is coming to an end, and the clarion call for construction has sounded again. Whether you are traveling outside or staying in bed at home, have you successfully "returned to blood" after the holiday adjustment? Do you feel a little stressed when you think about the next six working days?

　　With the rise of "decompression economy", merchants have customized many products according to the new characteristics and new demands of consumption, ranging from a few yuan with low prices to thousands or even hundreds of thousands of yuan. Follow Jingwei Jun to see if there is any decompression method you like?

　　1-10 yuan: "Decompression artifact" is favored by office workers.

　　Toys have never been children’s patent. On the Internet, some small toys that focus on decompression and venting have become "online celebrity" products in the adult world because of their novel shapes and creative humor.

　　Searching for "decompression" keywords on the e-commerce platform can find thousands of different commodities. Hot-selling toys include venting dumplings, screaming chicken, decompression Rubik’s cube, fingertip gyro, foaming glue, etc., and the prices are usually relatively low, and they can be purchased in 10 yuan.

　　Zhongxin Jingwei saw on the purchase page of a rubber toy in the shape of a small animal that this kind of toy is called "decompression artifact". Each toy is only sold in 1 yuan, but its monthly sales volume has exceeded 20,000. Judging from the comments, many consumers who buy such toys are adults.

　　Another decompression toy seems to be specially made for working people: an enter key bigger than a mouse pad and connected to a computer, which does have the function of the enter key. The store said that the original intention of this toy design is to vent and decompress, and it will not disturb others. Many netizens who bought this product said: "I used to beat the table, but now my temper has converged!" "The whole office came to clap."

　　However, Zhongxin Jingwei noticed that some buyers reported that the rubber toys they bought had problems such as "strong taste", "serious color fading", "very sticky hands" and "easy to damage". In addition, some decompression toys are not accompanied by certification marks such as quality certificate and manufacturer’s logo when they are delivered.

　　According to media reports, recently, the light industrial products laboratory of SGS Tongbiao Standard Technical Service Co., Ltd. conducted safety tests on 11 decompression toys. The results show that there are 7 toys with potential safety hazards. Among them, boron and lead in a magnetic plasticine exceeded the requirements of EU toy standards; Phthalate plasticizers were detected in online celebrity "Screaming Chicken" samples, which exceeded the national toy standard by more than 400 times. The radiation value of the blue LED lamp in the luminous fur ball is too high, which may cause retinal damage.

　　It seems that it is really "the decompression is not standardized, and the relatives have two tears"!

　　10-100 yuan: Single white-collar workers are keen on "playing with" service.

　　With the increasing anxiety of urban single youth, the "companion economy" came into being under the birth of "lonely economy". Although the business activities in the form of companionship and chatting have already appeared, there are still new forms in the past two years.

　　Wang Fei (a pseudonym), a 27-year-old single "Beipiao", told Zhongxin Jingwei that she was busy at work on weekdays and had a rather "homebody" personality, and she liked to watch live broadcasts in her spare time. Recently, when he watched the live broadcast, he learned about the "play with" business and wanted to try it on a whim.

　　Many businesses on the Internet have launched "play-along" services. In an online shop consulted by Wang Fei, the customer service said that the play-along price of popular games such as exciting battlefield and League of Legends is the same, which is one game in 12 yuan or one hour in 20 yuan. The store said that the players are all "game gods", which can not only chat during the game, but also help customers improve their game level. According to the difference of customers’ needs, merchants will also provide different play services, and the highest price is in 40 yuan/hour.

　　"It may be mentioned that there are businesses such as playing and chatting. There will always be people who think of the soft porn industry or other illegal operations, but there are many people who simply seek companionship. Just find an interesting teammate." Wang Fei told Zhongxin Jingwei that he now spends about 100 yuan every month on playing, which is equivalent to two or three meals.

　　Some studies have said that the companion economy may be the next billion-dollar market. According to the research released by Guojin Securities Research Institute, in December 2018, the total number of monthly active users of companion apps reached 42.13 million, including 16.67 million free apps and 25.46 million paid apps. In the view of Guojin Securities Research Institute, by 2025 or so, the market scale of accompanying economy may reach the current live broadcast market scale, that is, 40-50 billion yuan.

　　100,000+:Are you there? Take time to go for a walk in Antarctica.

　　It is common practice for many people to travel during holidays to "escape" the pressure in their work and life. At present, with the strengthening of the commercialization of tourist attractions and the rapid development of the domestic tourism market, many travel agencies are seeking differentiated services, and Antarctic travel has gradually entered the public eye.

　　Ms Liao, who lives in Beijing, has already started preparing for her trip to Antarctica at the end of this year. For her who loves traveling, the scenic spots and itineraries at home and abroad are gradually routinized, and the itinerary will more or less include shopping, while the polar regions that were rarely visited before give her a mysterious and relaxing feeling.

　　"Travel agencies require reservations more than 100 days in advance, and only two tours are organized each year, so I can only make an appointment to leave at the end of this year." Ms. Liao said that some people think that this kind of entertainment is expensive and cost-effective, but she thinks that this kind of travel away from the hustle and bustle of the city can not only reduce the pressure of urban life, but also satisfy her curiosity.

　　Wang Kaijun, the founder of Beijing Wuzhouxing International Travel Service, said in an interview with Zhongxin Jingwei that the company has launched Antarctic tourism projects for several years, but in recent years, with the improvement of the internal hardware and the improvement of the itinerary of cruise ships, Antarctic tourism has become more popular. Although the journey is long, and even part of the journey is not so comfortable, the Antarctic still attracts groups of tourists with its unique characteristics.

　　"It takes more than 20 days before and after the Antarctic tour, so many employees can’t take time, but they can still see young tourists." Wang Kaijun said that according to the different modes of travel, the number of scenic spots and the conditions of cruise ships, the charge standard for Antarctic tour of Wuzhou Tour is usually 80,000-100,000 yuan or higher.

　　According to "Chinese Antarctic Tourism Report 2018-2019" released by Ctrip, tourists who book polar travel on Ctrip can spend up to 640,000 yuan for a single person to go to Antarctica or South America+Antarctica, with a minimum of 50,000 yuan and a per capita spending of about 110,000 yuan. According to the report, 46.5% of Antarctic tourists are born after 1980s.

　　In addition, many travel products now take healing and decompression as their selling points, aiming to distinguish them from "punch-in" tourism. The person in charge of Caesars Tourism in Beijing told Zhongxin Jingwei that in recent years, domestic consumers have more diverse ways and choices of travel, and some travel products that focus on relaxing, such as hiking, yoga and meditation, have been favored by urban consumers.

　　There are thousands of ways to decompress, perhaps the one that suits you best is not necessarily the most expensive. In the face of pressure, will you choose to take a sleep to ease it, or reward yourself with your labor income? Please share your unique decompression method with us! (Zhongxin Jingwei APP)

Image source: Nanfang Daily

　　From November 18th to 19th, the first "Bright Cup" cycling race between the two sides of the Taiwan Straits and Hong Kong and Macao was held in Shenzhen. 210 contestants from both sides of the Taiwan Strait and Hong Kong and Macao competed on the spot, and nearly half of them came from Taiwan, Hong Kong and Macao. This event is an important part of the 2023 Cross-Strait Exchange and Integration Month series. The competition adopts a novel competition system of circling and scoring, and on the 18th and 19th, several rounds of competitions are held to decide the champions of each group.

　　In addition, this year’s competition also carried out supporting activities such as bicycle carnival, parent-child activities of roller coaster, and "natural dream starry night", which allowed athletes to experience test riding, taste food and share extreme challenge stories face to face.

　　[News] Recently, Chongqing Automobile Co., Ltd. filed a recall plan with the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine according to the requirements of the Regulations on the Management of Defective Automobile Product Recall, and decided to recall CS75, CS35, Zhishang XT and other models from March 31, totaling 121,003. The detailed models are as follows:

『CS75』

Rui Cheng and CS35』

"to Shang XT and"

● Recall models:

　　(1) A total of 21,538 CS75 and Ruicheng vehicles were produced from January 3, 2015 to February 12, 2015 (inclusive);

　　(2) A total of 65,686 vehicles of CS35, Yidong, Zhishang XT and V7 were produced from December 9, 2014 to January 30, 2015 (inclusive);

　　(3) A total of 14,334 CX20 vehicles were produced from December 1, 2014 to January 30, 2015 (inclusive);

　　(4) A total of 19,445 automobiles were produced from December 5, 2014 to February 27, 2015 (inclusive).

● Reason for recall:

　　Due to the supplier’s production batch, the oxidation resistance of vehicles within the scope of this recall is insufficient, which may cause the cooling performance to decrease and affect the cooling effect. In extreme cases, the water temperature may increase, which may pose a safety hazard.

● Solution:

　　Chongqing Changan Automobile Co., Ltd. cleaned the cooling system of the vehicles within the above-mentioned recall range free of charge and replaced the coolant to eliminate potential safety hazards.

　　Chongqing Changan Automobile Co., Ltd. will notify relevant car owners by telephone, text message and letter through Changan Automobile Special Service Station to arrange free maintenance. Owners can call the service hotlines: 400-888-6677, 400-884-0066 or visit the official website of Changan Automobile (www.changan.com.cn) for more information. (Text/car home Xingyu)

　　Read more:

　　2015 Changan Yidong /CS35/ Zhishang XT was officially launched.
　　//www.autohome.com.cn/news/201503/864081.html

Entering 2023, tariffs have ushered in new adjustments-

From January 1st, a provisional import tariff rate lower than the MFN tariff rate will be applied to 1020 commodities; From January 2nd, the tariff rate of RCEP will be applied to some commodities originating in Indonesia. From July 1st, the eighth step will be implemented to reduce the MFN tariff rate of 62 information technology products …

In this tariff adjustment schedule, "down" has become the key word. Experts pointed out that in recent years, China has successively lowered import tariffs on related commodities, boosting global good goods to enter the China market, which not only meets the domestic consumption upgrading and enterprise production needs, but also provides countries with broader market opportunities and shares the China opening bonus.

China’s overall tariff level will drop to 7.3%.

■ Since January 1, 2023, China has imposed a provisional import tariff rate lower than the MFN tariff rate on 1,020 commodities. This number has increased by 66 items compared with the previous year, maintaining growth for four consecutive years.

■ On January 2nd, RCEP came into effect for Indonesia. So far, the world’s largest free trade agreement has come into effect for 14 of its 15 signatory members. Since January 2nd, China has implemented the agreed tariff rate applicable to RCEP ASEAN member countries in 2023 for some imported goods originating in Indonesia.

■ In 2023, China will reduce the import tariffs on homogenized mixed food, frozen blue cod, cashew nuts and other small household appliances such as coffee machines, juicers and hair dryers. Among them, the tax rate of homogenized mixed food, frozen blue cod and other commodities decreased by not less than 50%.

■ From July 1, 2023, China will also implement the eighth step of reducing the MFN tariff rate for 62 information technology products. After adjustment, the total tariff level of China will be reduced from 7.4% to 7.3%.

Further tax reduction in accordance with the FTA and RCEP

At the beginning of the new year, RCEP has made new progress: it came into effect for Indonesia on January 2. So far, the world’s largest free trade agreement has come into effect for 14 of its 15 signatory members.

China is Indonesia’s largest trading partner and the largest export market. After the entry into force of RCEP, the new measures of commodity tariff reduction and exemption introduced by China are a major attraction. The State Council Customs Tariff Commission recently released the tariff adjustment plan for 2023. According to the relevant provisions of RCEP and the entry into force of the agreement for Indonesia, the agreed tariff rate applicable to RCEP ASEAN member countries in 2023 will be implemented for some imported goods originating in Indonesia from January 2. Specifically, on the basis of the China-ASEAN Free Trade Agreement, China will reduce taxes on Indonesian-made pineapple juice and canned food, coconut juice, pepper, diesel oil, paper products, some chemicals and auto parts, among which 67.9% products originating from Indonesia will be subject to immediate zero tariffs from January 2.

"The higher level of openness advocated and led by China is urgently needed by developing economies including Indonesia." Nina Dai, Consul General of Indonesia in Shanghai, said that the China International Import Expo(CIIE) held in China enhanced the recognition and reputation of Indonesian brands in China. In 2021, the bilateral trade volume between the two countries increased by about 56%, of which Indonesian exports increased by nearly 70%. The entry into force of RCEP for Indonesia will continue to promote the deepening of economic, trade and investment relations between Indonesia and China, and further strengthen the existing cooperation.

At present, RCEP has entered the second year of effective implementation. Over the past year or so, China has implemented RCEP with high quality, fully implemented market opening commitments and agreement obligations, continuously promoted tariff reduction and exemption, and promoted trade and investment liberalization and facilitation, which has injected new impetus into the economic and trade development in the Asia-Pacific region and the world.

While reducing or exempting tariffs for newly effective members this year, the State Council Customs Tariff Commission clearly stated that it will further reduce tariffs in accordance with China’s free trade agreements with New Zealand, South Korea, Australia and Cambodia and RCEP.

"With the in-depth implementation of RCEP, New Zealand enterprises are facing more favorable tariffs and more convenient trade measures. The improvement of the business environment has enabled the company’s sales in China to grow rapidly, and it has also enabled China consumers to obtain quality products quickly." Roy Vandenke, general manager of R&D of New Zealand company Newland, said that China’s huge market provides opportunities for international companies like Newland and will also promote the recovery of the world economy. It is foreseeable that RCEP’s inclusive development dividend will make the development of the Asia-Pacific region more prosperous.

Gu Qingyang, an associate professor at the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore, believes that tariff reduction has greatly reduced the trade costs among member countries, made trade activities more active and effectively promoted economic growth, which is a tangible benefit brought by RCEP through trade channels. "China plays an important role in RCEP and is also the main export destination of other RCEP member countries. The stronger economic growth of China in the future will provide RCEP with a broader development space. "

Reduce tariffs on many medical products and consumer goods.

The new round of tariff adjustment involves not only the agreed tariff rate, but also many new changes in MFN tariff rate and provisional tariff rate. According to insiders, the most-favored-nation tax rate is the tax rate applicable to imported goods from most countries in China. Provisional tariff rate refers to the tariff rate for some imported and exported goods within a certain period. The provisional tariff rate is generally lower than the MFN tariff rate, which is a common way to adjust tariffs independently.

According to the tariff adjustment plan for 2023, from January 1st, China implemented a provisional import tariff rate lower than the MFN tariff rate for 1,020 commodities. This number has increased by 66 items compared with the previous year, maintaining growth for four consecutive years.

Sorting out the adjusted catalogue, the reporter found that there are many medical products, such as zero tariffs on some raw materials for anticancer drugs, anti-novel coronavirus drugs and drugs for relieving cancer pain, and reducing import tariffs on medical supplies such as dentures, raw materials for vascular stents and contrast agents.

Zhang Jianping, deputy director of the Academic Committee of the Research Institute of the Ministry of Commerce, analyzed that in the tariff adjustment in recent years, medicine has always been the key area of tax reduction, including zero tariffs on the first and second batches of anticancer drugs and raw materials for rare diseases, and reducing import tariffs on medical products such as artificial heart valves, hearing AIDS, intracranial embolic stents and artificial joints. These measures are helpful to further protect people’s health and reduce the economic burden of patients.

Consumer goods for daily use is another focus of this tariff adjustment. According to the published provisional tax rate table for imported goods, in 2023, the import tariffs on homogenized mixed food, frozen blue cod, cashew nuts and other small household appliances such as coffee machines, juicers and hair dryers will be reduced. Among them, the tax rate of homogenized mixed food, frozen blue cod and other commodities decreased by not less than 50%.

Zhang Jianping believes that at present, China’s consumer demand continues to grow, and the consumption structure is accelerating to upgrade, and the demand for foreign consumer goods with distinctive advantages is heating up. This tax reduction is conducive to conforming to the trend of consumption upgrading and meeting the new consumption demand of residents with high-quality supply; At the same time, it will help imported products compete with domestic products, guide the transformation and upgrading of the supply system, keep up with changes in consumer demand, and achieve a dynamic balance between supply and demand at a higher level.

In addition to medical products and consumer goods, this adjustment also highlights two aspects: first, zero tariffs will be imposed on potash fertilizer and unwrought cobalt, and import tariffs on some commodities such as wood and paper products and boric acid will be reduced; The second is to reduce import tariffs on lithium niobate, electronic ink screens, iridium oxide for fuel cells, roller bearings for wind turbines and other commodities. Experts said that reducing import tariffs on these goods will not only help strengthen the supply capacity of resources, but also promote the innovation and development of advanced manufacturing industries and accelerate industrial transformation and upgrading.

China’s overall tariff level will drop to 7.3%.

Frequent measures to reduce taxes have pushed the overall tariff level in China down continuously. According to the announcement issued by the State Council Customs Tariff Commission, starting from July 1, 2023, China will also implement the eighth step of MFN tariff reduction for 62 information technology products. After adjustment, the total tariff level of China will be reduced from 7.4% to 7.3%.

In December 2015, 24 WTO members, including China, the United States, Europe, Japan and South Korea, reached an agreement on expanding the product range of the Information Technology Agreement, and gradually abolished the import tariffs on 201 information technology expanded products according to the most-favoured-nation treatment principle. These products mainly include information and communication products, semiconductors and their production equipment, audio-visual products, medical devices, instruments and meters, etc. The annual global trade volume exceeds 1 trillion US dollars. In 2016, China implemented tax reduction for the products expanded by the Information Technology Agreement for the first time, and has implemented seven-step tax reduction so far.

According to the analysis of insiders, the gradual tax reduction according to the agreement will help reduce the import cost of related components and equipment, better meet the production needs of enterprises, promote the domestic related industries and economies to move towards high-quality development, and will also effectively promote global trade and high-tech development.

The general tariff level is one of the important indicators of a country’s openness in the field of goods trade. The data show that since China joined the WTO for more than 20 years, it has fully fulfilled its WTO commitments and continuously opened its market. The total tariff level has dropped from 15.3% to 7.4% in 2022, which is lower than the WTO commitment of 9.8%.

"Since 2018, China has introduced a series of measures such as implementing zero tariffs on imported anticancer drugs and encouraging the import of innovative drugs. In the following years, a number of innovative drugs of Bayer prescription drugs were approved for listing in China." Steve, chief financial officer of Bayer China, said, "We recognize and attach great importance to China’s opening to the outside world, and we have seen a very favorable business environment in China, which makes us more confident in the future."

Chiwharton, a Swiss flavor and fragrance company, is also one of the beneficiaries of China’s tariff reduction. "The reduction of tariffs has brought significant benefits to enterprises and enhanced our confidence in development." Wu Chongqing, the operation director of Chihuaton China, said that in 2022, China reduced the import tax rate of peppermint oil and orange oil, and the import cost of the company’s two main production raw materials decreased, saving tens of millions of yuan in taxes every year. "This not only eased the cost pressure caused by the rising price of raw materials, but also enabled the company to bring more cost-effective products to downstream customers and consumers, making our China factory more advantageous."

Zhang Jianping said that in recent years, China has taken the initiative to reduce the overall tariff level and introduced a series of new measures to reduce tariffs independently, which has made the world see that China is opening wider and wider, and also made China’s development better benefit the world and promoted all countries to share the big market opportunities in China. (Reporter Qiu Haifeng)

decree of the state council of the people’s republic of china

No.745

"Regulations on the Security Protection of Critical Information Infrastructure" has been adopted at the 133rd executive meeting in the State Council on April 27, 2021, and is hereby promulgated and shall come into force as of September 1, 2021.

Prime Minister Li Keqiang

July 30, 2021

Regulations on Security Protection of Key Information Infrastructure

Chapter I General Principles

the first　In order to ensure the security of key information infrastructure and maintain network security, these regulations are formulated in accordance with the Network Security Law of the People’s Republic of China.

the second　The key information infrastructure mentioned in these Regulations refers to important industries and fields such as public communication and information services, energy, transportation, water conservancy, finance, public services, e-government, national defense science and technology industry, and other important network facilities and information systems that may seriously endanger national security, national economy and people’s livelihood and public interests once they are damaged, lose their functions or have data leaked.

Article　Under the overall coordination of the national network information department, the public security department of the State Council is responsible for guiding and supervising the security protection of key information infrastructure. The State Council telecommunications authorities and other relevant departments shall, in accordance with the provisions of these regulations and relevant laws and administrative regulations, be responsible for the security protection, supervision and management of key information infrastructure within their respective functions and duties.

The relevant departments of the provincial people’s government shall, according to their respective responsibilities, implement security protection and supervision and management of key information infrastructure.

Article 4　The security protection of key information infrastructure adheres to comprehensive coordination, division of responsibilities and legal protection, strengthens and implements the main responsibility of key information infrastructure operators (hereinafter referred to as operators), gives full play to the role of the government and all sectors of society, and jointly protects the security of key information infrastructure.

Article 5　The state gives priority to the protection of key information infrastructure, takes measures to monitor, defend and deal with cyber security risks and threats originating from inside and outside People’s Republic of China (PRC), protects key information infrastructure from attack, intrusion, interference and destruction, and punishes illegal and criminal activities that endanger the security of key information infrastructure according to law.

No individual or organization may illegally invade, interfere with or destroy critical information infrastructure, and may not endanger the security of critical information infrastructure.

Article 6　Operators shall take technical protection measures and other necessary measures to deal with network security incidents, prevent network attacks and illegal and criminal activities, ensure the safe and stable operation of key information infrastructure and maintain the integrity, confidentiality and availability of data on the basis of network security level protection in accordance with the provisions of this Ordinance and relevant laws and administrative regulations and the mandatory requirements of national standards.

Article 7　Units and individuals that have made remarkable achievements or made outstanding contributions in the security protection of key information infrastructure shall be commended in accordance with relevant state regulations.

Chapter II Identification of Key Information Infrastructure

Article 8　The competent departments and supervision departments of important industries and fields involved in Article 2 of these Regulations are the departments responsible for the security protection of key information infrastructure (hereinafter referred to as the protection departments).

Article 9　The protection department shall, in combination with the actual situation of this industry and this field, formulate rules for the identification of key information infrastructure and report them to the public security department of the State Council for the record.

The following factors shall be mainly considered in formulating the identification rules:

(a) the importance of network facilities, information systems, etc. to the key core business of this industry and this field;

(two) the degree of harm that may be caused by the destruction, loss of function or data leakage of network facilities and information systems;

(three) the impact on other industries and fields.

Article 10　The protection department is responsible for organizing the identification of the key information infrastructure of the industry and the field according to the identification rules, and notifying the operators of the identification results in time and the public security department of the State Council.

Article 11　If the key information infrastructure changes greatly, which may affect its identification results, the operator shall report the relevant information to the protection department in a timely manner. The protection department shall complete the re-certification within 3 months from the date of receiving the report, and notify the operator of the certification result and the public security department of the State Council.

Chapter III Responsibilities and Obligations of Operators

Article 12　Security protection measures should be planned, constructed and used simultaneously with key information infrastructure.

Article 13　Operators should establish and improve the network security protection system and responsibility system to ensure the input of manpower, financial resources and material resources. The main person in charge of the operator takes overall responsibility for the security protection of key information infrastructure, leads the security protection of key information infrastructure and the handling of major network security incidents, and organizes research and solutions to major network security issues.

Article 14　Operators shall set up special safety management institutions, and conduct safety background review on the persons in charge and key positions of the special safety management institutions. During the examination, the public security organ and the state security organ shall provide assistance.

Article 15　Specialized security management institutions shall be specifically responsible for the security protection of key information infrastructure of their own units and perform the following duties:

(a) to establish and improve the network security management, evaluation and assessment system, and formulate the security protection plan for key information infrastructure;

(two) to organize and promote the construction of network security protection capacity, and to carry out network security monitoring, detection and risk assessment;

(three) according to the national and industrial emergency plans for network security incidents, formulate the emergency plan of the unit, carry out emergency drills regularly, and deal with network security incidents;

(four) identify key positions in network security, organize the assessment of network security work, and put forward suggestions on rewards and punishments;

(5) Organizing education and training on network security;

(six) to fulfill the responsibility of personal information and data security protection, establish and improve the personal information and data security protection system;

(seven) the implementation of security management of key information infrastructure design, construction, operation and maintenance services;

(eight) in accordance with the provisions of the report network security incidents and important matters.

Article 16　Operators should guarantee the operating expenses of special security management institutions and equip them with corresponding personnel, and the personnel of special security management institutions should participate in the decision-making related to network security and informatization.

Article 17　Operators shall conduct network security detection and risk assessment on key information infrastructure at least once a year by themselves or by entrusting network security service agencies, rectify the security problems found in time, and submit the information according to the requirements of the protection department.

Article 18　When a major network security incident occurs in key information infrastructure or a major network security threat is found, the operator shall report to the protection department and the public security organ in accordance with relevant regulations.

In case of major network security incidents such as overall interruption of key information infrastructure or major functional failure, disclosure of national basic information and other important data, large-scale disclosure of personal information, resulting in greater economic losses, widespread dissemination of illegal information, or discovery of major network security threats, the protection department shall, after receiving the report, promptly report to the national network information department and the public security department of the State Council.

Article 19　Operators should give priority to purchasing safe and credible network products and services; If the procurement of network products and services may affect national security, it shall pass the security review in accordance with the national network security regulations.

Article 20　Operators purchasing network products and services shall, in accordance with the relevant provisions of the state, sign a security and confidentiality agreement with the network product and service providers, clarify the technical support and security and confidentiality obligations and responsibilities of the providers, and supervise the performance of the obligations and responsibilities.

Article 21　In case of merger, division, dissolution, etc., the operator shall promptly report to the protection department, and dispose of the key information infrastructure according to the requirements of the protection department to ensure safety.

Chapter IV Guarantee and Promotion

Article 22　The protection department shall formulate the safety planning of key information infrastructure in this industry and field, and define the protection objectives, basic requirements, tasks and specific measures.

Article 23　The national network information department co-ordinates relevant departments to establish a network security information sharing mechanism, timely collects, judges, shares and publishes information on network security threats, vulnerabilities and incidents, and promotes the sharing of network security information among relevant departments, protection departments, operators and network security service agencies.

Article 24　The protection department shall establish and improve the network security monitoring and early warning system for the key information infrastructure in the industry and field, timely grasp the operation status and security situation of the key information infrastructure in the industry and field, notify the network security threats and hidden dangers in early warning, and guide the safety prevention work.

Article 25　The protection department shall, in accordance with the requirements of the national emergency plan for cyber security incidents, establish and improve the emergency plan for cyber security incidents in its own industry and field, and organize emergency drills regularly; Guide operators to deal with network security incidents, and organize and provide technical support and assistance as needed.

Article 26　The protection department shall regularly organize the network security inspection and detection of key information infrastructure in this industry and field, and guide and supervise operators to timely rectify potential safety hazards and improve safety measures.

Article 27　The national network information department co-ordinates the public security department and protection department of the State Council to check and detect the network security of key information infrastructure, and puts forward improvement measures.

Relevant departments should strengthen coordination and information communication when carrying out network security inspection of key information infrastructure, so as to avoid unnecessary inspection and overlapping inspection. No fees shall be charged for the inspection work, and the inspected units shall not be required to buy products and services of designated brands or designated production and sales units.

Article 28　Operators shall cooperate with the network security inspection and testing of key information infrastructure carried out by the protection department, as well as the network security inspection of key information infrastructure carried out by the relevant departments of public security, national security, confidentiality administration and password management according to law.

Article 29　In the security protection of key information infrastructure, the national network information department, the competent telecommunications department in the State Council and the public security department in the State Council should provide timely technical support and assistance according to the needs of the protection department.

Article 30　The information obtained by the network information department, the public security organ, the protection department and other relevant departments, the network security service institutions and their staff can only be used to maintain network security, and ensure information security in strict accordance with the requirements of relevant laws and administrative regulations, and shall not be leaked, sold or illegally provided to others.

Article 31　Without the approval of the national network information department and the public security department of the State Council or the authorization of the protection department and operators, no individual or organization may carry out activities such as vulnerability detection and permeability testing on key information infrastructure that may affect or endanger the security of key information infrastructure. The implementation of vulnerability detection, permeability testing and other activities on the basic telecommunications network shall be reported to the competent telecommunications department of the State Council in advance.

Article 32　The state takes measures to give priority to ensuring the safe operation of key information infrastructures such as energy and telecommunications.

The energy and telecommunications industries should take measures to provide key guarantees for the safe operation of key information infrastructure in other industries and fields.

Article 33　Public security organs and state security organs shall, in accordance with their respective duties, strengthen the security of key information infrastructure in accordance with the law, and prevent and crack down on illegal and criminal activities against and using key information infrastructure.

Article 34　The state formulates and improves the safety standards of key information infrastructure, and guides and regulates the safety protection of key information infrastructure.

Article 35　The state takes measures to encourage network security professionals to engage in the security protection of key information infrastructure; Incorporate the training of operators’ safety management personnel and safety technicians into the national continuing education system.

Article 36　The state supports the technological innovation and industrial development of key information infrastructure security protection, and organizes forces to tackle key information infrastructure security problems.

Article 37　The state strengthens the construction and management of network security service institutions, formulates management requirements and strengthens supervision and guidance, constantly improves the ability level of service institutions, and gives full play to their role in the security protection of key information infrastructure.

Article 38　The state strengthens network security, and integration of defense and civilian technologies, the military and the land cooperate to protect the security of key information infrastructure.

Chapter V Legal Liability

Article 39　In any of the following circumstances, the operator shall be ordered to make corrections and given a warning by the relevant competent authorities according to their duties; Those who refuse to correct or lead to the consequences of endangering network security shall be fined between 100,000 yuan and 1 million yuan, and those who are directly in charge shall be fined between 10,000 yuan and 100,000 yuan:

(1) Failing to report the relevant information to the protection department in time when the key information infrastructure has changed greatly, which may affect its identification result;

(two) the safety protection measures are not synchronized with the key information infrastructure planning, construction and use;

(3) Failing to establish and improve the network security protection system and responsibility system;

(four) there is no special safety management organization;

(5) Failing to review the safety background of the person in charge of the specialized safety management institution and the personnel in key positions;

(six) to carry out decisions related to network security and informatization without the participation of personnel from special security management institutions;

(seven) the specialized safety management agencies failed to perform the duties stipulated in Article 15 of these regulations;

(8) Failing to conduct network security detection and risk assessment on key information infrastructure at least once a year, failing to rectify the security problems found in time, or failing to submit the information according to the requirements of the protection department;

(nine) purchasing network products and services, and failing to sign a security agreement with the network product and service provider in accordance with the relevant provisions of the state;

(ten) the merger, division, dissolution, etc., did not report to the protection department in time, or did not dispose of the key information infrastructure in accordance with the requirements of the protection department.

Article 40　If the operator fails to report to the protection department and the public security organ in accordance with the relevant provisions when a major network security incident occurs or a major network security threat is discovered in the key information infrastructure, the protection department and the public security organ shall order it to make corrections and give a warning according to their duties; Those who refuse to correct or lead to the consequences of endangering network security shall be fined from 100,000 yuan to 1 million yuan, and those who are directly in charge shall be fined from 10,000 yuan to 100,000 yuan.

Article 41　If an operator purchases network products and services that may affect national security and fails to conduct security review in accordance with the national network security regulations, the national network information department and other relevant competent departments shall order it to make corrections according to their duties, and impose a fine of more than 1 time and less than 10 times the purchase amount, and impose a fine of more than 10,000 yuan and less than 100,000 yuan on the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel.

Article 42　Operators of key information infrastructure network security inspection and testing work carried out by the protection department, and public security, national security, confidentiality administration, password management and other relevant departments in accordance with the law to carry out key information infrastructure network security inspection work does not cooperate, by the relevant competent departments shall be ordered to make corrections; Refuses to correct, a fine of 50 thousand yuan to 500 thousand yuan, and a fine of 10 thousand yuan to 100 thousand yuan for the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel; If the circumstances are serious, the corresponding legal responsibilities shall be investigated according to law.

Article 43　If the activities that illegally invade, interfere with or destroy key information infrastructure and endanger its security do not constitute a crime, in accordance with the relevant provisions of the Cyber Security Law of the People’s Republic of China, the illegal income shall be confiscated by the public security organs, and they shall be detained for less than 5 days, and may also be fined between 50,000 yuan and 500,000 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 15 days, and may be fined more than 100,000 yuan and less than 1 million yuan.

If a unit commits the acts mentioned in the preceding paragraph, the illegal income shall be confiscated by the public security organ, and a fine of 100,000 yuan to 1 million yuan shall be imposed, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

In violation of the provisions of the second paragraph of article fifth and the provisions of article thirty-first, the personnel who are punished by public security management shall not engage in the work of key positions in network security management and network operation within 5 years; Persons who are subject to criminal punishment shall not engage in key positions in network security management and network operation for life.

Article 44　If the network information department, the public security organ, the protection department and other relevant departments and their staff fail to perform the duties of security protection, supervision and management of key information infrastructure or neglect their duties, abuse their powers or engage in malpractices for selfish ends, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 45　Public security organs, protection departments and other relevant departments charge fees in the network security inspection of key information infrastructure, or ask the inspected units to buy products and services of designated brands or designated production and sales units, and their higher authorities shall order them to make corrections and refund the fees charged; If the circumstances are serious, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 46　Network information departments, public security organs, protection departments and other relevant departments, network security service institutions and their staff use the information obtained in the security protection of key information infrastructure for other purposes, or disclose, sell or illegally provide it to others, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 47　If a major and particularly major network security incident occurs in key information infrastructure and is determined as a liability accident after investigation, the responsibilities of the operators should be ascertained and investigated according to law, and the responsibilities of relevant network security service institutions and relevant departments should also be ascertained. Those who have dereliction of duty, dereliction of duty and other illegal acts should be investigated according to law.

Article 48　Operators of e-government key information infrastructure fail to fulfill the obligations of network security protection stipulated in these regulations, and shall be dealt with in accordance with the relevant provisions of the Network Security Law of the People’s Republic of China.

Article 49　Anyone who violates the provisions of these regulations and causes damage to others shall bear civil liability according to law.

In violation of the provisions of this Ordinance, which constitutes a violation of public security administration, the public security administration shall be punished according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 50　The security protection of key information infrastructure for storing and processing state secret information shall also comply with the provisions of confidentiality laws and administrative regulations.

The use and management of passwords in key information infrastructure shall also comply with the provisions of relevant laws and administrative regulations.

Article 51　These Regulations shall come into force as of September 1, 2021.