On April 26, 2020, with the announcement of the withdrawal of the last four poverty-stricken counties, all 11 poverty-stricken counties in Ganzhou City, Jiangxi Province took off their hats and basically got rid of regional overall poverty. In this tough battle to get rid of poverty, the old area in southern Jiangxi has handed over a satisfactory answer sheet to get rid of poverty by insisting that Qingshan does not relax. The number of poor people in the city decreased from 1,150,300 at the beginning of precise poverty alleviation to 28,200 at the end of 2019, and the incidence of poverty dropped to 0.37%.　

Gannan has entered the "post-poverty alleviation era", but the cadres and the masses here have not stopped moving forward. Half a month, the reporter visited this old revolutionary base area and developed a hot spot, and found that local innovations used various measures such as early warning and monitoring, industrial guidance, and insurance coverage to weave a network to prevent poverty, helping the people in the old areas embark on the road of stable poverty alleviation and well-off life.　

Fruit farmers in Tanbu Village, Wangmudu Town, Ganxian District, Ganzhou City are picking navel oranges. Photo by Zhang Haobo

Early warning and monitoring: early detection and early rescue

At the end of 2019, Song Xin, a poor household in Chishui Village, Lishi Town, dingnan county City, Ganzhou City, Jiangxi Province, went to Guangdong for medical treatment because of compound thalassemia, and paid 23,000 yuan at his own expense.

After Song Xin just paid the fee, the relevant departments in dingnan county obtained this information, and immediately included Song Xin in the minimum living allowance according to the procedure, and at the same time provided temporary assistance. At the beginning of 2020, he was given a one-time temporary assistance of 4,500 yuan. Now, thanks to government assistance, Song Xin has a monthly subsistence allowance of more than 1,800 yuan, and the family’s life has improved significantly.

The story of Song Xin’s rescue is the epitome of Ganzhou’s innovative measures and the implementation of the early warning mechanism of poverty. "Through real-time data transmission, if poor households pay more than 10,000 yuan out of pocket in the hospital, we will get relevant information and provide them with necessary assistance." Liu Jianfei, chief of the treatment and protection section of Ganzhou Medical Insurance Bureau, said.

All 11 poverty-stricken counties have "lifted their hats" and basically got rid of regional overall poverty … … In the face of the staged victory in tackling poverty, Ganzhou City has not been careless and relaxed. On the contrary, it has continuously increased the risk of preventing poverty and returning to poverty, and fully implemented the early warning mechanism for poverty and returning to poverty.

Zhong Xiaochun, deputy director of the Ganzhou Poverty Alleviation Office, said that Ganzhou relies on the national poverty alleviation and development information system, big data technology and other information means to understand the situation of unstable poverty-stricken households and poor marginal households whose annual per capita disposable income is about 1.5 times lower than the national poverty alleviation standard and have the risk of returning to poverty through mass declaration, daily investigation of grassroots cadres and early warning screening of relevant industry departments, and comprehensively grasp the risk points.

Grandma Liao Xiuying, winner of the National Poverty Alleviation Award Endeavour Award, showed salted duck eggs to tourists at home in Fenggang Village, Yeping Township, Ruijin City, Ganzhou. Photo by Qing Liu

"As long as risks are discovered, relevant departments such as civil affairs and medical insurance will immediately contact the masses to prevent problems before they happen." Kang Renlu, deputy director of Ganzhou Civil Affairs Bureau, said. In addition, in order to give full play to the early warning function of temporary assistance, Ganzhou city has also delegated the approval authority of temporary assistance of more than 3,000 yuan to towns and villages, and comprehensively standardized the assistance situation, procedures and amount of emergency assistance, expenditure assistance and basic living difficulties.

By mid-October 2020, among the 28,200 poverty-stricken marginal households and monitoring households in Ganzhou City, 15,800 objects that meet the conditions of civil security are included in the scope of rural subsistence allowances, destitute support or other civil assistance.

Industrial upgrading: solid foundation and long-term benefit

Goose village, with a high mountain and a long road, is about 15 kilometers away from the central town of Xiaoxi Township, Yudu County. Many years ago, after the collapse of his old house in the village, it was considered that it was difficult to find a way out in the ravine. Zeng Biao, a poor household in Epo Village, took a family of five to rent a house in Duxian County, and the whole family relied on him to go out to work to make a living.

In recent years, Ganzhou city has carried out the relocation of deep-mountain immigrants in an all-round way, and built industrial bases in ex situ poverty alleviation relocation sites. In October 2018, Zeng Biao’s family moved into the resettlement site in the central town of Xiaoxi Township, and at the end of 2019, they took the initiative to contract a 10-mu vegetable greenhouse, with an annual income of 100,000 yuan. "I have my own house, a stable income, and high-quality educational resources. This is something I didn’t even think about before." Zeng Wei said.

Family members of poor households in Huoran Village, Shashi Town, zhanggong district City, Ganzhou City, engaged in mushroom production in the low temperature environment of poverty alleviation workshop, realizing employment and poverty alleviation. Photo by Li Chuancai

Li Heng, secretary of the Party Committee of Xiaoxi Township, said that the most fundamental thing for poor households to get rid of poverty and not return to poverty is to rely on industrial development. At this point, Ganzhou cadres and masses have a high degree of consensus. Li Zhongtao, member of the Standing Committee of Yudu County Committee and Minister of Propaganda, said that the annual output value of Yudu textile and garment industry has exceeded 40 billion yuan, making it a regional industrial center, which not only promotes local economic development, but also provides stable jobs for a large number of poor households, effectively preventing them from returning to poverty.

It is understood that Ganzhou city has taken various measures to promote industrial upgrading, especially to increase support for agricultural industries with significant poverty-stricken effects. Local professional vegetable farmers are introduced to provide farmers with planting demonstration and technical guidance, and agricultural experts are hired to serve in the countryside to help coordinate and solve the loan problem … … With the help of these policies, in addition to the traditional Gannan navel orange, greenhouse vegetables and special farming have become the new highlights of Ganzhou’s poverty alleviation industry.

On May 23, 2020, Yuan Shougen (left), the "first person to introduce navel oranges in southern Jiangxi", was teaching navel orange planting techniques in Kexiang Orange Garden in Changgang Village, Datang County, Ganzhou City. Photo by Qing Liu.

Zhong Daying is a poverty-stricken household in Bailu Township, Ganxian County. Due to congenital polio, his hand and foot mobility and language ability are greatly affected, but his intelligence is normal and he has a strong desire to get rid of poverty. In 2015, the Bailu Township Party Committee and the government formulated a specific poverty alleviation plan for him, providing accurate assistance in industrial development, technical guidance and fund raising.

Today, Zhong Daying has planted 20 mu of navel orange, 10 mu of chestnut and 10 mu of grapefruit, and raised more than 5,000 chickens every year, which not only achieved poverty alleviation, but also became the leader of poverty alleviation in the village. "Thanks to the help of the government, I can develop and get rid of poverty so quickly." Zhong Daying happily introduced the new house he was building to the reporter who talked for half a month, and his confidence in the future was written on his face.

Poor households in Dayou Township, Shicheng County, Ganzhou City work in Baiqi Planting Base of Xiayi Village, Huang Yuanyuan.　absorb

Poverty prevention insurance: the bottom line against accidents

In recent years, Ganzhou has built a protective line for the masses through many measures, but various poverty-causing risks still exist. In this regard, Ganzhou City took the lead in innovating and implementing "precise poverty prevention insurance" in the province, and explored the construction of a long-term mechanism to prevent poverty.

"In practice, Ganzhou City found that rural low-income households on the edge of poverty and poverty-stricken households with unstable per capita income are easy to return to poverty and are likely to become ‘ Poverty increment ’ Therefore, the innovative development of ‘ Accurate poverty prevention insurance ’ The premium is subsidized by the government. " Wen Yanping, a second-level researcher of Ganzhou Banking Insurance Supervision Branch, said, "This insurance does not talk about profit, but only about social responsibility."

After nearly three years of exploration, the target of accurate poverty prevention insurance has expanded from rural "two non-households" to urban poor people; The scope of protection has expanded from the initial three risks of illness, school and disaster to six risks of illness, school, disaster, accident, loss of means of production and unemployment; The compensation standard has also increased from the original maximum of 90,000 yuan per person to 200,000 yuan.

Rencun Village, Egret Township, Ganxian County is geographically remote, and some villagers make a living by farming. "In recent years, crops have often been destroyed by wild boar, and everyone can only ‘ Break your teeth and swallow it in your stomach ’ 。” Guo Lilin, the first secretary of Liren Village, said.

Yang Huaigao, a 68-year-old poor household, is one of them. Yang Huaigao’s family of nine people, except for his son-in-law who goes out to work, has some income, and their daily expenses depend on 5 mu of rice fields at home and camellia oleifera in the mountains. In October 2019, the high-quality rice that was about to be harvested was damaged by wild boar for more than 4 mu, and Camellia oleifera also lost more than 5,000 yuan due to drought. "I thought there was nothing I could do about it. I could only save a little." Yang Huaigao said.

After learning about the situation of Yang Huaigao’s family and the policy of "precise poverty prevention insurance", the village reported his family’s situation. In the end, Yang Huaigao received a compensation of 10,800 yuan. Faced with this unexpected compensation, Yang Huaigao was overjoyed and kept "thanking the party and the government for their good policies".

The Council of Zhongli Breeding Professional Cooperative in Shuinan Village, Dayou Township, Shicheng County, Ganzhou City paid dividends to poor households. Photo by Huang Yuanyuan

By September, 2020, 20 counties (cities, districts) in Ganzhou City had carried out poverty prevention insurance, with an insurance amount of more than 28.22 million yuan, benefiting 1,353,900 people, and 1,147 insurance claims, with an insurance claim amount of more than 5.44 million yuan, effectively preventing more than 1,000 families from falling below the poverty line.

　

　

　

　

　　Xi ‘an, June 23 (Reporter Lei Kai correspondent Zhang Weifeng Zhao Yajuan) Shaanxi Food and Drug Administration announced 10 major food safety violations today (June 23).

　　These 10 typical cases are:

　　1. Xi ‘an Guzhen Catering Service Co., Ltd. is suspected of using food additives beyond the scope.

　　Brief introduction: The brown sugar buns, steamed buns and pot helmets processed and produced by Xi ‘an Guzhen Catering Service Co., Ltd. on April 11, 2016, after sampling inspection, the aluminum residue items did not meet the food safety standards. Law enforcement officers of the Food Inspection Team of beilin district Food and Drug Administration of Xi ‘an timely conducted on-site inspection and investigation on Xi ‘an Guzhun Catering Service Co., Ltd., which really started to use baking powder in the production of brown sugar buns, steamed buns and Guo Kui in October 2015, and successively sold 4,554 unqualified products with a value of 37,936 yuan. According to the Food Safety Law, the Administrative Punishment Law of the People’s Republic of China and the Provisions on the Transfer of Suspected Criminal Cases by Administrative Law Enforcement Organs, the case has been transferred to the Public Security Bureau, and the Beilin Branch of Xi ‘an Public Security Bureau has filed an investigation.

　　2. Zou’s case of producing and selling toxic and harmful food.

　　Brief introduction of the case: In the second half of 2015, Tongguan County Food and Drug Administration conducted law enforcement sampling inspection on the hot pot bottom material of Tongguan Tianle self-service barbecue restaurant operated by Zou, and the inspection results showed that papaverine was detected in the hot pot bottom material in the store. After investigation, Zou started to operate a hot pot project in Tongguan Tianle self-service barbecue restaurant in June 2014, and purchased poppy shells and added them to the hot pot base. According to the Food Safety Law, the Administrative Punishment Law and the Provisions on the Transfer of Suspected Criminal Cases by Administrative Law Enforcement Organs, the case has been transferred to the public security organs for investigation, and two suspects have been arrested.

　　3. The case that Wang mixed formaldehyde into his hairy belly.

　　Case Description: In January 2016, when the Hanbin District Market Supervision Administration of Ankang City supervised and inspected Wang’s aquatic product shop in Xing ‘an Community of Hanbin District of Ankang City, law enforcement officers used quick inspection equipment to test the hairy belly, yellow throat and duck blood on sale, and the test results were positive. The detained suspected food was inspected by Shaanxi Keyi Sunshine Detection Technology Service Co., Ltd., and formaldehyde was detected in the hairy belly. According to the Food Safety Law, the Administrative Punishment Law and the Provisions on the Transfer of Suspected Criminal Cases by Administrative Law Enforcement Organs, the case has been transferred to the public security organs for investigation and investigation, and one suspect has been arrested.

　　4, Weinan Tongguan County Center for Disease Control and Prevention unlicensed health food case.

　　Brief introduction: From April to July, 2015, Tongguan County Food and Drug Administration seized the case that Tongguan County Center for Disease Control and Prevention did not obtain the Health Food Business License to operate health food. The amount involved was 127,560 yuan and the illegal income was 5,850 yuan. According to the relevant provisions of the Food Safety Law, the Tongguan County Center for Disease Control and Prevention was given the following administrative penalties: confiscation of illegal income of 5,850 yuan; Confiscation of 868 boxes of unlicensed health food; The fine was 637,800 yuan.

　　5. Ren Mou produced and sold counterfeit "Red Bull" drinks without a license.

　　Brief introduction: In September 2015, Yulin Food and Drug Inspection Brigade seized the case of Ren’s unlicensed production and sales of counterfeit "Red Bull" drinks. In this case, a counterfeit den was destroyed, and the parties illegally produced 104 counterfeit "Red Bull", involving 10,900 yuan and 1,680 yuan of illegal income. According to the relevant provisions of the Food Safety Law, the party concerned was given the following administrative penalties: 54 counterfeit "Red Bull" drinks were confiscated; Confiscation of tools and equipment used in illegal production and sales; Illegal income of 1680 yuan was confiscated and a fine of 109,200 yuan was imposed.

　　6. Shaanxi Jinniu Dairy Co., Ltd. produced and sold infant formula goat milk powder that did not meet the national food safety standards.

　　Brief introduction of the case: On October 27th, 2015, Shaanxi Jinniu Dairy Co., Ltd. produced 900g/can of Jinbeimeiduo infant formula goat milk powder. (1) After inspection by the National Food Quality and Safety Supervision and Inspection Center, the Enterobacter sakazakii project did not meet the requirements of national food safety standards. The amount involved was 85,293 yuan, and the illegal income was 52.24 yuan. Weinan Food and Drug Administration, in accordance with the relevant provisions of the Food Safety Law, ordered the enterprise to implement rectification, investigate the causes of the problems, and complete the rectification work before January 5, 2016, and imposed the following administrative penalties on the enterprise: confiscation of 1,430 cans of unqualified infant formula goat milk powder; Confiscation of illegal income of 52.24 yuan; The fine was 938,223 yuan.

　　7. The case of Xianyang Aijia Supermarket Co., Ltd. Aijia Shopping Plaza Fuyuan Store operating unqualified food.

　　Brief introduction of the case: Sanhuang chicken produced by Shandong Jinxin Meat Food Co., Ltd., which is operated by Aijia Shopping Plaza Fuyuan Store of Xianyang Aijia Supermarket Co., Ltd. on July 13, 2015, was inspected by the National Meat Food Quality Supervision and Inspection Center, and the veterinary drug oxytetracycline residue exceeded the standard. When the Xianyang Food and Drug Administration conducted an on-site inspection, all the products had been sold out. Because the enterprise can’t provide relevant certificates, records and credentials for incoming inspection, according to the relevant provisions of the Food Safety Law, the enterprise was given an administrative penalty of 80,000 yuan. The Provincial Bureau has sent a letter to Shandong Food and Drug Administration to investigate relevant enterprises.

　　8. The case that the fish fashion charcoal grilled fish shop in Xincheng District of Xi ‘an manages to produce food with recycled food as raw material.

　　Brief introduction: At the beginning of 2016, the daily supervision and inspection by law enforcement officers of the Food and Drug Administration of Xincheng District of Xi ‘an found that the kitchen of Xincheng District Fish Fashion Charcoal Grilled Fish Shop used a metal filter to filter food residues and recycle waste oil. After investigation, during the period from November 27th to December 22nd, 2015, the store processed and produced two kinds of dishes, spicy grilled fish and spicy grilled fish, for customers to eat, involving a value of 8,700 yuan. The company was ordered to rectify, and according to the relevant provisions of the Food Safety Law, the following administrative penalties were imposed on the store: confiscation of illegal income of 8,700 yuan; A fine of 100,000 yuan.

　　9. Hanzhong Yongfeng Trading Co., Ltd. sells food with production date changed.

　　Brief introduction of the case: In November 2015, the law enforcement officers of Hanzhong Food and Drug Inspection Detachment found that the red oil watercress sold in Borun Shopping Plaza in Chenggu County was suspected of tampering with the production date. After investigation, Chen Mou, the person in charge of the company, admitted to using banana oil and coding machine to wipe off the original production date of red oil watercress and put it on a new date before putting it into the market again. Due to the timely discovery, illegal food basically did not flow into the market. Ordered the enterprise to rectify, and according to the relevant provisions of the Food Safety Law, gave the company the following administrative penalties: confiscation of illegal income 18 yuan; A fine of 65,000 yuan was imposed.

　　10. The case of selling food beyond the shelf life in Saigao Shopping Plaza of Xi ‘an Renrenle Supermarket Co., Ltd.

　　Brief introduction: In December, 2015, according to the reports of the masses, when the Food and Drug Administration of weiyang district, Xi ‘an, Zhang Jiabao Food and Drug Administration was in Saigao Shopping Plaza of Xi ‘an Renrenle Supermarket Co., Ltd., it found 1 bag of crispy eggs, 9 pieces of Wangwang yellow peach and peach pulp jelly, 95 pieces of Wangwang tangerine and pineapple pulp jelly, and 26 pieces of Wangwang assorted pulp jelly. Ordered the supermarket to rectify, and according to the relevant provisions of the Food Safety Law, the company was given the following administrative penalties: confiscation of expired food; Confiscation of illegal income and a fine of 80,000 yuan.

　　According to the relevant person in charge of the Inspection Bureau of Shaanxi Food and Drug Administration, since 2015, the province’s food and drug supervision and management system has carried out a series of special governance activities in key areas such as meat products, edible oil, flour products, dairy products, catering and food workshops. Up to now, 11,772 illegal food cases have been put on file in the province, involving a total amount of 21.45 million yuan, 263 cases have been transferred to judicial organs, and 97 illegal food dens have been destroyed, effectively curbing the arrogance of illegal elements and purifying the food market in the province. Reporting 10 major typical cases of food safety violations is mainly to warn the majority of food and drug production and marketing enterprises and catering service units to engage in production and business activities according to law.

　　The person in charge also said that in the next step, the food and drug supervision department will continue to maintain a high-pressure situation, have zero tolerance for food and drug safety violations, and strictly investigate all kinds of violations in accordance with the law to ensure the "safety on the tip of the tongue" of the masses. It is hoped that all social sessions will actively report clues about food and drug safety violations. Once the clues are verified, they will be rewarded in accordance with the "Shaanxi Province Food and Drug Violations Reporting Incentive Measures (Trial)". You can call 12331 or report to the local food and drug supervision department.

decree of the state council of the people’s republic of china

No.745

"Regulations on the Security Protection of Critical Information Infrastructure" has been adopted at the 133rd executive meeting in the State Council on April 27, 2021, and is hereby promulgated and shall come into force as of September 1, 2021.

Prime Minister Li Keqiang

July 30, 2021

Regulations on Security Protection of Key Information Infrastructure

Chapter I General Principles

the first　In order to ensure the security of key information infrastructure and maintain network security, these regulations are formulated in accordance with the Network Security Law of the People’s Republic of China.

the second　The key information infrastructure mentioned in these Regulations refers to important industries and fields such as public communication and information services, energy, transportation, water conservancy, finance, public services, e-government, national defense science and technology industry, and other important network facilities and information systems that may seriously endanger national security, national economy and people’s livelihood and public interests once they are damaged, lose their functions or have data leaked.

Article　Under the overall coordination of the national network information department, the public security department of the State Council is responsible for guiding and supervising the security protection of key information infrastructure. The State Council telecommunications authorities and other relevant departments shall, in accordance with the provisions of these regulations and relevant laws and administrative regulations, be responsible for the security protection, supervision and management of key information infrastructure within their respective functions and duties.

The relevant departments of the provincial people’s government shall, according to their respective responsibilities, implement security protection and supervision and management of key information infrastructure.

Article 4　The security protection of key information infrastructure adheres to comprehensive coordination, division of responsibilities and legal protection, strengthens and implements the main responsibility of key information infrastructure operators (hereinafter referred to as operators), gives full play to the role of the government and all sectors of society, and jointly protects the security of key information infrastructure.

Article 5　The state gives priority to the protection of key information infrastructure, takes measures to monitor, defend and deal with cyber security risks and threats originating from inside and outside People’s Republic of China (PRC), protects key information infrastructure from attack, intrusion, interference and destruction, and punishes illegal and criminal activities that endanger the security of key information infrastructure according to law.

No individual or organization may illegally invade, interfere with or destroy critical information infrastructure, and may not endanger the security of critical information infrastructure.

Article 6　Operators shall take technical protection measures and other necessary measures to deal with network security incidents, prevent network attacks and illegal and criminal activities, ensure the safe and stable operation of key information infrastructure and maintain the integrity, confidentiality and availability of data on the basis of network security level protection in accordance with the provisions of this Ordinance and relevant laws and administrative regulations and the mandatory requirements of national standards.

Article 7　Units and individuals that have made remarkable achievements or made outstanding contributions in the security protection of key information infrastructure shall be commended in accordance with relevant state regulations.

Chapter II Identification of Key Information Infrastructure

Article 8　The competent departments and supervision departments of important industries and fields involved in Article 2 of these Regulations are the departments responsible for the security protection of key information infrastructure (hereinafter referred to as the protection departments).

Article 9　The protection department shall, in combination with the actual situation of this industry and this field, formulate rules for the identification of key information infrastructure and report them to the public security department of the State Council for the record.

The following factors shall be mainly considered in formulating the identification rules:

(a) the importance of network facilities, information systems, etc. to the key core business of this industry and this field;

(two) the degree of harm that may be caused by the destruction, loss of function or data leakage of network facilities and information systems;

(three) the impact on other industries and fields.

Article 10　The protection department is responsible for organizing the identification of the key information infrastructure of the industry and the field according to the identification rules, and notifying the operators of the identification results in time and the public security department of the State Council.

Article 11　If the key information infrastructure changes greatly, which may affect its identification results, the operator shall report the relevant information to the protection department in a timely manner. The protection department shall complete the re-certification within 3 months from the date of receiving the report, and notify the operator of the certification result and the public security department of the State Council.

Chapter III Responsibilities and Obligations of Operators

Article 12　Security protection measures should be planned, constructed and used simultaneously with key information infrastructure.

Article 13　Operators should establish and improve the network security protection system and responsibility system to ensure the input of manpower, financial resources and material resources. The main person in charge of the operator takes overall responsibility for the security protection of key information infrastructure, leads the security protection of key information infrastructure and the handling of major network security incidents, and organizes research and solutions to major network security issues.

Article 14　Operators shall set up special safety management institutions, and conduct safety background review on the persons in charge and key positions of the special safety management institutions. During the examination, the public security organ and the state security organ shall provide assistance.

Article 15　Specialized security management institutions shall be specifically responsible for the security protection of key information infrastructure of their own units and perform the following duties:

(a) to establish and improve the network security management, evaluation and assessment system, and formulate the security protection plan for key information infrastructure;

(two) to organize and promote the construction of network security protection capacity, and to carry out network security monitoring, detection and risk assessment;

(three) according to the national and industrial emergency plans for network security incidents, formulate the emergency plan of the unit, carry out emergency drills regularly, and deal with network security incidents;

(four) identify key positions in network security, organize the assessment of network security work, and put forward suggestions on rewards and punishments;

(5) Organizing education and training on network security;

(six) to fulfill the responsibility of personal information and data security protection, establish and improve the personal information and data security protection system;

(seven) the implementation of security management of key information infrastructure design, construction, operation and maintenance services;

(eight) in accordance with the provisions of the report network security incidents and important matters.

Article 16　Operators should guarantee the operating expenses of special security management institutions and equip them with corresponding personnel, and the personnel of special security management institutions should participate in the decision-making related to network security and informatization.

Article 17　Operators shall conduct network security detection and risk assessment on key information infrastructure at least once a year by themselves or by entrusting network security service agencies, rectify the security problems found in time, and submit the information according to the requirements of the protection department.

Article 18　When a major network security incident occurs in key information infrastructure or a major network security threat is found, the operator shall report to the protection department and the public security organ in accordance with relevant regulations.

In case of major network security incidents such as overall interruption of key information infrastructure or major functional failure, disclosure of national basic information and other important data, large-scale disclosure of personal information, resulting in greater economic losses, widespread dissemination of illegal information, or discovery of major network security threats, the protection department shall, after receiving the report, promptly report to the national network information department and the public security department of the State Council.

Article 19　Operators should give priority to purchasing safe and credible network products and services; If the procurement of network products and services may affect national security, it shall pass the security review in accordance with the national network security regulations.

Article 20　Operators purchasing network products and services shall, in accordance with the relevant provisions of the state, sign a security and confidentiality agreement with the network product and service providers, clarify the technical support and security and confidentiality obligations and responsibilities of the providers, and supervise the performance of the obligations and responsibilities.

Article 21　In case of merger, division, dissolution, etc., the operator shall promptly report to the protection department, and dispose of the key information infrastructure according to the requirements of the protection department to ensure safety.

Chapter IV Guarantee and Promotion

Article 22　The protection department shall formulate the safety planning of key information infrastructure in this industry and field, and define the protection objectives, basic requirements, tasks and specific measures.

Article 23　The national network information department co-ordinates relevant departments to establish a network security information sharing mechanism, timely collects, judges, shares and publishes information on network security threats, vulnerabilities and incidents, and promotes the sharing of network security information among relevant departments, protection departments, operators and network security service agencies.

Article 24　The protection department shall establish and improve the network security monitoring and early warning system for the key information infrastructure in the industry and field, timely grasp the operation status and security situation of the key information infrastructure in the industry and field, notify the network security threats and hidden dangers in early warning, and guide the safety prevention work.

Article 25　The protection department shall, in accordance with the requirements of the national emergency plan for cyber security incidents, establish and improve the emergency plan for cyber security incidents in its own industry and field, and organize emergency drills regularly; Guide operators to deal with network security incidents, and organize and provide technical support and assistance as needed.

Article 26　The protection department shall regularly organize the network security inspection and detection of key information infrastructure in this industry and field, and guide and supervise operators to timely rectify potential safety hazards and improve safety measures.

Article 27　The national network information department co-ordinates the public security department and protection department of the State Council to check and detect the network security of key information infrastructure, and puts forward improvement measures.

Relevant departments should strengthen coordination and information communication when carrying out network security inspection of key information infrastructure, so as to avoid unnecessary inspection and overlapping inspection. No fees shall be charged for the inspection work, and the inspected units shall not be required to buy products and services of designated brands or designated production and sales units.

Article 28　Operators shall cooperate with the network security inspection and testing of key information infrastructure carried out by the protection department, as well as the network security inspection of key information infrastructure carried out by the relevant departments of public security, national security, confidentiality administration and password management according to law.

Article 29　In the security protection of key information infrastructure, the national network information department, the competent telecommunications department in the State Council and the public security department in the State Council should provide timely technical support and assistance according to the needs of the protection department.

Article 30　The information obtained by the network information department, the public security organ, the protection department and other relevant departments, the network security service institutions and their staff can only be used to maintain network security, and ensure information security in strict accordance with the requirements of relevant laws and administrative regulations, and shall not be leaked, sold or illegally provided to others.

Article 31　Without the approval of the national network information department and the public security department of the State Council or the authorization of the protection department and operators, no individual or organization may carry out activities such as vulnerability detection and permeability testing on key information infrastructure that may affect or endanger the security of key information infrastructure. The implementation of vulnerability detection, permeability testing and other activities on the basic telecommunications network shall be reported to the competent telecommunications department of the State Council in advance.

Article 32　The state takes measures to give priority to ensuring the safe operation of key information infrastructures such as energy and telecommunications.

The energy and telecommunications industries should take measures to provide key guarantees for the safe operation of key information infrastructure in other industries and fields.

Article 33　Public security organs and state security organs shall, in accordance with their respective duties, strengthen the security of key information infrastructure in accordance with the law, and prevent and crack down on illegal and criminal activities against and using key information infrastructure.

Article 34　The state formulates and improves the safety standards of key information infrastructure, and guides and regulates the safety protection of key information infrastructure.

Article 35　The state takes measures to encourage network security professionals to engage in the security protection of key information infrastructure; Incorporate the training of operators’ safety management personnel and safety technicians into the national continuing education system.

Article 36　The state supports the technological innovation and industrial development of key information infrastructure security protection, and organizes forces to tackle key information infrastructure security problems.

Article 37　The state strengthens the construction and management of network security service institutions, formulates management requirements and strengthens supervision and guidance, constantly improves the ability level of service institutions, and gives full play to their role in the security protection of key information infrastructure.

Article 38　The state strengthens network security, and integration of defense and civilian technologies, the military and the land cooperate to protect the security of key information infrastructure.

Chapter V Legal Liability

Article 39　In any of the following circumstances, the operator shall be ordered to make corrections and given a warning by the relevant competent authorities according to their duties; Those who refuse to correct or lead to the consequences of endangering network security shall be fined between 100,000 yuan and 1 million yuan, and those who are directly in charge shall be fined between 10,000 yuan and 100,000 yuan:

(1) Failing to report the relevant information to the protection department in time when the key information infrastructure has changed greatly, which may affect its identification result;

(two) the safety protection measures are not synchronized with the key information infrastructure planning, construction and use;

(3) Failing to establish and improve the network security protection system and responsibility system;

(four) there is no special safety management organization;

(5) Failing to review the safety background of the person in charge of the specialized safety management institution and the personnel in key positions;

(six) to carry out decisions related to network security and informatization without the participation of personnel from special security management institutions;

(seven) the specialized safety management agencies failed to perform the duties stipulated in Article 15 of these regulations;

(8) Failing to conduct network security detection and risk assessment on key information infrastructure at least once a year, failing to rectify the security problems found in time, or failing to submit the information according to the requirements of the protection department;

(nine) purchasing network products and services, and failing to sign a security agreement with the network product and service provider in accordance with the relevant provisions of the state;

(ten) the merger, division, dissolution, etc., did not report to the protection department in time, or did not dispose of the key information infrastructure in accordance with the requirements of the protection department.

Article 40　If the operator fails to report to the protection department and the public security organ in accordance with the relevant provisions when a major network security incident occurs or a major network security threat is discovered in the key information infrastructure, the protection department and the public security organ shall order it to make corrections and give a warning according to their duties; Those who refuse to correct or lead to the consequences of endangering network security shall be fined from 100,000 yuan to 1 million yuan, and those who are directly in charge shall be fined from 10,000 yuan to 100,000 yuan.

Article 41　If an operator purchases network products and services that may affect national security and fails to conduct security review in accordance with the national network security regulations, the national network information department and other relevant competent departments shall order it to make corrections according to their duties, and impose a fine of more than 1 time and less than 10 times the purchase amount, and impose a fine of more than 10,000 yuan and less than 100,000 yuan on the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel.

Article 42　Operators of key information infrastructure network security inspection and testing work carried out by the protection department, and public security, national security, confidentiality administration, password management and other relevant departments in accordance with the law to carry out key information infrastructure network security inspection work does not cooperate, by the relevant competent departments shall be ordered to make corrections; Refuses to correct, a fine of 50 thousand yuan to 500 thousand yuan, and a fine of 10 thousand yuan to 100 thousand yuan for the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel; If the circumstances are serious, the corresponding legal responsibilities shall be investigated according to law.

Article 43　If the activities that illegally invade, interfere with or destroy key information infrastructure and endanger its security do not constitute a crime, in accordance with the relevant provisions of the Cyber Security Law of the People’s Republic of China, the illegal income shall be confiscated by the public security organs, and they shall be detained for less than 5 days, and may also be fined between 50,000 yuan and 500,000 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 15 days, and may be fined more than 100,000 yuan and less than 1 million yuan.

If a unit commits the acts mentioned in the preceding paragraph, the illegal income shall be confiscated by the public security organ, and a fine of 100,000 yuan to 1 million yuan shall be imposed, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

In violation of the provisions of the second paragraph of article fifth and the provisions of article thirty-first, the personnel who are punished by public security management shall not engage in the work of key positions in network security management and network operation within 5 years; Persons who are subject to criminal punishment shall not engage in key positions in network security management and network operation for life.

Article 44　If the network information department, the public security organ, the protection department and other relevant departments and their staff fail to perform the duties of security protection, supervision and management of key information infrastructure or neglect their duties, abuse their powers or engage in malpractices for selfish ends, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 45　Public security organs, protection departments and other relevant departments charge fees in the network security inspection of key information infrastructure, or ask the inspected units to buy products and services of designated brands or designated production and sales units, and their higher authorities shall order them to make corrections and refund the fees charged; If the circumstances are serious, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 46　Network information departments, public security organs, protection departments and other relevant departments, network security service institutions and their staff use the information obtained in the security protection of key information infrastructure for other purposes, or disclose, sell or illegally provide it to others, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 47　If a major and particularly major network security incident occurs in key information infrastructure and is determined as a liability accident after investigation, the responsibilities of the operators should be ascertained and investigated according to law, and the responsibilities of relevant network security service institutions and relevant departments should also be ascertained. Those who have dereliction of duty, dereliction of duty and other illegal acts should be investigated according to law.

Article 48　Operators of e-government key information infrastructure fail to fulfill the obligations of network security protection stipulated in these regulations, and shall be dealt with in accordance with the relevant provisions of the Network Security Law of the People’s Republic of China.

Article 49　Anyone who violates the provisions of these regulations and causes damage to others shall bear civil liability according to law.

In violation of the provisions of this Ordinance, which constitutes a violation of public security administration, the public security administration shall be punished according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 50　The security protection of key information infrastructure for storing and processing state secret information shall also comply with the provisions of confidentiality laws and administrative regulations.

The use and management of passwords in key information infrastructure shall also comply with the provisions of relevant laws and administrative regulations.

Article 51　These Regulations shall come into force as of September 1, 2021.

County, District People’s governments, municipal commissions and bureaus, and municipal directly affiliated units:

"Measures for the supervision and management of the planning and construction of commercial and residential land in Lianyungang city" has been deliberated and adopted at the 43rd executive meeting of the 15th municipal government, and is hereby issued to you, please earnestly organize its implementation.

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 Lianyungang Municipal People’s Government Office

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 2024yearfourmoonthreesun

(This piece is publicly released)

Measures for the supervision and administration of planning and construction of commercial and residential land in Lianyungang city

Article 1 In order to strengthen the supervision and management of urban commercial and residential land planning and construction, and ensure that commercial service projects are planned and designed according to the standard, constructed and delivered simultaneously with residential buildings, these Measures are formulated in light of the actual conditions, such as the Urban and Rural Planning Law of People’s Republic of China (PRC), the Urban Real Estate Management Law of People’s Republic of China (PRC), the Regulations on Urban and Rural Planning of Jiangsu Province, and the Opinions of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development and other departments on Carrying out Short-board Actions for Urban Residential Community Construction (Jian Ke Gui [2020] No.7).

Article 2 These Measures shall be applicable to the planning, construction, supervision and management activities of newly leased commercial and residential land within the urban area of this Municipality (excluding Ganyu District).

Article 3 The term "commercial and residential land" as mentioned in these Measures refers to the same piece of land that is sold by way of listing and has the nature of commercial service land and urban residential land in a planning condition.

The term "commercial service land" as mentioned in these Measures refers to the land mainly used for commerce and service industry, including retail commercial land, wholesale market land, catering land, hotel land, commercial and financial land, entertainment land and other commercial service land.

The term "urban residential land" as mentioned in these Measures refers to all kinds of housing land and its ancillary facilities used for living in cities and towns, excluding supporting commercial service facilities and other land.

Article 4 Adhere to the principle of integrating economic benefits, social benefits and environmental benefits, and implement overall planning, rational layout, comprehensive development and supporting construction, so as to coordinate the business and service environment with the living environment.

Article 5 The District People’s Government (Functional Board Committee) shall establish and improve the management system and mechanism of commercial and residential land within its administrative area, fulfill the responsibility of territorial supervision, and urge the construction unit to fulfill the obligation of commercial service project construction; Participate in the whole process supervision of the layout, planning and design, construction, acceptance and handover of commercial service projects within the jurisdiction.

Article 6 The natural resources and planning department shall organize the preparation and supervision of detailed planning, and coordinate the special planning such as connecting commercial outlets; Organize the formulation and implementation of the annual land use plan, implement the control system of commercial and residential land use, and handle the real estate registration procedures for commercial buildings according to laws and regulations.

Development and reform, housing and urban and rural construction, commerce, urban management, market supervision and other departments shall, in accordance with their respective responsibilities, strengthen coordination and cooperation, establish and improve the information sharing mechanism of construction projects, and jointly do a good job in the supervision and management of commercial and residential land.

Article 7 The construction unit shall, according to the planning conditions, specify the location, function, construction scale and other contents of the commercial service land in the planning scheme of commercial and residential land, and carry out the commercial service project construction according to the planning requirements, land transfer agreement and investment supervision agreement.

Article 8 The commercial department shall take the lead in compiling the special plan for the layout of commercial outlets. The natural resources and planning departments shall implement it in the corresponding detailed planning according to the layout planning of commercial outlets.

Ninth commercial and residential land through Lianyungang natural resources online trading system for listing transfer. Natural resources and planning departments shall, in accordance with the planning conditions of commercial and residential land, inform the commercial and residential land transfer announcement and transfer instructions in advance of the construction requirements of the commercial service project, and clearly stipulate them in the land transfer agreement.

Article 10 In principle, commercial service projects shall be planned, constructed, accepted and delivered synchronously with residential projects, and the construction units that postpone the commencement of construction shall bear corresponding responsibilities according to the agreement.

If the commercial service project and the residential project cannot be built simultaneously, the two parties shall agree on the construction ratio of the commercial service project and the residential project in the land transfer agreement, so as to ensure synchronous acceptance and simultaneous delivery with the residential project.

Eleventh large-scale commercial projects in the project planning approval, should seek the views of the commercial sector, the implementation of use control, to ensure the effective implementation of commercial network planning. For commercial and trade circulation projects that have a great impact on the local business environment, commercial and other departments should organize relevant units, industry experts and public representatives to hold hearings or demonstration meetings, and put forward suggestions to the local government to eliminate adverse effects.

Article 12 During the development and construction of commercial service projects, the construction unit shall promptly report to the natural resources and planning departments about the commencement, progress and completion of the project, and set up public signs at the construction site to announce the owner of the construction land use right, the construction unit,Information on the nature, scale, start-up development, completion time and land development and utilization standards of the project.

Thirteenth construction units shall, in accordance with the planning conditions, planning permission and agreement, build commercial service projects. Commercial service project construction does not meet the planning conditions and planning permission, the natural resources and planning departments shall not go through the planning verification and go through the formalities of property right registration, the construction unit shall not organize the completion acceptance, and the housing and urban-rural construction departments shall not go through the formalities of completion acceptance filing. Failing to build a commercial service project as agreed, it shall be liable for breach of contract according to law.

Fourteenth construction units shall, within 15 days from the date of completion and acceptance of the commercial service project, apply to the local housing and urban-rural construction departments for filing.

Housing and urban-rural construction departments found that the construction unit in the process of completion and acceptance in violation of state regulations on the quality management of construction projects, should be ordered to stop using and reorganize the completion and acceptance.

Article 15 The department of natural resources and planning shall, jointly with the relevant departments of housing and urban-rural construction, commerce and urban management, strengthen the supervision over the supply transaction and post-supply development and utilization of commercial and residential land, establish mechanisms such as credit supervision and dynamic inspection, punish major dishonesty in the construction land market according to law, and disclose relevant information according to law.

Article 16 The market supervision department shall investigate and deal with illegal acts such as false advertising, unfair competition, and infringement of consumers’ rights and interests by using standard terms.

Seventeenth construction units should support and cooperate with the natural resources and planning, urban management and other law enforcement departments in the supervision and inspection of land, planning and other legal implementation, to provide convenient work, and shall not refuse or obstruct.

Eighteenth natural resources and planning departments in the supervision and inspection work found that the existence of illegal acts of state personnel, should be dealt with according to law; If it has no right to handle it, it shall be transferred to the supervisory organ or the relevant organ for handling according to law.

Nineteenth counties, Ganyu District can refer to these measures.

Twentieth these Measures shall come into force as of June 1, 2024, and shall be valid until May 31, 2029.

Related reading:Policy Interpretation of Supervision and Management Measures for Planning and Construction of Commercial and Residential Land in Lianyungang City

　　Chinanews. com client Beijing December 20th (Reporter Zhang Xu) Sigh, anxiety and busyness … … With the approaching of the official implementation date (January 1, 2021) of the new policy of regulating the number of passenger cars in Beijing, everyone involved has been mobilized, which can be said that some people are happy and others are worried.

　　Cars running on the urban roads in Beijing. Zhongxin. com reporter Cheng Chunyu

　　The way to rent and sell "Beijing brand" will be gone.

　　"A business friend I know bought nine minivans and nine Beijing brands that year." Mr. Lu, the owner of the car, told the reporter of Zhongxin. com that one of his bosses who is not registered in Beijing and is engaged in fruit wholesale business has been increasing his income by renting and selling license plates for many years. "Nine cars are all Beijing brands. He has been waiting for the appreciation of these years."

　　In recent years, due to the continuous decline in the lottery winning rate of Beijing passenger cars, the business of "renting Beijing brand" has continued to be hot in Beijing, and the restrictions on foreign-brand vehicles in Beijing have also caused the price of Beijing brand to rise.

　　According to reports, the current offer for renting a Beijing brand is about 12,000 yuan per year, but if you really want to rent it, you need to pay additional money such as deposit and security deposit. A middleman can earn 5,000-6,000 yuan for a Beijing brand. Therefore, the actual price of renting Beijing brand for one year has reached about 20 thousand yuan.

　　However, in the face of the New Deal, the road to renting Beijing brand has been blocked. In February 2020, the General Office of Beijing Municipal Government issued the Action Plan for Comprehensive Traffic Management in Beijing in 2020, which intensified the crackdown on the illegal activities of renting and selling passenger cars. The passenger car index confirmation notice is only used by the index owner. If there is any act of buying, selling, renting or renting, lending or borrowing the passenger car index confirmation notice, the index management institution will announce that the index is invalid.

　　"Coupled with the New Deal next year, his Beijing brand business is estimated to be impossible. His family has no household registration and cannot transfer indicators. So many brands must be in their hands." Mr. Lu said.

　　On December 7, the newly revised Interim Provisions on the Regulation of the Number of Passenger Cars in Beijing and the Detailed Rules for the Implementation of the Interim Provisions on the Regulation of the Number of Passenger Cars in Beijing were officially announced. The New Deal tilted towards car-free families and promoted the orderly withdrawal of the second and more passenger cars registered in this city under the name of individuals. The New Deal will be implemented on January 1, 2021.

　　In other words, there can only be one passenger car indicator under each person’s name, which is the license plate. If there are multiple license plates in the name and there are no eligible transfer objects, the extra license plates will be invalidated together when the vehicle is scrapped.

　　There is a long queue of cars in Beijing used car market. Zhongxin.com reporter Zhang Xu photo

　　Queue up late at night to ensure the index, and the transfer of used cars has surged.

　　According to the New Deal, as long as the vehicle transfer, transfer or cancellation registration has been completed before December 31, 2020, you can apply for updating the indicators at any time in the future.

　　In addition, the relevant car owners do not need to apply for updating the indicators before the implementation of the New Deal, and there is no longer a time limit for applying for updating the indicators within 12 months after the implementation of the New Deal. However, once the application is obtained, the index is still valid for 12 months. If the vehicle under his name is sold or scrapped after January 1, 2021, only one of the vehicles can apply for the updated index.

　　The reporter visited and found that many car owners rushed to sell old cars and buy new cars before the implementation of the New Deal to extend the service life of the indicators. As the date of the implementation of the New Deal is getting closer and closer, the transfer of ownership has become a top priority for car owners with related needs. The reporter learned from a number of interviewees that it even takes more than 24 hours to queue up to transfer to the Beijing Huaxiang used car trading market recently.

　　"At the Huaxiang Market at two o’clock in the morning, queue up late at night to guarantee the indicators!" "If you want to transfer, you have to fill up the oil and come back. Don’t catch a cold for 24 hours. It took an hour to walk 10 meters. " "Huaxiang used car transfer, lined up for a few kilometers … …”

　　Netizens said that vehicle transfer needs to be queued late at night. Weibo screenshot

　　"The New Deal is coming, my dad is going to transfer an indicator to me, let me buy one quickly, and I will come and look at the second-hand one." In Beijing Huaxiang used car market, a young customer said to the salesperson. The staff said that after the release of the New Deal, the number of people who came to the store to see cars increased significantly, and more than half of them were young people who got indicators from their parents.

　　Mr. Zhang, a citizen holding two passenger car indicators at the transfer site, is anxious to find a buyer for an extra car. Mr. Zhang admits that there are also indicators under the names of relatives, and he can only choose to sell the old car at the end of this year to make room for indicators, so that he can buy two new cars after the implementation of the New Deal.

　　In response to Mr. Zhang’s situation, the customer service staff of the Beijing Passenger Car Indicators Control and Management Office said that if an individual has two indicators and two cars are sold this year, after the indicators are vacant, the two indicators can still buy two new cars after the implementation of the New Deal. However, if the vehicles under the two indicators are sold after the implementation of the New Deal, only one new car can be updated according to the requirements of the new regulations.

　　In response to the surge in transfer business, the Beijing used car market has also started a seven-day work week model. On the basis of maintaining the original Monday-Saturday transfer, we will open the Sunday transfer business, and continue to handle it on December 13 and December 20, with the same acceptance time as other working days.

　　Huaxiang used car trading market opened on Sunday to accept vehicle transfer business. Weibo screenshot

　　The huge market demand makes the agency earn a lot of money. "Everyone is anxious to buy a car, and it is no problem to trade more than a dozen mid-to high-end used cars a day recently." A staff member of a used car brokerage company said.

　　It’s just that the money doesn’t seem to be easy to earn. Lv Tianyi, who has gone through the formalities of licensing a new car, said that when looking for an agency, the cost of licensing a new car is around 1,500 yuan, while that of a used car ranges from 1,500 yuan to 3,000 yuan, which will be charged according to the condition of the used car, whether it has been modified or decorated, and so on.

　　"In the first half of this year, business was generally not good. Recently, I saw that my former colleagues in the circle of friends were very busy, and they were all queuing for transfer. The business was really good, but it was really not easy in the cold weather."

　　There are too many people selling cars, and some used cars have fallen by tens of thousands of yuan.

　　With the surge in the number of used car transfers, the price of used cars is also falling.

　　On December 17th, after more than a week’s consultation, Dai Nan, the owner of Chaoyang District, finally made up his mind to sell his Magotan, which had only been in operation for two or three years. Half a year ago, after seeing the news of pushing the second license plate under his personal name to withdraw in an orderly manner, he considered what to do with the car, but he never made a move. As a result, as soon as the New Deal landed, the quotation of used car dealers was immediately reduced by more than 10,000 yuan.

　　In fact, it is not a case for car owners to encounter underpricing. Many car owners said on social media and forums that before and after the release of the New Deal, the price of cars was reduced by several thousand yuan to tens of thousands of yuan. The answer given by the car dealer is very straightforward: "When the New Deal comes out, the indicators will be invalidated if they can’t be updated. The market is like this, and the price is already ok. If you don’t sell it, some people will sell it."

　　Parking lot of a shopping mall in Haidian District, Beijing. Zhongxin.com reporter Zhang Xu photo

　　In order to sell a Mercedes R350 in his hand, Mr. Li asked a number of used car dealers in Beijing, but the price never reached expectations. "I am anxious to sell cars recently, but the used car dealers only give 150,000 yuan, which is much lower than I thought."

　　"If a month ago, the price of this car should be more than 180,000 yuan." A second-hand car dealer said that now car owners are anxious to sell cars, and the source of cars is increasing. Second-hand car dealers also have to look at the market. At present, the prices of high, medium and low-end models have generally declined compared with a month ago.

　　Used car dealers also have their own troubles. "We have to look at the market when we collect cars. The price of high-end models has not dropped much, and the price of low-end models has been reduced by almost 20%. Many of the cars sold are older models of National III and National IV, which can no longer be sold in Beijing and need to be moved to areas with looser emission standards. The owner feels that we are pushing down the price too much, but it is not easy for us. The market is like this. Transfer and relocation are all costs and have to be counted. " A used car dealer said.

　　It is worth noting that the lack of indicators of some used car dealers has also become one of the reasons for the decline in car prices. "Many of us are also personal indicators for renting. These cars must be sold this year, otherwise they will all be in their hands."

　　A BMW 4S shop in Haidian District, Beijing. Zhongxin.com reporter Zhang Xu photo

　　Selling old ones for new ones, it is hard to find a car for popular models in 4S shops.

　　Also affected by the market is Mr. Zhang who wants to replace Ollie A6L. At the end of last year, car dealers offered more discounts, but more cars were sold and more cars were bought. This year, the discount was reduced.

　　The new Audi A6L car that Mr. Zhang took a fancy to, after ten days’ hard work, the terminal discount was reduced from 20% to 14%, and the price of the old car was suppressed, which added up to nearly 40,000 yuan more than expected.

　　"Many popular models are even hard to find a car." According to CCTV’s financial report, I visited a number of 4S shops selling cars in Beijing. The staff said that many car owners recently chose to buy new cars immediately after selling their old cars or scrapping their vehicles. Therefore, some popular models in the store have been sold out, and some even have a small price increase.

　　According to the Voice of China report of the Central Radio and Television General Station, the supply of new cars in 4S stores is in short supply, and the sales of 4S stores have said that many hot-selling models are not available now, and even the prototype cars in some exhibition halls are sold out.

　　"Maybe everyone didn’t study the policy that just came out, and they were anxious to buy a car and settle down." Some insiders said that in fact, as long as the vehicle transfer, transfer or cancellation registration has been completed during the period from January 1 to December 31, 2020, you can apply for updating indicators at any time in the future, and you don’t need to apply for updating indicators before the implementation of the New Deal. (End)

　　BEIJING, Oct. 30 (Xinhua News Agency reporter Xie Yiguan) Toothpaste is a necessity in life, but recently many people have found that toothpaste sold in supermarkets is becoming more and more expensive. "I remember that in the past, the most expensive toothpaste was only a dozen or twenty pieces. Now the toothpaste is generally twenty or thirty pieces." Some consumers spit.

　　Why did two or three yuan toothpaste disappear?

　　It costs twenty or thirty yuan, but toothpaste under ten yuan is hard to find.

　　Regarding the rising price of toothpaste, Xiao Ni, a consumer who recently went shopping in the supermarket, has a deep understanding.

　　"Looking around, most of them are toothpaste of twenty or thirty yuan, and the better ones are thirty or forty yuan. The cheapest Crest salt white toothpaste also needs 6.9 yuan, and the price is too outrageous."

　　As Xiao Ni said, recently, Sino-Singapore financial reporters visited a number of supermarkets, and the price of toothpaste was generally above that of 10 yuan. Among them, the range from 15 yuan to 40 yuan was relatively concentrated, and the price of a few brands of toothpaste such as Shushida could reach above 40 yuan, while only two or three models were below 10 yuan.

　　This is also consistent with the data of the offline research of Ai Media Consulting. According to previous research, among the 40 or 50 kinds of toothpaste sold by large supermarkets, the price of a toothpaste is 10-mdash; 20 yuan accounts for 60%, 20 yuan or above accounts for 35%, and there are only two or three kinds below 10 yuan.

　　In addition to the disappearance of low-priced toothpaste on supermarket shelves, many consumers have also found that the price of some toothpaste has doubled.

　　"This cold sour toothpaste is now selling for 7.58 yuan. I remember that it only costs two or three yuan; Chinese toothpaste, which once cost a few dollars, is now ‘ Upgrade ’ Later, it was also sold to 20 yuan. " Xiao Ni mentioned.

　　According to Huaxi Securities Research Report, the average price data of ordinary toothpaste of about 120g released by the National Development and Reform Commission showed that its price increased from 8.38 yuan/box on June 30, 2015 to 10.61 yuan/box on February 28, 2021, and the overall price of the industry showed an upward trend. This also proves that the price increase of toothpaste is not "somatosensory".

　　Why is toothpaste more expensive?

　　Toothpaste, which used to cost tens of dollars, was called "Hermes" in the toothpaste industry. Nowadays, the average person in the toothpaste industry is "Hermes". What caused the toothpaste to become more and more expensive?

　　Many people may consider the cost factor. According to national standards, toothpaste is mainly composed of friction agent, humectant, thickener, foaming agent, fragrance, water and other additives. Although corresponding effective ingredients will be added based on different efficacy, according to published data, the production cost of raw materials is relatively low.

　　Dengkang Dental owns brands such as Lengsuanling, and its prospectus shows that from 2019 to 2021, the unit cost of the company’s adult toothpaste was 1.53 yuan, 1.47 yuan and 1.50 yuan respectively.

　　Screenshot from Dengkang Dental Prospectus.

　　Although the unit cost remained stable, its sales unit price increased year after year, driving the gross profit margin to increase year by year.

　　In this regard, Denkang Dental said that the company has grasped the trend of consumption upgrading, complied with the development direction of diversified demand for toothpaste and high-end products, continuously carried out research and development upgrades on the basis of existing products, and continuously expanded its market share in mid-to high-end adult toothpaste. The unit price of product sales has increased year by year.

　　Denkang’s remarks also unveiled the tip of the iceberg of toothpaste brand collective "momentum".

　　In recent years, toothpaste enterprises are addicted to product upgrading, promoting whitening, anti-allergy, anti-sugar, refreshing breath and other effects by adding enzymes, probiotics, hyaluronic acid, amino acids and other ingredients, and even refining the use scenarios, on the one hand, catering to consumers’ demand for toothpaste functionality, on the other hand, because there is huge profit space behind all kinds of "gimmicks".

　　All along, the toothpaste market is in a fierce competition situation. At one time, the domestic toothpaste market was occupied by two-faced needles and cold acid spirit. Later, foreign-funded enterprises poured in. Under the circumstance of "attacking the city slightly", the industry once fought a price war, coupled with the rising price of raw materials, the gross profit margin continued to decline. The sudden emergence of functional toothpaste such as Yunnan Baiyao has enabled the industry to find a "wealth password".

　　"As a result, toothpaste companies have stopped producing traditional toothpastes that don’t make money and started to focus on functional toothpastes. The pricing of functional toothpastes far exceeds that of traditional toothpastes before, so that many toothpaste manufacturers introduce a new efficacy every once in a while, and then mention a price by the way. In this case, it is a natural trend for toothpaste to become more expensive. " Jiang Yan, a senior researcher at Pangu think tank, believes.

　　With the continuous "upgrade" of products, we still need to make great efforts to carry out marketing, and please all the stars to speak for us. From the research report of toothpaste listed companies, the sales cost of toothpaste has been rising all the way. These marketing costs ultimately require consumers to "pay the bill".

　　Can you still buy cheap toothpaste?

　　During the reporter’s visit to the supermarket, a male customer was shopping for toothpaste. After looking at the price, he chose the favorite one between the two toothpaste with the lowest price. At the same time, the reporter noticed that the special price of Shuke baking soda toothpaste in 10 yuan in a supermarket in Beijing was sold to only one.

　　The demand for low-priced toothpaste is still strong. Nowadays, the price of toothpaste is tens of yuan, which also makes many netizens miss the days when they bought a toothpaste for two or three yuan. Where did the cheap toothpaste go?

　　The reporter’s online search found that domestic old-fashioned toothpastes such as Baiyu and Tianqi are still on sale, and the price of a single one is mostly below 10 yuan; A Crest toothpaste with strong roots and strong teeth is sold at a high price only in 4.5 yuan. In addition, some unknown brands of toothpaste are also cheaper.

　　People who stay in the hotel will find that toothpaste, such as double-sided needles, which we are familiar with, frequently appears in disposable articles in the hotel. But these low-priced products are hard to appear on supermarket shelves.

　　Jiang Han said that for most supermarkets, the cost of each shelf is basically fixed, and the cost of selling various toothpaste products is similar. Therefore, toothpaste with higher profit level is often more attractive to supermarkets, and more and more supermarkets tend to sell high-priced toothpaste.

　　Xiao Ni once mentioned that low-priced toothpaste is mostly displayed on the lower shelf. This is also consistent with what the reporter observed in some supermarkets.

　　With the increasing "efficacy" of toothpaste, the publicity is increasingly "cosmetic" and the industry supervision is also improving.

　　The Measures for the Supervision and Administration of Toothpaste issued by the State Administration of Market Supervision this year clearly stipulates that toothpaste shall be put on record, and the toothpaste filer shall be responsible for the quality, safety and efficacy of toothpaste. In the industry’s view, after the implementation of the "Measures", it may be possible to publicize the efficacy of various toothpastes to "lower the fire". (End)

Jing Jing Xin Fa [2024] No.22

All relevant units:

　　The "Beijing Action Plan for Accelerating the Construction of Information Software Industry Innovation and Development Highland" is hereby printed and distributed to you, please implement it carefully.

Beijing Bureau of Economy and Information Technology　　　　

April 19, 2024　　

　　(This piece is publicly released)

Beijing’s Action Plan for Accelerating the Construction of Information Software Industry to Innovate and Develop Highlands

　　At present, the big model of artificial intelligence and the dual-core drive of new production factors of data, combined with multiple factors such as Internet technology innovation, the emergence of new hardware iterations, and the close integration of finance and information, jointly promote the reshaping of the global information software industry. In order to seize the opportunity of industrial transformation and accelerate the construction of a highland for innovation and development of the information software industry, this action plan is formulated.

　　I. General requirements

　　Accurately grasp the development trend of the information software industry, adhere to the comprehensive system concept, take the global competition as the guide, fully embrace the big model, ensure the safety of the industrial chain, seize the development opportunities of new formats, build a new data-driven mechanism, strengthen international expansion, promote regional synergy, create an open and inclusive new situation of high-quality development of the information software industry, and strongly support the construction of a global digital economy benchmark city.

　　Innovation leads. Take technological innovation as the starting point of high-quality industrial development, give full play to the leading role of disruptive technologies and cutting-edge innovations in new industries, new formats, new products and new models, and accelerate iteration to form new quality productivity of information software industry.

　　Prospective layout. Facing the future, lay out the key nodes of the information software industry, strengthen the overall judgment of the global industrial development trend, identify the key technologies that may cause industrial changes, clarify the strategic objectives, key areas and key paths of industrial development, appropriately lay out industrial infrastructure in advance, and do a good job in industrial risk assessment.

　　High-end intelligence. Continuously improve the technical level of the industry, iteratively optimize the service value, and promote the industry to continue to move towards the high-end link of the value chain. We will continue to promote the high-end intelligent development of the industry, use information software technology to empower the manufacturing industry to "change intelligence into digital transformation", promote the supply of high-quality digital consumption, and effectively improve the level of industrial intelligence.

　　Data driven. Promote the application of data elements and industrialization, and improve data development tools and infrastructure. Explore the data entry mechanism to form a closed loop of data production and consumption. Use data to improve the level of intelligence in the industry, promote a substantial increase in production efficiency, and optimize social governance capabilities.

　　Global governance. Integrate into the innovation and application ecology of the global information software industry, adhere to the principle of improving science and technology, consolidate the industrial safety base, explore the governance and supervision system suitable for emerging technologies, actively participate in international open source governance, and comprehensively shape the expected stable and good innovation environment.

　　Second, the main objectives

　　By 2027, the operating income of Beijing’s information software industry will reach 4.8 trillion yuan. There are not less than 4 information software enterprises with a level of 100 billion and not less than 35 information software enterprises with a level of 10 billion. Cultivate world-class information software enterprises and build an internationally competitive information software industry cluster.

　　-The applied ecology of large-scale models has taken initial shape. Artificial General Intelligence (AGI) technology has reached the international leading level, and about 20 internationally competitive software Agents and industry models have been formed in 10 fields, including education, medical care, science and technology, culture, finance, telecommunications, transportation, automobiles, semiconductors and urban governance, and agent and industry model application stores have been built. Build the leading cloud computing infrastructure of model as a service in China. Set up about 10 artificial intelligence scene application laboratories and build an artificial intelligence open source community with extensive participation of international developers.

　　-comprehensive reconstruction of key software. Basic software, industrial software and network security software are upgraded by using large models. The performance of key products has reached the international advanced level, and the user experience has been significantly improved. 30% of key software enterprises above designated size launch software products that integrate large model capabilities, and key software enterprises introduce large model-aided programming development paradigm.

　　-New software formats have emerged. The layout adapts to new hardware products such as body intelligence, XR head display, vehicle terminal, intelligent computer (AIPC) and key software of the terminal. Cultivate more than 10 enterprises with revenues exceeding 1 billion yuan in the field of digital people, digital space and digital goods, and create about 10 information consumption experience points such as business districts, blocks, cultural attractions and stadiums in the meta-universe.

　　-data governance capabilities have improved. Explore several new formats, cultivate more than 1,000 models and 100 service providers, promote the integration of several products into the manufacturing process, and build several production bases in the Beijing-Tianjin-Hebei region.

　　-the global competitiveness of the industry has been significantly improved. Cultivate more than 50 overseas software explosions in cross-border e-commerce, short videos, games and other fields, and promote Beijing enterprises to participate in the construction of global information projects. Promote Beijing enterprises to join international open source organizations, contribute about 10 world-renowned open source software, and cultivate more than 20 benchmark enterprises for commercial R&D of open source projects.

　　Third, key tasks

　　(A) fully embrace the big model

　　1. Cultivate large-scale model application ecology

　　Improve the theoretical research and engineering capabilities of large models, explore the cutting-edge technologies of artificial general intelligence (AGI), and support large model tools such as content generation (AIGC), retrieval enhanced generation (RAG), content security identification of artificial intelligence, deep learning framework, vector database, and artificial intelligence-aided programming. Build a large model native software application store, including agents and industry models in education, medical care, science and technology, culture, finance, telecommunications, transportation, automobiles, semiconductors, urban governance and other fields. Build a large-scale model safety shooting range, and organize the establishment of a large-scale model performance and safety rating and evaluation mechanism.

　　2. Building a model as a service cloud computing infrastructure

　　Encourage enterprises to build a service cloud computing platform that covers the functions of model selection, code hosting, data supply, parameter fine-tuning, reinforcement learning, prompt engineering, semantic engineering, model deployment, operation monitoring, model governance, model security, etc. Support cloud computing platforms to carry out business docking with user units, and promote government platforms such as Jingtong, Beijing Office and Jingzhi to adopt large-scale cloud computing services. With the goal of building a single Wanka intelligent computing center, the key technologies of cloud computing, such as computing chip, high-performance communication, scheduling system and container arrangement, are organized to master the ability of super-large-scale artificial intelligence infrastructure construction.

　　3. Promote the landing of large model scenes

　　Support the construction of artificial intelligence scene application laboratories in the fields of education, medical care, science and technology, culture, finance, government affairs, industry, energy, biomedicine, etc., and create demonstration scene landing projects. Encourage primary and secondary schools to connect with large model enterprises, train teachers’ vertical models and agent applications around specific subjects, provide students with personalized, high-quality, low-cost and convenient auxiliary teaching services, and reduce teachers’ teaching workload. Strengthen the collaborative innovation of general large model and medical vertical model, and explore the auxiliary diagnosis ability of artificial intelligence for professional diseases in specialized hospitals; Using internet hospitals to explore large-scale model guidance and consultation services. Set up a large model to assist scientific research projects of basic disciplines, and lay out the research system of AI for Science. Relying on the strategy of cultural digitalization, the technology of Generative Artificial Intelligence (AIGC) is used to improve the efficiency of digital innovation of cultural products. Promote large-scale models to improve the performance of financial technology and strengthen the ability of safety supervision. Provide convenient government services such as policy interpretation, rule consultation, work guide and official document writing based on big model technology. Using the large model to continuously optimize the robot’s ability to handle complex tasks, and promote the deep integration of robot and intelligent large model with body. Support the development of small and medium-sized enterprise model training, study tours and other activities.

　　(2) Build a solid foundation for key technologies.

　　4. Improve the quality of basic software

　　Encourage leading enterprises and management departments in the industry to be the chain owners of the industrial chain, and optimize the performance of basic software such as operating system, database and middleware by using the method of chain owners giving questions and enterprises answering questions. Accelerate the iterative efficiency of basic software, promote the new paradigm of large model-aided programming, support enterprises to use large models to develop software tools such as software and hardware adaptation, code migration, operation and maintenance management, and low-code development, and build a research and development system for the safe linkage between large model public cloud and enterprise private domain code base. Improve the usability of basic software, seize the new track of large model based on domestic operating system, and encourage the layout to develop artificial intelligence native software such as intelligent operating system, intelligent assistant, intelligent office and intelligent entertainment. Support domestic enterprises to cooperate with international leading large-scale model and basic software enterprises, promote technology linkage, accelerate product innovation, and achieve a win-win situation in the industry.

　　5. Consolidate the foundation of industrial software

　　Accelerate the convergence of industrial software data, promote the intelligent upgrade of industry users and manufacturing enterprises, promote the deepening application of industrial Internet, and accelerate the automatic data collection. Support the transformation of massive and fragmented industrial knowledge and experience into industrial software models and cultivate industrial knowledge processing enterprises. Strengthen the collaborative research and development of industrial software, support Beijing industrial software enterprises to tackle key problems in pairs with global industry users, and redevelop industrial software such as industrial operating system, CAD, CAE, EDA, PLC, DCS, ERP, PDM, MOM, PLM by using big model technology.

　　6. Tackling new network security software

　　Support the establishment of a large-scale network security laboratory, tackle key problems of artificial intelligence full-stack network software and systems, actively respond to new threats such as large-scale production viruses and ransomware, and improve the automation level and traceability of actual combat attack and defense. Strengthen the offensive and defensive drills of key information infrastructures such as finance, telecommunications and energy. Build an open source security detection platform for Xinchuang, and carry out security risk detection for Xinchuang products and open source codes. Promote the preparation of network security standards for new hardware terminal equipment such as self-driving cars and industrial equipment. Organize cyber security attack and defense competitions to attract internationally renowned cyber security events to be held in Beijing. Carry out network security insurance pilots to guide users to purchase independent innovation network security software.

　　(C) seize the opportunity to cultivate new formats

　　7. Layout new software with software and hardware cooperation.

　　For new terminals such as personal intelligence, XR equipment, intelligent computers, vehicle-mounted terminals, and Internet of Things equipment, we will guide the collaborative innovation of software and hardware. Forward-looking layout with intelligence, strengthen the docking of artificial intelligence enterprises with robots and major equipment manufacturing enterprises. The key technologies, such as space computing and content rendering, are organized by the way of equipment manufacturers issuing questions and enterprises revealing lists. Take the head PC manufacturer as the chain owner, promote the innovation of chip instruction set, promote the adaptation and optimization of new chips, motherboards and other hardware, and support the research and development of new software such as agent operating system and PC-side intelligent applications. Organize car companies and information software companies to tackle key problems in pairs, strengthen the integration and innovation of car-level chips, on-board software and large-scale model technology, promote the landing of autonomous driving middleware, accelerate the boarding of intelligent interface software, and develop large-scale model development tools for car software. Establish technical standards for interconnection of IOT devices, support the open source of the underlying IOT operating system, and develop software middleware by combining high-end sensors, IOT chips, new short-distance communication, high-precision positioning and other devices. Plan and organize research on the operating system kernel, compiler and other underlying software of RISC-V chip in advance to realize the synchronization of chip development and software iteration.

　　8. Develop new Internet 3.0 formats.

　　Relying on the industrial innovation center and other institutions to issue cross-platform and cross-terminal digital content interconnection technical standards, digital content such as digital people and digital goods can be reused and re-created between different platforms such as the virtual space of the meta-universe and XR terminals. Establish a service platform for digital people, explore the rules of digital people’s application, circulation, transaction and copyright protection, carry out classification and evaluation of digital people, and build a digital content warehouse with rich quantity and good circulation. Support around the light field, moving capture, XR studio and other large-scale devices and equipment, supporting the functions of deposit, display, new product release, investment and financing, building an Internet 3.0 enterprise innovation incubator cluster and building a benchmark digital human base. Encourage the use of metacosmic technology to enhance the service experience of offline places such as business districts, scenic spots, museums, sports venues and industrial sites, and adopt the model of "front store and back factory" to cultivate a number of content creation enterprises around the offline metacosmic experience scene. Encourage leading enterprises in sub-sectors such as electronics, automobiles, petrochemicals, aviation, metallurgy and urban construction to take the lead in exploring industrial metacosmic solutions in the Beijing-Tianjin-Hebei region.

　　9. Improve the governance capacity of the Internet platform.

　　Promote the steady development of the Internet platform, promote the improvement of science and technology, protect users’ privacy, and create a good environment for innovation. Support platform enterprises to give full play to their technological advantages and carry out hard science and technology innovation for key software and emerging fields. Optimize the coordination mechanism of management departments, and strengthen the exploration, trial, pilot verification and popularization of new technologies and new formats. Explore the construction of a domestic "regulatory sandbox" environment and build a data flow regulatory sandbox.

　　(D) Explore new data-driven mechanisms

　　10. Foresight leads several innovations.

　　Several pieces are new software based on data independent decision-making. Strengthen the insight and judgment on the new form of data application, and actively explore several standards, development processes, safety specifications and quality evaluation systems. Encourage Beijing’s data-dominant industries such as education, medical care, scientific research, culture and finance, as well as key manufacturing industries such as electronics, automobiles, equipment, biomedicine and materials, and process data such as industry knowledge, expert experience and industrial mechanism models into several pieces through large-scale model training and software programming. Encourage research on data identification and compliance technologies such as data consanguinity analysis and automatic content identification (ACR). Build several cloud service platforms covering several functions such as distribution, code management, online simulation verification and security vulnerability scanning.

　　11. Cultivate several pieces of applied ecology.

　　Support the research and development of several underlying systems for industry scenarios, accelerate the integration of several pieces into the production process, promote the digitalization and intelligent upgrade of the production process, and realize flexible production mode. Mining several application cases in the fields of education, medical care, scientific research, culture, finance and manufacturing. Strengthen the convergence of several cities, build a city-wide awareness communication network, and build a city-level data production network system with global influence. Encourage traditional software enterprises and system integrators to transform into several pieces of service providers, cultivate a group of technical and service-oriented data service enterprises with international vision, and build several pieces of production bases in Beijing, Tianjin and Hebei.

　　(V) Promoting the global distribution of China software.

　　12. Support domestic software to go international.

　　Encourage the internationalization of software, adopt overseas market classification strategy, deploy cross-border internet applications such as e-commerce, short plays, videos and games in Europe, America and Southeast Asia, and export overall information solutions to Europe and Asia. Organize information software enterprises to cooperate with cross-border cloud computing service providers and internet platforms to reduce the cost and technical threshold for enterprises to go to sea. Encourage enterprises to build overseas R&D centers and public service platforms. Relying on professional organizations and alliances, we will improve the cross-border consulting service system and actively provide services such as laws and regulations, cross-border payment, data security, privacy protection, market access, overseas market environment assessment, and market risk early warning. With the help of overseas exchange platforms such as the global digital economy conference, we will promote domestic high-quality software. Explore the establishment of software industry incubation bases and industrial investment funds with international sister cities. Continue to optimize the network environment, strengthen technical exchanges at home and abroad, and explore the cross-border flow of data.

　　13. Participate in global open source governance.

　　Strengthen cooperation and exchanges with international open source organizations, encourage enterprises, institutions and experts to participate in global open source organizations, attract internationally renowned open source activities and conferences to Beijing, and cultivate professional domestic open source community operation teams. Encourage leading enterprises to release full-stack open source solutions covering basic software, application software and hardware facilities. Support enterprises to carry out commercial secondary development around open source software and cultivate open source software commercialization enterprises. Use blockchain, smart contracts and other technologies to explore a new revenue sharing mechanism for open source software and attract global talents to participate in Beijing’s open source solution innovation. Strengthen the protection of open source intellectual property rights, promote the formulation of software bill of materials (SBOM) standards, and develop software tools such as traceability, quality control and safety analysis of open source software. Promote open source products and activities into the campus.

　　(VI) Deepening inter-regional coordination and linkage.

　　14. Continue to strengthen cooperation between the central and local governments.

　　Strengthen cooperation between ministries and cities, and actively strive for major national software tasks, projects and projects to land in Beijing. Give full play to the respective advantages of central enterprises and local governments, promote regional coordinated development, implement major regional strategies, support large and medium-sized central enterprises as the main enterprises in the industrial chain, actively open their own scenarios, and jointly promote the iterative upgrade of the whole chain of software in sub-sectors with information software enterprises.

　　15. Promote the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei

　　Expand the information software industry sector in Beijing, Tianjin and Hebei, and build an emerging software industry ecosystem with Beijing-Tianjin-Hebei cooperation around new software fields such as large models and several pieces. Improve the supply level of network security capabilities in Beijing, Tianjin and Hebei, and promote the construction of network security industry clusters. Relying on the Beijing-Tianjin-Hebei Industrial Internet Collaborative Development Demonstration Zone, we will accelerate the innovation and development of industrial Internet and build a demonstration project for the integration and development of industrial Internet. Actively deploy the Beijing-Tianjin-Hebei Digital Transformation Promotion Center to promote the digital transformation and high-quality development of key industries in Beijing, Tianjin and Hebei.

　　Fourth, safeguard measures

　　(A) to strengthen overall coordination

　　Establish a joint working mechanism with the participation of relevant municipal departments and district governments, coordinate and solve major problems across fields, departments and regions, increase the promotion of major projects, and refine the task list and time nodes. Invite leaders of head enterprises, research institutes and think tank experts to set up software industry think tanks. Give play to the role of industry associations and industry alliances as bridges and ties, and promote all parties concerned to build consensus and strengthen joint efforts.

　　(2) Do a good job in ensuring talent funds.

　　Actively introduce leading software talents at home and abroad. Relying on the institutions in Beijing, such as the characteristic model software college, the State Key Laboratory, the National Manufacturing Innovation Center, and the Engineering Research Center, we will promote the integration of production and education, science and education, and accelerate the training of talents such as large models, key software, and software internationalization. Make good use of the information industry development fund, focusing on industrial internet, network security and innovation, Beidou, Internet 3.0 and other fields. Strengthen the cultivation of waist enterprises, encourage small and medium-sized enterprises to actively integrate into the development of sub-industrial chains, and support unicorn enterprises, single champion enterprises and "little giant" enterprises specializing in special innovation in the software field to be listed on the New Third Board and the North Stock Exchange.

　　(C) Optimize the industrial spatial layout

　　Support Zhongguancun Software Park to continue to build a national software park benchmark, and promote Xinchuang Park in Beijing Economic and Technological Development Zone to create a national software park. Promote the construction of a national cyber security industrial park and build a cyber security barrier. Strive for a national data security industrial park and improve the supply capacity of the data security industry. Construction of "Industrial Internet, Shunyi District, Haidian District, Chaoyang District, Shijingshan District, Beijing" national new industrialized industrial demonstration base. Create "maliandao Tea China Data Street" and build a highland of data industry. Accelerate the cultivation of digital people industry and do a good job in the operation of digital people innovation base. Strive for a national-level meta-cosmic industry pilot zone and explore the construction of an Internet 3.0 demonstration zone.

　　CCTV News:This year, the number of college graduates nationwide reached 9.09 million, a record high. The Ministry of Human Resources and Social Security said that it should improve the quality of employment services, strengthen key assistance, provide good services for college graduates, undertake various measures to ensure employment, and vigorously support graduates’ employment and entrepreneurship. According to the survey of Young People’s New Career Guide, more than 50% of young people want to try a new career, and nearly 20% have started to engage in related occupations. In the graduation season, what role does the new occupation play in attracting college students’ employment? Come and watch the news observation.

　　The data shows that there are 9.09 million college graduates nationwide this year, an increase of 350,000 over last year, reaching a new record high. The Ministry of Human Resources and Social Security said that it will continue to take a number of measures to implement the "package office" for graduate employment policy, speed up the implementation of social security subsidies, training subsidies and other policies, and encourage small and medium-sized enterprises to absorb more graduates’ employment.

　　In March this year, the Ministry of Human Resources and Social Security and other three departments jointly released 18 new jobs, including integrated circuit engineering and technical personnel, enterprise compliance engineer and beverage mixer. At present, 56 new occupations have been announced in China, including a number of new occupations with high technical content and high skill requirements brought about by the transformation and upgrading of manufacturing industry, such as industrial robot system operators, quantum algorithm engineer, etc., as well as digital managers, all-media operators, internet marketers and so on.

　　The popularity of new formats such as short video, live broadcast and online retail has also spawned a large number of entrepreneurial employment opportunities, indirectly driving a variety of new employment forms in the upstream and downstream industrial chains. A social media platform drives more than 36 million direct and indirect employment opportunities a year.

　　The employment prospects of new occupations are broad. The Development Report of Online Learning Platform for New Occupations issued by the Ministry of Human Resources and Social Security shows that the demand for new occupations is huge in the next five years. It is estimated that there will be nearly 1.5 million cloud computing engineers, nearly 5 million Internet of Things installers, nearly 1 million drone drivers, nearly 1.5 million agricultural managers, nearly 5 million artificial intelligence talents, nearly 1.3 million building information model technicians, and 1.25 million industrial robot system operators and operators.

　　Research shows that "post-80s" and "post-90s" are the main force of new occupations. Experts say that it is very important to strengthen skills training in order to make new careers a new stage for college students to choose jobs. In July, the Ministry of Human Resources and Social Security launched the "Online Learning Platform for New Occupations Version 3.0", and recently announced that "Skills China Action" will be organized during the "Tenth Five-Year Plan" period, and efforts will be made to increase skilled talents.

A giant Chinese sturgeon specimen is now on display at the Biological Museum of Nanchang University. Courtesy of Nanchang University Archives

1986年，邓宗觉教授（右一）陪同外国学者考察鄱阳湖鸟类。 南昌大学档案馆供图

　　Archive story 70 years of glorious history 70 years of unforgettable memories

　　One morning in 1952, Deng Zongjue, who was shopping at the Zhongshan Road vegetable market in Nanchang, saw a fishmonger selling a huge fish. Since it was nearly two meters long and no one wanted it for a while, the fishmonger decided to divide the fish into several pieces and sell it. Due to professional sensitivity, Deng Zongjue quickly stopped it, paid a "huge amount" of 100 yuan to buy the fish back, and made it into a specimen in the laboratory. This is the "treasure of the town hall" now on display in the Biological Museum of Nanchang University – the giant Chinese sturgeon specimen.

　　The Chinese sturgeon and dinosaurs lived in the same period and were called "living fossils" in water. It was an important reference for studying the evolution of fish. It had important scientific value and incalculable ecological, social and economic value in the study of biological evolution traces, geology, landforms and other aspects of earth changes. However, due to human factors such as hydropower projects, water pollution, mechanical trauma, and overfishing, the wild Chinese sturgeon was in danger of extinction.

　　Deng Zongjue, a professor of biology at Nanchang University, has been teaching at the school since 1949. The specimen he found of the Chinese sturgeon is of great significance. It reflects the survival status of the Chinese sturgeon in the wild at that time, the population status and the ecological environment of the Yangtze River, which is conducive to human scientific research, experimental teaching and species protection.

　　这尾中华鲟标本的出现，无疑给当时生物系的教学带来了“惊鸿一瞥”，为人类对中华鲟的科学研究奉献了一组组生动具体的数据，更为之后制作各类动植物标本提供了实践经验。当年生物系师资力量虽然严重不足，但邓宗觉克服重重困难，一边制定教案、寻找标本，一边努力培养生物科学的好苗子，南昌大学生物系也随之不断发展壮大。

　　在邓宗觉的坚持和带领下，他和他的学生们将鄱阳湖里的其他鱼类标本基本收集齐全了，为出版《江西鄱阳湖鱼类志》奠定了坚实基础。

　　邓宗觉一直奋斗在南昌大学生物系教学第一线，教龄62年。在科研上，他也硕果累累，在国内首次选育成功了淡水鱼类新品种，建立了原种场，提供杂交用原种，获江西省科技成果二等奖，1981年获国家水产总局技术改进一等奖。他还参加鄱阳湖综合考察的治理研究，获1990年度国家科技进步一等奖；参加完成国家“七五”攻关项目《兴国红鲤人工生态库的设计与建设》；主持完成国家科委的120万亩池塘养殖高产模式化推广研究，获1991年江西省教委颁发的科技兴农先进个人奖。

　　积沙成塔，集腋成裘，2006年对外开放的南昌大学生物博物馆，有相当数量的国家一级、二级保护动植物以及珍稀物种标本，如国家一级保护动物灵猫、中华鲟、华南虎、白鳍豚、金丝猴等，这些标本尤为珍贵。诸多馆藏动物标本都是由邓宗觉和他的学生们在野外采集并亲手制作而成。在这里，中华鲟标本和其他珍贵标本，不仅给人们提供了科学研究价值，更似乎在提醒人们这些是濒临灭绝的或已经灭绝的生物，激发了人们尊重自然、热爱生命、保护环境的责任感和使命感。（钟昕）

　 　 　 　As a youth-oriented industry, the actress at this age (24 years old) of Nagata has already needed to consider pulling out. In the past, these retired AV actresses either stayed at home and taught their children, or completely lost their news, thus achieving a real retirement.

　 　 　 　It’s ok to continue in the AV business, and some people choose to go behind the scenes and become makeup artists. After all, as an old-timer, my skills in all aspects are always better than those of my younger generation.

　 　 　 　At the beginning, there was a female group named "Ebisu Muscats" that attracted attention. All the members of the group were retired AV actresses, nightclub publicists and so on. After packaging, they made various variety shows and performances together.

　 　 　 　Up to now, this women’s group has changed many groups of members. Even if the new members don’t look so familiar, if you search its information, you will surely see many "old acquaintances" among the past members.

　 　 　 　Of course, when it comes to the transformation of actresses, Kirara Asuka is bound to be an unavoidable topic. After retiring early, she not only invested in a beauty shop, but also did a great job in designing swimwear and underwear. Even in August last year, Teacher Tomorrow Flower’s hotel was opened.

　 　 　 　Perhaps no one could have thought that this former top actress had such a strong talent in business.

　 　 　 　However, the above paths are either not easy or not so comfortable. Some people are as prosperous as Kirara Asuka, but some people also lose their wives’ money when they start a business. Ueharaai, another well-known actress, chose a business that is comfortable and can make quick money — — Speculate virtual currency.

　 　 　 　Not only do I share my experience with netizens on Twitter every day, but I also believe that it will rise with confidence, and then there is the leek behavior of "others are afraid that I am crazy, and others will clear their positions and I will add positions". As for what the virtual currency market is like recently, I think most of your friends have heard of it.

　 　 　 　Incidentally, Ueharaai, who lost all his wife, was forced to "make a comeback" earlier this year (but it seems that she only performed offline).

　 　 　 　It is under the influence of the general environment that "online celebrity", a glamorous and comfortable job with almost zero cost, may become the home of more and more female talents.

　 　 　 　It’s just like the "most popular actress" list published every year. The popularity of social platforms is also the embodiment of these teachers’ achievements in another field. The success of Kirara Asuka and Shentian’s praise of beauty undoubtedly tells the outside world that there are always two brushes to achieve top flow in one line.