The original Expo center created by Puyuan Sweater Innovation Park. Our reporter Li Zheshe

　　Corner of Puyuan Sweater Innovation Park. Our reporter Li Zheshe

　　The car stopper operates an integrated seamless machine in the intelligent weaving workshop. Our reporter Li Zheshe

　　Reading tips

　　Not long ago, the United States imposed new tariff measures on Chinese exports, including the textile industry. As an "ancient" traditional industry, the profit margin of textile industry is limited. Does the increase of tariffs have a great impact on enterprises? In Zhejiang Jiaxing Puyuan Sweater Innovation Park, a number of foreign trade enterprises not only solved the risks caused by tariff increase, but also gained more customers and orders by enhancing product competitiveness, expanding new global markets and improving their service capabilities to customers. Please follow the Economic Daily reporter into Puyuan Sweater Innovation Park to find out.

　　On the morning of September 8, there was a long queue in front of the omelet window of the cafeteria in the hotel of the town industrial park, among which there were many businessmen who spoke Japanese and Korean. Puyuan Town, a famous town of woolen sweaters in China, located in Jiaxing, Zhejiang Province, ushered in the purchasing season of woolen sweaters early.

　　A "small goal" of 100 million yuan

　　Products are competitive, and there is no business to do.

　　"My goal is at least 100 million!" Liang Wenmei is not Wang Jianlin. Four years ago, she just received her first foreign trade order — — 500 sweaters. For two years before, her foreign trade company didn’t make a penny. But in Liang Wenmei’s eyes, the company’s annual turnover reaches 100 million yuan, which is only a small goal.

　　More than 20 years ago, Liang Wenmei and Su Mingyuan, who just got married, left their hometown in Sichuan for Guangzhou with 300 yuan money, and began to struggle. They have knitted sweaters in factories, played with looms in rented houses and opened stalls in wholesale markets.

　　In 2005, Liang Wenmei was keenly aware that a group of customers suddenly appeared in the Guangzhou market. They spoke the same accent and picked up an amazing number of goods. After several inquiries, Liang Wenmei first heard the name of "Puyuan", a small town in Zhejiang. She immediately decided to leave the old market Guangzhou and go to the new market Puyuan to make a breakthrough in the world.

　　After opening a store in Puyuan for several years, Liang Wenmei, who loves tossing, has a new idea — — I want to do global business and sell sweaters to foreign countries. In 2013, Liang Wenmei took out all her possessions and established Zhejiang Kangying Clothing Co., Ltd., which specializes in foreign trade business.

　　However, Liang Wenmei, who has no foreign trade experience, has been drinking the northwest wind for two years.

　　The turnaround occurred in 2015. "I want to thank my first customer, who taught me how to do foreign trade business." At the Canton Fair that year, Liang Wenmei received the first order from Canada, 500 sweaters, amounting to more than 20,000 yuan. Liang Wenmei, who used to be a self-employed, didn’t know what a proforma invoice was and had never seen any formal forms. "I quickly save every email and every form sent by Canadian customers, and learn according to the appearance. This is how business is learned." Liang Wenmei said.

　　Soon, Liang Wenmei made her business in America. "In 2015, I received an order from American TJX company, which was also 500 pieces. This is a big brand. Later, we cooperated more and more. Now they give me large orders of more than 100,000 pieces a year, and the volume will definitely continue to increase in the future. " Liang Wenmei told reporters that since then, she has done more and more business with American customers. In the company’s turnover of 16 million yuan last year, American orders accounted for 60%.

　　When the reporter asked if he was worried about the customer’s stability and profit prospects in the face of the tariff increase, the hearty Liang Wenmei said loudly: "It doesn’t matter much to me to increase taxes, and I’m not worried. First of all, my products are unique in style, and I spend a lot of money on style development every year. It is difficult for Southeast Asian countries to make these styles, and American customers can’t change suppliers. "

　　It is precisely because her products do not follow the homogenization route and have strong competitiveness that Liang Wenmei has a strong voice when negotiating with customers. "Why don’t I worry? The second point is because all my foreign trade orders are based on ‘ FOB ’ Make a deal. In other words, I only need to send the goods to the port in Shanghai to complete the task. Prices such as freight and customs duties outside Shanghai port have nothing to do with me. " Liang Wenmei said.

　　So, who will bear the new tariff cost? Will American merchants reduce their orders for the coming year because of lower profits? "They had to raise prices, and finally American consumers bought the bill for tariffs." Liang Wenmei told reporters that her American customers have not only lost one, but also added a lot. In the first half of this year, her company even achieved an impressive performance of 80% year-on-year.

　　On August 13th, at the clothing exhibition in Las Vegas, Liang Wenmei gained unprecedented benefits. "Merchants are very interested in my products. There are many customers who place orders and take samples on the spot. My email response rate has reached 50% for the first time. It is expected that five or six companies will be transformed into long-term customers." Liang Wenmei said with a smile: "When I was working in a bank this morning, I received a phone call from the United States, saying that I would come to our company to see the products in October, which is very promising for cooperation."

　　In this regard, Liang Wenmei, who loves tossing, is not satisfied, and the new plan has broken ground. In order to get closer to customers, Liang Wenmei just registered a branch in Los Angeles last month, so that she can open up a bigger market in the United States.

　　"The market is so big, no matter what friction happens, as long as the products are good and there is no business to do. I believe that the small goal of 100 million yuan can be achieved in a short time. " Liang Wenmei laughed and told reporters: "Everything is just the beginning!"

　　Three Japanese customers came in a week.

　　Open up new markets and take the brand development route.

　　A sweater, tossed and turned, can’t find a seam. In the sample room of Jiaxing Gorgeous Sweater Technology Development Co., Ltd., the reporter found that the sweater here can be worn on both sides, because there are no seams on the inside and outside of the clothes.

　　Walking into the intelligent weaving workshop of Puyuan Sweater Innovation Park, the reporter understood the reason. "In traditional knitting, two sleeves and front and back are knitted by a flat knitting machine, and then the four sweater pieces are sewn up by the looper manually, and naturally there will be seams. With the most advanced integrated seamless machine, as long as the plate maker writes the program and the wool is connected, the machine can weave a complete sweater without a seam. After ironing the packaging, it can be shipped directly. " Shen Xiaoqi, general manager of Gorgeous Sweater Company, told the reporter.

　　The absence of seams is just one of the advantages of this machine. "Because of the elimination of manual looping, the use of all-in-one machine can save labor costs, shorten production time, and more importantly, avoid the impact of manual operation on quality uniformity, and the added value of products can be increased by about one-third." Shen Xiaoqi pointed to the sweaters in the sample room and said, "The sweaters produced by these all-in-one machines can sell for more than 1,000 yuan or even more than 2,000 yuan in shopping malls."

　　Good machines, naturally good prices. The price of this German brand all-in-one machine is as high as 580,000 yuan. Coupled with the high salary introduction and training of plate makers and car stoppers, a large-scale workshop needs at least tens of millions of yuan of investment.

　　"This investment is very worthwhile. My new clothes are very popular in the Japanese market and have received many orders." Shen Xiaoqi told reporters that in a few days, she will take these samples to Europe to see the market reaction.

　　Shen Xiaoqi, with a baby face, has entered the sweater foreign trade industry for almost 10 years. In the first few years, the orders she received were mainly from American supermarkets such as Wal-Mart, and most of them were "running orders". These orders were large in quantity, thin in profit and very sensitive to price. Later, with the increase of domestic labor costs and raw material prices, such orders were gradually transferred to Bangladesh, Vietnam, Cambodia and other countries.

　　In 2015, Shen Xiaoqi began to set up an R&D team, recruited designers and invested in established houses, bid farewell to the era of "price war" and turned to make a fuss about product quality. While slowly giving up the "running order" in the United States, Shen Xiaoqi has won many "small but refined" high-quality orders in new markets such as Japan and Italy, and the profit margin has also been improved.

　　"At present, the proportion of American orders of our company has dropped to more than ten percent. The increase in tariffs in the United States this time has an impact on us, but it can be tolerated. " Shen Xiaoqi told reporters that after learning the news of the tariff increase, she communicated with American customers, but the result was not satisfactory, and the other party asked her to bear most of the tariff costs.

　　"Fortunately, we have already begun to transform, upgrade product grades and develop emerging markets. Just this week, three Japanese customers came to our company to choose samples, and all of them were interested in products with higher added value. " According to Shen Xiaoqi, the turnover of Gorgeous Sweater Company was about 60 million yuan last year. Although some orders will be affected by the US tariff increase this year, fortunately, the share and profit margin of other markets are constantly improving, so it is expected that the operating income this year will not fall, but will be the same as last year.

　　While constantly developing new foreign trade markets, Shen Xiaoqi also turned his eyes to China. "The domestic market and the foreign trade market are completely different. To do foreign trade OEM, it is only necessary to produce according to the requirements of the order, and there is no need to directly face consumers. Doing domestic sales puts higher demands on brand, design and service capabilities. " Shen Xiaoqi said that with the transformation experience in previous years, she became more and more confident in her products. Last year, she registered two brands and was ready to start to deepen the domestic market and take the brand development route.

　　At lunch time, Shen Xiaoqi was not idle. She and her sister who came back from studying in Milan, Italy, kept pointing at the screen of their mobile phones and studied how their online stores could be improved to impress consumers with their products and brands.

　　"I won’t do it at this price."

　　Role change brings about the improvement of discourse power and bargaining power.

　　Near noon, Shen Qiang sat in the boss’s chair and looked out. The floor-to-ceiling window was bright and open, and his mood was more comfortable. In 2016, he founded Tongxiang Xindishang Fashion Co., Ltd., with a turnover of 11 million yuan in that year, which soared to 43 million yuan in the second year and doubled again in the third year, reaching 97 million yuan. In the first eight months of this year, the company’s revenue has already exceeded 100 million yuan.

　　This "rocket-like" performance is really surprising. With questions, the reporter walked into Shen Qiang’s company. The open space is full of plastic models dressed in fashion and design drawings on the wall, revealing a strong fashion atmosphere.

　　"Market fluctuations are not so terrible, and we have the strength to choose quality customers." Shen Qiang told reporters that before 2016, when he worked in other foreign trade companies, he mainly received low-priced orders from the United States, and the gross profit margin was even as low as 5%. "At that time, the company lacked the ability to develop products, and completely produced according to the order. In order to earn 50 cents more and 1 yuan money, it took huge risks, and it was possible to do business at a loss with a little trouble. If there is trade friction at that time, there must be many bankrupt companies. "

　　Seeing this, when he set up his own company, Shen Qiang resolutely refused to accept low-quality orders, but relied on "directional design". Different from the original design, "directional design" emphasizes more on the service ability to customers.

　　"For a big customer, we will have a team of at least 10 people. As long as the customer puts forward the directional demand, we will combine the latest fashion trends and propose a variety of design schemes, including styles, colors and materials selection. " Shen Qiang said that they extended from the downstream production link to the field of market research and design, so that they became not only a simple OEM role, but also a partner of customers.

　　The foundry can be replaced at any time, and the partner is not easy to find. The change of role has brought about the improvement of the right to speak and bargain. "The original way of sampling, proofing, quotation and production is completely in the hands of customers. Now, we have become participants in many links, and the right to speak has naturally improved. If the other party gives me a lower price, I can say rudely: ‘ I won’t do it at this price ’ 。” Shen Qiang told reporters.

　　Apparel industry seems to be traditional, but it requires quick response and innovation most. Fashion styles are fleeting, and the update speed is extremely fast. If you can’t respond quickly in design and production, you can’t talk about competitiveness. "Take my customer ZARA as an example. It is a typical example of fashion and quick sales. If it takes a month or two to make a sample dress like in the past, all the trends have passed, and the price is lower, the other party will not cooperate." Shen Qiang said that relying on the local complete industrial chain and strong service ability, his company can produce sample clothes for customers to choose within one day at the earliest.

　　"Unlike Chinese enterprises, the production cycle of enterprises in Southeast Asian countries is relatively long. First of all, in terms of raw materials, Southeast Asian countries generally only prepare conventional yarns, and most of the yarns, especially fashion yarns, have to be imported from China, which will increase a lot of transportation time. Secondly, the management level and worker efficiency of our company are significantly higher. " Shen Qiang said that this is also an irreplaceable important reason for China’s textile industry.

　　Practice your own skills and turn risks into invisibility. "The advantage of our company is here, and the country’s tax reduction and fee reduction are also great, and Sino-US economic and trade frictions have little impact. The original delivery date of the American order was September. After receiving the news of the tariff increase, the customer informed us to deliver the goods in advance, instead of shipping by sea, the extra freight was borne by the other party. In the end, it is still American consumers who pay this money. It is estimated that clothes that originally sold for $10 will rise to $11. " Shen Qiang said.

　　"But for ordinary processing plants that fight price wars, the impact will be great, and they can’t afford the new tariffs. If American importers are hit by tariffs to poor management or even bankruptcy, resulting in malicious discounts or cancellation of orders, the risk is even greater. " Shen Qiang believes that this is actually a reshuffle and a wake-up call to the industry. If backward production capacity with poor management, high energy consumption and no core competitiveness is eliminated, the whole industry will embark on a higher quality development path.

CCTV News:Spring is in full bloom, and spring mountains are in sight. The land of China is full of strong festive atmosphere and vigorous economic vitality. Finance, foreign investment, ecology, science and technology, culture … … All walks of life in China, which is in full bloom, are full of the spirit of "fighting", "pioneering" and "real" energy, conveying hope and confidence. In 2024, the Year of the Loong, let us inspire the spirit of dragon and horse, run hard towards our dreams and run out of the "acceleration" of national development together.

The key business districts of Lantern Festival are expected to usher in a small peak of passenger flow.

The Lantern Festival on February 24th coincides with the weekend, and the national key business districts are expected to usher in a small peak of passenger flow. According to the forecast of China Mobile’s Wutong Big Data, on the Lantern Festival, the passenger flow of key business districts in China will reach nearly 27 million, an increase of nearly 8 percentage points over the same period last year. Among them, Jie Fangbei in Chongqing, Confucius Temple Pedestrian Street in Nanjing, Tianhe Road Business Circle in Guangzhou, Shenyang Middle Street and Wangfujing Street in Beijing will become the most popular night tours in this year’s Lantern Festival.

From March 6, 2024, Qingdao, Xi ‘an can issue a "personal travel endorsement" to and from Hong Kong and Macao.

Recently, the State Council approved the increase of Xi ‘an, Shaanxi Province and Qingdao, Shandong Province as "individual travel" cities for the mainland to Hong Kong and Macao.

The Exit-Entry Administration of People’s Republic of China (PRC) has decided to issue "individual travel endorsements" to and from Hong Kong and Macao for qualified personnel in Xi ‘an and Qingdao from March 6, 2024. Resident and residence permit holders in Xi ‘an and Qingdao can submit their applications at the artificial window of exit-entry management of public security organs in Xi ‘an and Qingdao or the intelligent endorsement equipment installed at the artificial window, and choose to apply for "individual travel endorsement" or "group travel endorsement" by themselves. "Personal Travel Endorsement" includes three-month endorsement, three-month endorsement, one-year endorsement and one-year endorsement; Go to Macao for endorsement once every three months and once a year. The holder of the endorsement can stay in Hong Kong or Macao for no more than 7 days at a time.

A-share 8 Lianyang Shanghai Composite Index regained the 3000 mark.

On February 23, A shares made another effort, and the Shanghai Composite Index closed at 3004.88 points, up 0.55%. Shenzhen Component Index closed up 0.28%. The Shanghai Composite Index "Balianyang" regained the 3000-point integer mark.　

On the disk, AI concept stocks continued to be active, among which Sora and short drama concept stocks led the gains, and many stocks closed at daily limit. In addition, multi-modal and computing leasing sectors were among the top gainers. It is understood that the Wensheng video model represented by Sora has greatly shortened the arrival time of AGI era. With the gradual upgrading of multi-modal large models, the demand for computing power will increase exponentially.

Chi Xu, chief strategist of Zhongtai Securities, said that since the Year of the Loong, the whole market has rebounded strongly. Recently, the market basically recovered the decline since the beginning of the year. On the other hand, we can also see that a lot of data since the recent first quarter, such as high-frequency consumption data and financial data during the Spring Festival, have shown a generally good trend.

In addition, the CSRC also responded by restricting major institutional investors from selling stocks at the opening and closing stages, and prohibiting institutions from shorting A shares through stock index futures, saying that investors’ rights to fair and free trading are guaranteed according to law, and illegal acts such as disrupting market trading order are resolutely cracked down according to laws and regulations.

Chi Xu, chief strategist of Zhongtai Securities, said that the timing of the introduction of this measure is very necessary, and the effect of the introduction is also very obvious, so that the liquidity of the whole small and medium-sized market value has been systematically resolved, and then the whole index has stabilized and rebounded. In the medium term, firstly, it has stabilized the whole market, and secondly, it has enhanced investors’ confidence in policies and the market as a whole.

In January, China absorbed 112.71 billion yuan of foreign investment.

According to data released by the Ministry of Commerce on the 23rd, in January this year, 4,588 foreign-invested enterprises were newly established nationwide, up 74.4% year-on-year; The actual amount of foreign capital used was 112.71 billion yuan, down 11.7% year-on-year and up 20.4% quarter-on-quarter. Foreign investment in China has continued the trend of industrial structure optimization and manufacturing recovery growth since last year.　

Securities and Futures Commission: Don’t let counterfeiters "cross the sea" and "muddle through"

The CSRC said on the 23rd that it will further intensify the crackdown on listed companies’ fraudulent issuance, financial fraud and illegal occupation by major shareholders, keep a close eye on listed companies’ abuse of accounting policies to adjust profits and other bad behaviors, and prevent counterfeiters from "crossing the sea" and "getting away with it", pay attention to the whole process of supervision and law enforcement, and resolutely clear up major illegal enterprises.　

Two departments: historical and cultural city and block protection should achieve "six noes"

Recently, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development and the National Development and Reform Commission jointly issued a notice, demanding that the construction of protection and upgrading projects for historical and cultural cities and blocks in various places should be: no large-scale and centralized demolition of existing buildings, no large-scale and compulsory relocation of residents, no random relocation and demolition of historical buildings and old buildings with protection value, etc., so as to improve the level of historical and cultural protection and the quality of living environment.

The third "Tiangong Art Exhibition" was officially launched in China Space Station.

The third "Tiangong Art Exhibition" was officially launched at the China Space Station on the 23rd. With the theme of "Chinese modernization in children’s eyes", a total of 53 paintings were exhibited from 31 provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government) and Hong Kong and Macao Special Administrative Regions. The astronauts of Shenzhou 17 displayed and introduced the beautiful picture of Chinese modernization in the imagination of teenagers.　

The Ministry of Ecology and Environment announced the national ambient air quality in January this year.

The Ministry of Ecology and Environment recently announced that in January this year, the average number of days with good air quality in 339 cities at or above the prefecture level was 78.5%, up 4.2 percentage points year-on-year; The average proportion of days with severe and above pollution was 2.2%, down 3.2 percentage points year-on-year.

Mianyang, Sichuan: Infrared camera captures the moving image of wild giant pandas in the snow.

Recently, in the Beichuan area of Mianyang, Sichuan, the Giant Panda National Park, infrared cameras captured two images of wild giant pandas in the snow. In the shot, a wild giant panda stepped on the snow and entered the jungle. The next day, the giant panda reappeared and completed the territory marking behavior on the trunk. The staff judged that it was an adult giant panda from its appearance and size.

Jing Wei Yi [2023] No.104

District Health and Wellness Committees, Social Affairs Bureau of Beijing Economic and Technological Development Zone, and Municipal Health and Wellness Supervision Office:

　　The Interim Measures for the Record-keeping Management of Clinics in Beijing has been deliberated and adopted by the 15th Director’s Office Meeting of Beijing Municipal Health and Wellness Committee in 2023, and is hereby issued to you, please follow it.

Beijing Municipal Health and Wellness Committee　　　　

Beijing Municipal Administration of Traditional Chinese Medicine　　　　

November 14th, 2023　　

Interim Measures of Beijing Municipality on the Administration of Clinic Filing

Chapter I General Principles

　　Article 1 In order to do a good job in clinic filing management, these Measures are formulated in accordance with laws, regulations and provisions such as the Law of People’s Republic of China (PRC) on Basic Health Care and Health Promotion, the Law of People’s Republic of China (PRC) on Doctors, the Regulations on the Administration of Medical Institutions and the Interim Measures for the Administration of Clinic Filing.

　　Article 2 A clinic is a medical institution that provides outpatient diagnosis and treatment for patients. It mainly provides diagnosis and treatment services for common diseases and frequently-occurring diseases, and there is no inpatient bed (maternity bed). These Measures shall apply to clinics set up within the scope of this Municipality, excluding Chinese medicine clinics that are filed in accordance with the relevant provisions of the Interim Measures for the Administration of Filing of Chinese Medicine Clinics.

　　Article 3 The Beijing Municipal Health and Wellness Committee is responsible for guiding the filing management of general clinics, dental clinics and medical beauty clinics in all districts; The Municipal Bureau of Traditional Chinese Medicine is responsible for guiding the filing management of traditional Chinese medicine (comprehensive) clinics and integrated Chinese and Western medicine clinics in all districts; The health administrative departments of each district are responsible for the filing, supervision and management of general clinics, dental clinics, medical beauty clinics, traditional Chinese medicine (comprehensive) clinics and integrated Chinese and Western medicine clinics within their respective administrative areas.

Chapter II Case Preparation

　　Article 4 A unit or individual setting up a clinic shall report to the health administrative department of the district where the clinic is to be set up for the record, and can only carry out the practice activities after obtaining the record certificate of the clinic.

　　Article 5 The establishment of a clinic shall meet the following conditions:

　　(a) individuals who set up clinics must have been practicing in medical and health institutions for five years after registration; If the unit sets up a clinic, the main person in charge of the clinic shall meet the above requirements;

　　(two) in line with the basic standards of the clinic;

　　(3) The name of the clinic conforms to the Detailed Rules for the Implementation of the Regulations on the Administration of Medical Institutions and other relevant provisions;

　　(four) the clinic should be docked with the clinic information supervision platform where the filing organ is located, upload relevant information such as practice activities in time, and take the initiative to accept supervision;

　　(5) Being able to bear civil liability independently.

　　The Detailed Rules for the Implementation of the Regulations on the Administration of Medical Institutions stipulates that no unit or individual may apply for the establishment of a medical institution or set up a clinic.

　　Article 6 The filing of clinics in this Municipality shall be managed by electronic filing. If a clinic files a record, it shall submit the following materials through the electronic registration management platform:

　　(1) Basic information of clinic filing;

　　(two) the floor plan of the clinic house (referring to the scale of the house used by the clinic, indicating the functional distribution and area size);

　　(3) Property right certificate or lease contract of the clinic premises;

　　(four) the legal representative of the clinic, the main person in charge of the valid identity certificate and a copy of the relevant qualification certificate and practice certificate;

　　(5) Directory of other health technical personnel, valid identity certificates and copies of relevant qualification certificates and practice certificates (if the registration information of doctors and nurses submitted in the application materials is verified by the electronic registration system, it is not required to submit the relevant qualification certificates and practice certificates separately);

　　(6) rules and regulations of the clinic;

　　(7) List of clinic instruments and equipment;

　　(eight) the list of drugs attached to the pharmacy (cabinet);

　　(nine) the treatment plan of sewage, dirt and feces in the clinic, and the description of the surrounding environment of the clinic;

　　(10) Description of the information system of the clinic (including but not limited to the construction unit, project functions, hardware configuration, use process, etc., and whether it is connected to the supervision platform, etc.);

　　(eleven) the business license registration information of for-profit clinics (checked by the health administrative department through information sharing among government departments);

　　(12) Where a legal person or other organization sets up a clinic, it shall also provide the qualification certificate of the legal person or other organization, the identity certificate of the legal representative or the identity certificate of the representative of other organization.

　　Article 7 Filing persons shall truthfully provide relevant materials and reflect the real situation, and be responsible for the authenticity of the substantive contents of their filing materials. If the filer puts forward the need for on-site guidance of clinic practice before filing, the health administrative department may organize on-site guidance services of clinic practice according to the needs.

　　Eighth district health administrative departments after receiving the filing materials, the materials are complete and meet the filing requirements for the record, and the clinic filing vouchers are issued on the spot; If the materials are incomplete or do not meet the filing requirements, the filer shall be informed of all the materials that need to be supplemented at one time through the electronic registration system on the spot or within 5 days from the date of receiving the filing materials.

　　Article 9 A clinic shall publicize the clinic filing certificate and the practice registration information of health technicians in a prominent position in the clinic and accept social supervision.

　　Article 10 The name, address, legal representative or principal responsible person, ownership form, diagnosis and treatment subjects, service mode and other actual settings of the clinic shall be consistent with the items recorded in the clinic record voucher. If the above record information changes, it is necessary to apply to the original record-keeping organ for change through the electronic registration system.

　　After receiving the materials for filing changes, the health administrative departments of all districts shall make filing changes for those materials that are complete and meet the requirements for filing changes, and renew the changed clinic filing vouchers on the spot; If the materials are incomplete or do not meet the requirements for filing changes, the filer shall be informed of all the materials that need to be corrected at one time through the electronic registration system on the spot or within 5 days from the date of receiving the materials for filing changes.

　　Article 11 A clinic shall submit the following materials to the original filing organ through the electronic registration system when handling the change filing:

　　(1) Description of the matters to be changed for the record;

　　(two) to change the name of the clinic, the approval document or certificate issued by the competent unit of the clinic shall be submitted;

　　(three) to change the practice address, it shall submit the floor plan of the new address, the certificate of property rights and the lease contract;

　　(4) If the legal representative is changed, the identity certificate of the personnel shall be submitted; If the main person in charge is changed, the identity certificate, qualification certificate and practice certificate of the personnel shall be submitted;

　　(5) If the subject of diagnosis and treatment is changed, the floor plan of the clinic (indicating the location of the newly-added room for diagnosis and treatment), the list of health technical personnel who intend to practice in the subject of diagnosis and treatment, qualification certificates, practice certificates and valid identification certificates (if the registration information of doctors and nurses submitted in the application materials is verified by the electronic registration system, it is not required to submit the relevant qualification certificates and practice certificates separately), the equipment of the subject of diagnosis and treatment, and the list of relevant rules and regulations;

　　(6) If the number of dental chairs is changed, the design plan indicating the location of dental chairs, the list of health technical personnel to be practicing, qualification certificates, practice certificates and professional titles shall be submitted (if the registration information of doctors and nurses submitted in the application materials is verified by the electronic registration system, it is not required to submit the relevant qualification certificates and practice certificates separately), and the equipment;

　　(seven) the business license registration information of for-profit clinics (checked by the health administrative department through information sharing among government departments).

　　Twelfth clinics should carry out their practice activities in accordance with the requirements of the Regulations on the Administration of Medical Institutions and other relevant laws and regulations.

　　Thirteenth clinics closed, must be through the electronic registration system to the original filing authority for the record.

　　If the clinic is closed for more than one year due to reasons other than reconstruction, expansion or relocation, it shall be deemed as closed.

　　Fourteenth clinic filing vouchers shall not be forged, altered, sold, transferred or lent.

　　If the clinic filing certificate is lost, it shall be declared in time and apply to the original filing authority for a replacement.

　　Fifteenth clinics should carry out diagnosis and treatment activities according to the recorded diagnosis and treatment subjects, and strengthen the management of staff, diagnosis and treatment activities, medical quality and medical safety. The development of medical technical services shall comply with the relevant provisions of the Measures for the Administration of Clinical Application of Medical Technology.

　　The clinic shall not carry out medical activities without filing.

　　Sixteenth clinics should strictly abide by the "People’s Republic of China (PRC) Infectious Disease Prevention Law" and other laws and regulations on the prevention and control of infection in medical institutions.

　　Seventeenth clinics should establish an information system to record the diagnosis and treatment information, and submit and upload the diagnosis and treatment information to the local clinic information supervision platform in accordance with the provisions and standards of the urban health administrative department.

Chapter III Supervision and Administration

　　Eighteenth district health administrative departments should strengthen the supervision and management of clinic practice, medical quality, medical safety and so on. The health administrative department of each district shall, within 20 days from the date of issuing the clinic filing certificate, disclose the clinic filing information to the public through the official website of this district, so as to facilitate the inquiry and supervision of the society and the masses.

　　The health administrative departments of all districts shall promptly submit the filing information of clinics within their respective jurisdictions to the municipal health administrative department or the competent department of traditional Chinese medicine. If the municipal health administrative department or the competent department of traditional Chinese medicine finds that the filing matters do not conform to the provisions of the present measures, it shall order the district health administrative department to make corrections.

　　Nineteenth district health administrative departments shall conduct on-site verification (including the uploading of diagnosis and treatment data) within 30 days from the date of issuing the clinic filing certificate to the newly established clinics, and make rectification within 1-6 months if they do not meet the filing conditions. Refusing to make rectification within the time limit or failing to meet the requirements after rectification, the record shall be revoked and announced to the public in a timely manner.

　　Twentieth district health administrative departments should establish a clinic integrity file. The "Clinic Filing Voucher" obtained by the filer through filing is revoked due to violation of Article 19 of these measures, and will be recorded in the integrity file, which will be used as the basis for joint credit punishment of relevant departments.

　　Twenty-first district health administrative departments should make full use of information technology, big data and other means to improve the efficiency of supervision, and bring clinics into the medical quality management control system of their respective administrative areas to ensure the quality and safety of medical care.

　　Clinics should connect with the practice and service supervision platform of medical institutions in Beijing, upload relevant information such as practice activities in time, and take the initiative to accept supervision.

　　Article 22 The health administrative department of each district shall conduct on-site supervision and inspection on the clinics within its jurisdiction at least once a year, and conduct on-site inspection on the clinics whose practice address, diagnosis subjects, number of dental chairs and other items are changed within 30 days from the date of issuing or renewing the clinic filing vouchers, and conduct daily supervision and monthly practice analysis by using the information supervision platform, and form a supervision and analysis report on the practice activities of the clinics within its jurisdiction at least once every six months. District-level health administrative departments have the right to require clinics to provide materials needed for supervision, and clinics shall not refuse, conceal or conceal them.

　　Article 23 In the process of supervision and management, the urban health administrative department and the Municipal Bureau of Traditional Chinese Medicine find that there are illegal cases in the clinic, and they shall be punished and dealt with according to the People’s Republic of China (PRC) Physician Law, the Regulations on the Management of Medical Institutions, the Detailed Rules for the Implementation of the Regulations on the Management of Medical Institutions, and the relevant regulations on the management of bad practice points of medical institutions in Beijing.

　　Article 24 Under any of the following circumstances, the clinic shall report to the local health administrative department, or if the health administrative department and the competent department of traditional Chinese medicine find any of the following circumstances in the process of supervision and management, the original filing organ shall revoke its filing and make a timely announcement to the public:

　　(1) The clinic is closed;

　　(2) The clinic voluntarily terminates its practice activities;

　　(three) using false materials for the record;

　　(four) the occurrence of "Regulations on the Administration of Medical Institutions" and other laws and regulations should be ordered to stop practicing activities.

　　Article 25 Clinics should strengthen network security management and personal information protection in accordance with the Network Security Law of the People’s Republic of China, the Data Security Law of People’s Republic of China (PRC), the Personal Information Protection Law of People’s Republic of China (PRC), the Measures for the Administration of Network Security of Medical and Health Institutions and other relevant laws, regulations and provisions. When network security incidents such as personal information and medical data leakage of patients occur, they should promptly report to relevant departments and take effective countermeasures.

　　Twenty-sixth clinic practitioners should actively participate in professional and technical training, continuing education and other activities to improve the professional and technical level.

　　Twenty-seventh clinics should establish a sound management system for medical quality and medical safety, and strengthen the management of medical quality and medical safety.

Chapter IV Supplementary Provisions

　　Twenty-eighth district health administrative departments after the completion of the clinic record, should be through the electronic registration information system of medical institutions to print the "clinic record certificate", no longer issued the "practice license of medical institutions". Clinics that have previously obtained the Practice License of Medical Institutions shall be directly filed and renewed with the Certificate of Clinic Filing, with a transition period of one year. Newly filed clinics shall be filed in accordance with these measures and the latest version of the basic standards for clinics.

　　Clinics should comply with the relevant provisions of the electronic license work of medical institutions.

　　Twenty-ninth Sino foreign joint ventures, cooperative clinics, Hong Kong, Macao and Taiwan funded clinics management in accordance with the relevant provisions.

　　Thirtieth the time limit stipulated in these Measures shall be calculated in working days.

　　Thirty-first district clinics filing work should comply with the relevant provisions of the city’s "one industry and one license" and the relevant requirements of the list of prohibited and restricted new industries in Beijing.

　　Article 32 These Measures shall come into force as of December 31, 2023. "Notice of Beijing Municipal Health and Wellness Committee on Printing and Distributing the Administrative Measures of Beijing Clinics for Filing (Trial)" (Jing Wei Yi〔2021〕No.19) shall be abolished at the same time.

　　Since the first meeting of the Spring Festival this year, Lianyungang has placed the high-quality development of county economy at the core of the overall development. The executive meeting of the municipal government held recently also pointed out that the county economy is an important foundation for regional development and plays a key, leading and decisive role in promoting high-quality development. It is necessary to compact the responsibilities of all parties, continue to increase the attraction of projects, steadily promote urban and rural overall planning, go all out to promote the total economic growth of counties, improve quality and enhance competitiveness, and help the city realize the "first come, first served" in the new era. All counties in Lianyungang City deeply understand the strategic considerations of the municipal party committee and municipal government, pay close attention to the key points, strive to overcome the impact of the epidemic, and quickly launch online "cloud meetings", centralized contract signing, industrial investment conferences and other activities to inject vitality into county economic development.

　　After the "First Meeting of the Spring Festival", guannan county innovated the mode of attracting investment, and adopted the cloud investment mode without meeting, changing the previous "face-to-face signing" into "screen-to-screen signing", and immediately held the "cloud meeting" and centralized signing activities for the key investment projects of the Spring Festival in 2022, and signed 25 projects on the spot with a total planned investment of 10.8 billion yuan, with industrial projects accounting for more than 90%. There are not only traditional industries such as food processing, textiles and clothing, hardware tools, sheet furniture, precision machinery, but also emerging industries such as new materials and electronic information. Most of the investors are from the Yangtze River Delta region, as well as merchants from Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and some peripheral regions and local entrepreneurs have increased their capital and shares and expanded their production capacity. With the signing of these projects, it will further set off a new upsurge of grasping projects and promoting development, and inject more powerful impetus into the county economic development of our city.

　　Wang Yuan, general manager of Jiangsu Xinruijun Intelligent Technology Co., Ltd.: The return of some personnel from the Yangtze River Delta in recent years has brought me a lot of confidence. In terms of policy support, the government is optimizing services and some support for some major projects, which has attracted me deeply. Therefore, I have come back to my hometown through some reserves and some studies in recent years to make such project investments.

　　Wu Hongbo, Secretary of the Party Group of guannan county Administrative Examination and Approval Bureau: As the first stop of investment promotion projects, the administrative examination and approval bureau will comprehensively deepen the mechanism of "whole process, no closing time, tolerance for defects and good bad reviews", do a good job in tracking the contracted projects and efficiently examining and approving enterprise-related matters, promote the rapid approval, landing and start of investment promotion projects, and make due contributions to the comprehensive revitalization and development of Guannan.

　　If you plant a plane tree, you will get a phoenix. Ganyu District has highlighted the driving force of reform and innovation, and quickly convened the plenary session of the Industrial Investment Conference and the Conference on Optimizing the Business Environment to enhance the level of investment attraction and corporate services. In specific work, we will continuously improve the standardization level of government services, and achieve 100% of six indicators, namely, we must make progress, we can do it online, and we don’t meet each other. Gather strength to tackle the "one thing" in the examination and approval of engineering construction projects, explore the implementation of "no meeting" remote reconnaissance, and expand more fields of "one thing arranged, departments jointly run". Relying on the "green channel" for the examination and approval of engineering construction projects, we will set up a project pre-trial service specialist, implement the full-chain agency service model for major projects, and do special things in advance to help the projects land early and get early results. Deeply cultivate the "first window", further reduce the time limit for examination and approval, increase the completion rate of enterprises within 0.5 days of start-up to over 98%, and promote more matters "online, nearby, ‘ Code ’ Go to the office. "　

　　He Hui, Director of the Administrative Examination and Approval Bureau of Ganyu District: We will take this meeting as a new starting point, make concerted efforts to deepen the reform, speed up the administrative examination and approval, improve the quality of government services, play a good "first move" and play a good "active battle" to promote Ganyu’s government services to rank among the top 20 in the province, and make due contributions to accelerating the "late arrival" in the new era.

Original Zhang Yuanyuan traces back to Shanghai

editorial comment/note

No.27 on the Bund, where Miss Li Wang in Blossoms Shanghai struggled, is now No.27 on Zhongshan East 1st Road. Old Shanghai used to call it Foreign Trade Building. This can be said to be the starting point of Shanghai’s foreign trade economy since the founding of New China. The "SFTC" logo in the play is still in use today, and this situation has made many "old foreign traders" dream and have full memories. In this issue, Xiaobian takes you to find the map imprint of this place where opportunities and challenges coexist in Shanghai in the 1990s.

01

Historical evolution of foreign trade building

In 1843

Jardine Matheson, founded in Guangzhou, came to Shanghai to open a branch.

In 1844

Jardine Matheson got the No.1 Land Certificate of British Concession (No.27 Bund) and built an English village-style two-story double-room office building.

In 1861

Jardine Matheson demolished the old house and rebuilt a new building, and built a 15-bay, three-storey brick-wood structure with four slopes facing the Bund, which was the largest building in Shanghai Bund complex at that time.

In 1920

Jardine Matheson was rebuilt again, designed by Si Jiusheng and constructed by Chinese businessman Yuchangtai Construction Factory.

In 1922

Jardine Matheson New Building is completed, which is a six-story reinforced concrete frame structure building with the appearance of imitating the English Renaissance architecture style, ranking second in the whole Bund complex.

1955

Jardine Matheson Building was nationalized, and Shanghai Foreign Trade Bureau was stationed. This building is called Foreign Trade Building.

1979

Shanghai Foreign Trade Corporation was established in the Foreign Trade Building.

1988

In order to meet the needs of the reform of foreign trade system, Shanghai Foreign Trade Corporation was spun off to form Shanghai Foreign Trade Company, which was one of the largest local foreign trade enterprises in China at that time.

In 2007

The property right of the foreign trade building belongs to Shanghai Jiushi (Group) Co., Ltd., and the building repair project was started.

In 2009

Roosevelt residence stationed in the building.

the year of 2018

Shanghai Jiushi Art Museum settled in the building.

02

Establishment of foreign trade center

After the Opium War, Shanghai was forced to open in the 23rd year of Daoguang (1843). Businessman George Smith reported to the British government that "compared with Guangzhou, the price of raw silk tea and other local products purchased by Europeans in Shanghai is at least 10% cheaper". British consul Alcock (R.) also estimated in the 27th year of Daoguang (1847): "Exporting raw silk directly from Shanghai saves at least 35-40% freight compared with re-export in Guangzhou". As a result, the British and American foreign firms originally stationed in Guangzhou quickly set up branches in Shanghai, and merchant ships from various countries arrived in Shanghai directly, and a large number of foreign businessmen poured in, and Shanghai began to have direct business contacts with Europe and the United States. With the geographical advantage of sitting at the intersection of the mouth of the Yangtze River and the center of China coast, Shanghai’s foreign trade has sprung up suddenly, and its status is improving day by day compared with other ports. For example, in the 24th year of Daoguang (1844), only 2% of the tea was exported from Shanghai and 98% from Guangzhou. Just six years later, in the thirty years of Daoguang (1850), the proportion of Shanghai rose to 44%, while that of Guangzhou dropped to 23%. In the 26th year of Daoguang (1856), the export of raw silk in Shanghai was 4.27 times that in Guangzhou. Of course, the sharp rise of Shanghai’s foreign trade is also due to the fact that as a treaty port, foreign businessmen enjoy many privileges. Such as: renting land to build a house, renting a house to set up a stack; Going deep into the mainland for trade and navigation; Participate in agreed tariffs and be sheltered by consular jurisdiction. The foreign taxation department also seized the actual control right of Jiang Customs. According to statistics, ten years after Shanghai opened its port, that is, three years after Xianfeng (1853),The value of imports and exports to Britain has reached 17.2 million US dollars, exceeding Guangzhou’s 10.5 million US dollars. As a result, the center of China’s foreign trade shifted from Guangzhou to Shanghai.

Panorama of the Bund in 1849

(Selected from 1855 Shanghai British Concession Plan)

In front of Yihe foreign firm building in the middle of 19th century.

In 1861, the second generation building of Yihe foreign firm was the largest building in the Bund complex in Shanghai at that time.

The foreign trade building No.27 on the Bund used to be the famous Jardine, Matheson & Co.. The founder, Dr.William Jardine, was a doctor of the East India Company on the cargo ship between Guangzhou and Britain, and was familiar with the situation in China before the Opium War. In July, 1832, he founded this foreign firm in partnership with businessman James William James Matheson in Guangzhou. In 1843, Jardine Matheson came to Shanghai to open a branch. The following year, Jardine Matheson got the No.1 land certificate of British Concession (No.27 Bund) and built an English village-style two-story double-room office building. In 1861, Jardine Matheson demolished the old house and rebuilt a new building, and built a 15-bay, three-storey brick-wood four-slope-top building facing the Bund, which was the largest building in the Bund complex in Shanghai at that time and had a magnificent porch with columns.

03

The charm of the new building of "the king of foreign firms"

The third generation Yihe foreign firm building completed in 1922.

1917 Shanghai British Concession Sub-map

1926 public concession

Central district map

Turn the phone counterclockwise by 90 degrees to view it horizontally.

Panorama of the Bund in 1932

(Selected from The Latest Map of Shanghai in 1932)

After entering the 20th century, a new round of renovation and expansion of old buildings on the Bund has started, and Jardine Matheson is no exception. In 1920, Yihe foreign firm was rebuilt again, designed by Si Jiusheng foreign firm and constructed by Chinese businessman Yuchangtai Construction Factory. Two years later, a new six-story building with an area of 2,100 square meters and a building area of 14,300 square meters was completed. The new building is dignified and elegant in appearance, complete in layout, exquisite in materials and beautifully decorated, and its building surface facing the Huangpu River is more than 50 meters wide, ranking second in the whole Bund complex. The appearance of the building imitates the architectural style of the British Renaissance, with a reinforced concrete frame structure. The exterior wall of the whole building is built of granite, and the first and second floors are roughly chiseled with granite. The entrance of the gate is made of stone steps, and the copper-clad gate has a pair of wall lamps on both sides. In the middle of the third to fifth floors, there are four marble Corinthian columns, the bottom of which is square, with balconies and stone railings between the columns. There are all kinds of pumps, generators and water boilers in the building, which shows Jardine’s identity and financial resources and is worthy of the nickname of "the king of foreign firms".

1947 Shanghaihao Road

Catalogue-Figure 3

Heavy traffic in front of Jardine Matheson Building in 1948

When the Pacific War broke out in 1941, Jardine Matheson was taken over by Mitsui Corporation of Japan. Business resumed in 1946, but the business was not as prosperous as before, so the building was rented out to other organizations, such as Changxing Shipping Company, overseas airlines and Hong Kong Airlines. There are also institutions such as the First Class business counselor of the British Embassy, the Financial Counsellor and the Information Office, which also operate here.

04

Anchorage place for foreign trade economy to take off

After the liberation of Shanghai, Jardine Matheson’s business became increasingly cold. In 1955, the building was nationalized. Since then, the Shanghai Foreign Trade Bureau has been stationed, and this building is affectionately called the Foreign Trade Building. It can be said that Shanghai’s foreign trade economy took off from here.

In December 1979, Shanghai Foreign Trade Corporation was established. In January 1988, in order to meet the needs of foreign trade system reform, with the approval of the former Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People’s Republic of China, Shanghai Foreign Trade Corporation was split and established as Shanghai Foreign Trade Company.

The area in front of the Bund Foreign Trade Building in 1976

Foreign trade building period gate

1989 Shanghai Commercial Atlas-Figure 1

In 1990, Shanghai became a key area of opening to the outside world, especially foreign economic and trade, which opened a rapid development model. The business of Shanghai Foreign Trade Company developed rapidly, and it was once one of the local foreign trade enterprises with the largest import and export volume in China.

From 2007 to 2014, Building No.27 on the Bund was completely protected and renovated, and became a comprehensive building integrating office, business and catering functions. The property right of the building belongs to Shanghai Jiushi (Group) Co., Ltd. At the end of 2009, the senior mansion under the Roosevelt family of the United States entered here, and the luxurious temperament filled the whole old house. In 2018, Shanghai Jiushi Art Museum settled here, and art took root in this century-old building.

Turn the phone counterclockwise by 90 degrees to view it horizontally.

Panorama of 2021 Bund

Panorama of the building

Main entrance of building

Building interior

Overlooking the roof

05

Cross-border Integration of Surveying and Mapping and Cultural Protection

Finally, there is an episode. In 1983, in order to alleviate the shortage of office space, the housing management department added two floors to the top of the foreign trade building, which lost the original style of the top of the building. At that time, the building was not included in the cultural relics protection unit, which was a pity.

Wenbao nameplate

Excellent historical buildings and cultural relics protection units, bearing people’s memories and inheriting the urban context, are an important part of urban cultural soft power. At present, in addition to the original building archives drawings and other materials, through advanced mapping technologies such as 3D laser scanning and UAV remote sensing, a "digital real 3D file" with vivid visual expression can be established, which can provide a powerful working basis and intelligent tools for the restoration and cultural communication of historical buildings and cultural relics protection units, and realize the cross-border integration of surveying and mapping and cultural preservation through the fine, structured and objectified data construction of geographical entities and continuous spaces.

The roof overlooks Lujiazui.

References:

Shanghai Foreign Economic and Trade Journal

The story of an old house in Shanghai

Dictionary of Foreign Industrial and Commercial Enterprises in China

The Shanghai Story

Shanghai surveying and mapping academy

Map culture brand

"Map Back to Shanghai" Map R&D Team

Album planning Xin Jing

Executive Editor Qiao Yuxiao

Characters and Zhang Yuanyuan

Map Jing Ying He Peishi

Information Zhang Yuanyuan Ye Cao Xin Jing

Review the manuscript.

Original title: Flower Album No.3: Map Imprint of Foreign Trade Building

Read the original text

　　CCTV News:According to the website of the National Development and Reform Commission, on October 1st, the National Development and Reform Commission issued the Notice on Carrying out Key Price Inspections in Urban Water Supply, Gas Supply, Heating and Telecommunications. On December 19th, the National Development and Reform Commission issued the Notice on Further Strengthening the Supervision of Heating Price in Winter to Effectively Protect the People from Winter, and deployed price authorities at all levels to carry out key price inspections in the field of gas supply and heating in China. The inspection found that some gas supply and heating enterprises do not implement government pricing or government-guided prices, and collect fees in engineering renovation and installation. Local price departments have dealt with the problems found out according to law. The penalties for some illegal enterprises are as follows:

　　1. shangzhi city Zhongxin Thermal Power Company of Heilongjiang Province repeatedly charged the heating network project fee.According to the investigation, in September 2017, shangzhi city Zhongxin Thermal Power Company of Heilongjiang Province charged the 25 yuan/m2 heating network project fee for 102 households who had paid the network access fee to Kang ‘an Heating Property Company in the process of grid-connected transformation of shangzhi city central heating network, with a total charge of 361,200 yuan. The competent price department of shangzhi city, Heilongjiang Province investigated and dealt with the illegal price of the company, ordered the company to refund all the overcharged price of 361,200 yuan to the users, and imposed a fine of 541,900 yuan.

　　2. Zhejiang Haiyan Natural Gas Co., Ltd. raised the price of natural gas without authorization.From November 28th, 2016 to July 25th, 2017, Haiyan Natural Gas Co., Ltd. arbitrarily raised the sales price of natural gas for non-residents, which should be 2.79 yuan/m3, and actually implemented 3 yuan/m3, with a total sales of 1,972,400 m3. The price department of Haiyan County ordered the company to immediately correct the price violations and refund the overcharged price totaling 401,900 yuan.

　　Third, the local natural gas supply station of Xuanhan Hexin Natural Gas Co., Ltd. in Xuanhan County, Sichuan Province increased the price of natural gas in disguise.During the period from January 2016 to October 2017, the Tuzhu Natural Gas Supply Station of Xuanhan Hexin Natural Gas Co., Ltd. charged users the price of natural gas. For those users who were not included in the domestic garbage disposal fee for urban residents, they overcharged 0.2 yuan residents’ domestic garbage disposal fee per cubic meter, which increased the price of natural gas in disguise, and sold a total of 1,581,300 cubic meters of civil natural gas, with an overcharge amount of 316,200 yuan. The price department of Xuanhan County investigated and ordered the company to refund the overcharged price of 316,200 yuan to users.

　　4. Hengyuan Gas Station in Caoxian County, Shandong Province arbitrarily raised the price of CNG natural gas.From November 27, 2017 to November 30, 2017, Caoxian Hengyuan Gas Station sold a total of 1,098.33 cubic meters of CNG natural gas for vehicles, which should be 4.89 yuan/cubic meter, and actually implemented 5.5 yuan/cubic meter, with an extra charge of 0.61 yuan per cubic meter, with a total overcharge of 669.98 yuan. The competent price department of Cao County ordered the filling station to immediately correct the above-mentioned illegal acts and confiscate the illegal income.

　　In addition, in order to maintain the price competition order in the natural gas market and protect the legitimate rights and interests of consumers, according to the report, the Price Supervision, Inspection and Anti-monopoly Bureau of the National Development and Reform Commission began to investigate the suspected violation of the anti-monopoly law by 17 enterprises including Daqing Branch of China Petroleum and Natural Gas Co., Ltd.

　　After entering the winter, the consumption of natural gas has increased rapidly, and the transformation of heating projects is also in progress, and some behaviors that infringe on the interests of the people have occurred from time to time. The National Development and Reform Commission requires local price authorities to continue to take effective measures, highlight key inspection points, and urge relevant enterprises and units to strictly implement the relevant national price policies. At the same time, it is necessary to strengthen price supervision and anti-monopoly law enforcement in the field of gas supply and heating, find and investigate cases that infringe on the interests of the masses, and publicly expose serious cases of price violations through the news media.

Writing expert: Zheng Peifen, Zhejiang Hospital, Clinical Nutrition Department, Chief Physician, Department Director.

　

　　According to the definition of WHO, two or more chronic non-communicable diseases coexist in the same person, which is referred to as comorbidity, coexistence of multiple chronic diseases or coexistence of multiple diseases. At present, comorbidity includes not only common chronic diseases such as hypertension, diabetes, coronary heart disease and tumor, but also senile syndrome or senile health problems, such as falls, weakness, sleep disorder, malnutrition, urinary incontinence, delirium, depression and drug addiction.

　　Comorbidity among the elderly is very common. At present, the prevalence rate of comorbidity among people over 65 years old in China is 60%, and the proportion of comorbidity among elderly inpatients is as high as 91.36%. Comorbidity will lead to prolonged hospitalization, increased risk of multiple drugs and adverse events, and increased medical expenses, which seriously threatens the physical and mental health and life safety of the elderly in China.^[1] .

　　The incidence of malnutrition or malnutrition in the elderly with comorbidity is higher.

　　According to the data of prospective and multi-center survey in China, about 10.14% of hospitalized elderly patients are malnourished, and 46.42% are at nutritional risk. The incidence of malnutrition and nutritional risk increases obviously with age.^[2]. The high nutritional risk rate of the elderly in the community is 48.4%^[3]. According to the survey data of nutritional problems of elderly patients with comorbidity in a 3A hospital in Anhui, 68.5% of the elderly patients with comorbidity and multiple drugs are at nutritional risk and 15.7% are malnourished.^[4].

　　Causes of comorbid malnutrition

　　Elderly patients with comorbidity have degraded their own body functions, and at the same time, energy consumption is increased due to disease state and surgery, and their eating and digestive abilities are weakened due to braking, pain, and the need for multiple drugs, which is prone to malnutrition or malnutrition risks. The risk of malnutrition and malnutrition will lead to the increase of daily medication. Comorbidity and malnutrition/malnutrition risk problems interact.

　　Harm of comorbid malnutrition

　　Malnutrition in the elderly population seriously affects the treatment and prognosis of diseases. Malnutrition can not only affect the immune function, drug efficacy, disease or postoperative recovery effect, but also lead to the decline of multi-system function, which is easy to cause infection or make it difficult to control. In addition, poor outcomes caused by malnutrition, such as sarcopenia, cognitive impairment, falls, etc., will also cause weakness or promote the progress of weakness in elderly comorbid patients.

　　Oral nutritional supplement (ONS) has brought many benefits to the elderly with comorbidity.

　　1. ONS can improve the nutritional status of the elderly with comorbidity, which has a positive effect on the treatment of chronic diseases and the prognosis of patients.

　　For a long time, Chinese medical circles have regarded nutrition as a supplement and support, and regarded nutrition as a dispensable auxiliary. In the past 30 years, nutrition research has become a research hotspot. The dual functions of nutrition in significantly improving clinical outcomes and significantly saving medical expenses have been recognized more and more. People’s understanding of the importance of nutrition "treatment" has deepened day by day. Some experts even suggested that the last way to treat chronic diseases is "nutrition treatment". Nutritional therapy plays an important role in maintaining the normal metabolism of cells, supporting the function of tissues and organs, regulating the function of immune system, participating in the physiological function of the body and repairing the structure of tissues and organs.

　　The results of Lancet multi-center research show that compared with providing standard nutrition for hospital kitchens according to patients’ appetite, early ONS nutrition therapy can reduce the risk of complications (the risk of complications in experimental group VS control group is reduced by 19%, 22.9%VS26.9%) and the risk of death (the risk of death in experimental group VS control group is reduced by 35%, 7.2%VS9.9%).^[5].

　

　　Tips: Oral Nutritional Supplements (ONS) are nutritional preparations that can provide a variety of macronutrients and micronutrients for oral use with the aim of increasing oral nutritional intake. ONS has many advantages such as balanced nutrition, scientific formula, safety, effectiveness, convenience and quickness.

　　Click to learn more about ONS.

　

　　2. ONS is the first choice of nutritional intervention for the elderly with comorbidity.

　　ONS is a way of enteral nutrition, which is usually used to supplement the intake when the food is not enough to meet the body’s needs. As a special nutritional supplement formula, ONS can strengthen the content of nutrients such as protein, carbohydrates, fat, minerals and vitamins in food and provide balanced nutrients to meet the body’s needs for nutrients. ONS is safe, effective, economical and convenient, and it is the first choice of nutritional intervention for the elderly with comorbidity.

　　3. Under what circumstances do you need ONS intervention?

　　Standardized nutritional therapy is the guarantee for patients to benefit. According to the 2018ESPEN guidelines for nutritional support for comorbidity of internal medicine patients.^[6]And guidelines for the application of parenteral and enteral nutrition in elderly patients in China (2020).^[7]According to the recommendation, elderly patients with comorbidity need routine nutritional screening; MNA-SF and NRS2002 nutrition screening tools are recommended. Elderly patients with malnutrition or nutritional risk and normal or basically normal gastrointestinal function should start enteral nutrition therapy as soon as possible (within 48 hours) to improve muscle loss and nutritional supply, and ONS is the first choice for enteral nutrition.

　　4. Recommended usage and dosage

　　It was found that ONS with 400～600 kcal and/or 30g protein per day, taken orally for 30 ~ 90 days between meals, can improve the nutritional status and clinical outcome of elderly patients. Attention should be paid to frequency, temperature, speed and concentration during use. The temperature is about 40℃, and it will gradually increase from dilute to thick for the first time according to the patient’s intestinal adaptation.

　　5. Precautions for Comorbid Patients to Use ONS

　　Guidelines recommend that comorbid patients should use a high-energy and high-protein diet to achieve energy and protein intake. High-quality protein, especially the formula rich in whey protein, is beneficial to the synthesis of protein in the elderly and easier to absorb; Long-term adequate dietary fiber intake is conducive to maintaining intestinal function. In clinical practice, according to different basic diseases, it is necessary to consider the specific nutrient composition, taste, texture and preservation of ONS. For example, the powder has a long shelf life and is ready to use, and the liquid formula has a high-energy and high-protein dosage form, which can be eaten immediately after opening, but the shelf life after opening is short. Specifically, it is necessary to focus on the patient’s compliance and the sustainability of improving nutritional status.

　　6. The key points of ONS formula selected by patients with different chronic diseases

　　According to the guidelines, the standard whole protein formula is suitable for most elderly patients. For elderly patients with chronic heart failure, high energy density formula is helpful for fluid management; For COPD patients with stable malnutrition, it is suggested to adopt a formula with higher fat ratio; The intake of protein is 1.5g/kg/d; Increasing omega-3 fatty acids and dietary fiber intake is beneficial to improve lung function and outcome; Elderly patients with diabetes can use the formula suitable for diabetes; For the nutritional treatment of elderly patients with high risk of pressure ulcers with nutritional risk or malnutrition, ONS with high protein is the first choice, and special nutrients rich in arginine, vitamin C and zinc can promote wound healing. In the elderly patients with sarcopenia who are at risk of malnutrition, vitamin D and omega-3 fatty acids can improve the decline of muscle strength in the elderly and prevent falls.

　　The incidence of malnutrition in elderly patients with comorbidity is high and the harm is serious. Medical institutions and related professionals need to strengthen the training of standardized nutritional treatment, and families and society should give more support to ONS, such as raising awareness of nutritional treatment and supporting medical insurance policies, which will help improve the nutritional status of elderly patients and bring multiple benefits.

　　References:

　　1. Xu Hu, Li Fan, Cao Feng. Clinical challenges and coping strategies in the management of comorbidity in the elderly [J]. Chinese Journal of Elderly Multiple Organ Diseases, 2019,18 (12), 942-946.

　　2. Cui Hongyuan, Zhu Mingwei, Chen Wei, et al. Multi-center investigation on nutritional status of elderly inpatients in China [J]. Chinese Journal of Geriatrics, 2021,03,364-369.

　　3. Kang Junren, Qiu Yue, Li Hailong, et al. Multi-center cross-sectional survey on nutritional risk of 3885 elderly people in China community [J]. Journal of China Academy of Medical Sciences, 2018,40 (05), 637-641.

　　4. Xu Mengqi, Qin Kan. Analysis of influencing factors of anticholinergic burden and malnutrition in elderly patients with comorbidity [J]. Zhongnan Pharmacy, 2022,20 (04), 934-938.

　　5.Schuetz P, Fehr R, Baechli V, et al. Individualised nutritional support in medical inpatients at nutritional risk: a randomised clinical trial [J]. Randomized Controlled Trial,Lancet. 2019 ; 393(10188):2312-2321.

　　6.Filomena Gomes , Philipp Schuetz , Lisa Bounoure , et al. ESPEN guidelines on nutritional support for polymorbid internal medicine patients[J]. Clin Nutr. 2018 ; 37(1):336-353.

　　7. Guidelines on Parenteral Enteral Nutrition for Elderly Patients in China (2020)[J]. Chinese Journal of Geriatrics, 2020,02: 119-132.

　　　[Related links]

　　Topic-Super Doctor Says Nutrition

Source: Guangming Net

Author: Pan Yan

Produced by: Global Finance Theory

On May 26th, the share price of Netease Cloud Music ushered in a wave of surge, which once reached HK$ 92.55, up over 57%. In the end, Cloud Music closed at HK$ 81.1, an increase of 38.16%, which was the highest increase in one day since Netease Cloud Music went public in Hong Kong.

The sudden surge is related to the sudden handshake between Netease and Tencent, which have been "entangled" for many years.

After years of entanglement, make peace?

As early as 2014-2015, Tencent Music, with its deep pockets, pocketed many copyrights such as YG Entertainment, Jewel, Huayi, Emperor, Lehua and Huayan International, and even its own "brother" WeChat banned similar online music products such as Netease Cloud Music, Xiami Music and Everyday Music, and the copyright dispute officially started.

In this incident, Netease also issued a message called "Goodbye, Friends Circle; Chang Bo of Hello, Good Music insinuates that Tencent has no open Internet spirit.

Image source: Weibo

In 2018, under the impetus of the National Copyright Administration, Tencent Music and Netease Cloud Music exchanged copyrights. Since then, although the struggle between the two families is not as fierce as before, there are still many confrontations in the open and in the dark.

In July 2021, the State Administration of Market Supervision ordered Tencent Music to terminate the exclusive copyright agreement. Netease Cloud subsequently issued a notice saying that it firmly supported the punishment decision of the State Administration of Markets.

Since Netease Cloud first posted a blog in February 2021 accusing Cool Dog Music of plagiarism, in April this year, Netease Cloud again issued a statement announcing the prosecution of Tencent Music Entertainment Group (including QQ music, cool music, cool dog music, national K songs and other products) for copyright infringement through illegal broadcasting and unauthorized songs, batch impersonation, product innovation by copying, evasion and even confrontation with supervision, which constitutes unfair competition.

Image source: Netease Cloud WeChat official account

Subsequently, Chen Mo, the head of brand public relations of Tencent Music Entertainment Group, responded in a circle of friends, saying, "Ignoring the facts to touch porcelain will not help the development of the music industry, and it will not join the ranks of quarrelling. Relevant evidence has already been preserved, and the lawsuits initiated have already been initiated one after another."

At the same time, the black history that Netease Cloud Music illegally packaged and sold Jay Chou Quanqu Library was also dug up by the people who ate melons.

Just as the public was still immersed in the copyright dispute between Netease and Tencent, the two companies suddenly sent a message to "confess" each other.

On May 25th, Netease Cloud Music officially announced that WeChat status can support one-click sharing of Netease Cloud Music. WeChat official account, its official WeChat, also published an article entitled "Thank you for your status on WeChat", which introduced in detail all the steps to share the songs in Netease Cloud Music to "WeChat status".

At the same time, WeChat’s official account "WeChat School" also responded with "@ Netease Cloud Music Thank You for Your Song".

Or related to the new function of WeChat status, Netease Cloud Music increased by 38.16% on May 26th. As of the close of June 1, Netease Cloud Music reported 86.65 Hong Kong dollars/share, with an increase of over 50% in five trading days.

One second, it was full of gunpowder, and the next second, it was quiet. Perhaps it is the old saying, "There are no eternal enemies, only eternal interests".

Stock competition continues, user growth touches the ceiling.

With the advent of the post-copyright era, the online music market has entered the stage of stock competition and is facing the loss of users.

According to Analysys Qian Fan’s "Annual Comprehensive Analysis of Online Music Market in China in 2022" report, in January 2022, all mobile music users spent 21 minutes per day, down 21% year-on-year; All mobile music users started 4.2 times per day, down 21% year-on-year.

Netease Cloud Music, which once suffered from "the pain of copyright", has also begun to accelerate copyright cooperation, and has successively added copyright parties such as Modern Sky, Emperor Entertainment and Lehua Entertainment. However, this also brings a lot of cost pressure to the company.

From 2018 to 2021, the service cost of Netease cloud music content was 1.971 billion yuan, 2.853 billion yuan, 4.787 billion yuan and 6 billion yuan respectively. Among them, this cost has exceeded the total revenue of each period from 2018 to 2019, and reached 97.79% of the total revenue in 2020.

"Promoting the incubation of independent musicians and the development of self-made music" is one of the strategies that Netease Cloud Music has adhered to for many years.

Behind a number of support programs for independent musicians, we can see the thinking of Netease Cloud Music. Through the vigorous development of the original music ecology, we can get rid of the shackles of copyright, which is also Netease Cloud Music’s efforts to reduce costs.

However, originality is not obvious for Netease Cloud Music to quickly seize market share.

Netease Cloud Music Prospectus revealed that according to the revenue in 2020, Tencent Music accounted for 72.8% of the market share, and Netease Cloud only accounted for 20.5%. In 2020, Tencent’s music revenue has reached 29.15 billion yuan, while Netease’s vowel music revenue scale is 4.9 billion yuan.

In addition, Netease Cloud Music has been at a loss for nearly four years. From 2018 to 2021, Netease Cloud Music lost 1.72 billion yuan, 1.64 billion yuan, 1.52 billion yuan and 2.056 billion yuan respectively.

According to the latest first-quarter financial report, Netease Cloud Music’s loss has narrowed, with an adjusted net loss of 152 million yuan, which is 46.6% narrower than that in 2021.

Although the net loss has narrowed, Netease Cloud Music’s monthly revenue per paid user (ARPPU) is decreasing. Among them, the social entertainment service ARPPU, the core business of Netease Cloud, dropped from 553.3 yuan in the first quarter of 2021 to 329.8 yuan in the first quarter of 2022, while the online music service ARPPU dropped from 7.1 yuan to 6.4 yuan.

In addition, the monthly activity of Netease Cloud Music has also decreased. The monthly active users of online music service decreased from 183.1 million in the first quarter of 2021 to 181.7 million in the first quarter of 2022.

Image source: Netease Cloud Music Quarterly Report

The lack of user growth and the decline of payment ability have become a common problem faced by the online music industry.

For example, Tencent Music, although the monthly user scale far exceeds Netease Cloud Music, has also experienced a year-on-year decline for eight consecutive quarters, which means that the growth of Tencent Music is gradually slowing down. In the first quarter of 2022, the number of monthly users of Tencent Music’s online music service decreased by 1.8% year-on-year to 604 million.

At the same time, the ARPPU of Tencent Music’s online music has also declined for five consecutive quarters. In the first quarter of 2022, the online music ARPPU of Tencent Music was 8.3 yuan/month, down 10.8% compared with the same period of last year.

Old players meet new Meng

Today’s online music market may usher in a new pattern.

This change is mainly reflected in the shift of the balance center of gravity between the major platforms for "copyright, users and musicians". That is to say, in addition to competition with each other, online music platforms have different weights for copyright, users and musicians.

Today’s online music platform is either merged like "QQ Music+Cool Dog Music+Cool Me Music" or exited like Xiami Music. But on the whole, the platform that survives today is larger, the competition is more concentrated than before, and it also faces the pressure of new players with strong backgrounds.

Different from the old players such as Netease Cloud Music and Tencent Music, new players such as Tik Tok and Aauto Quicker rely on their huge platform traffic to enter the market.

With the continuous popularity of "Tik Tok Hot Songs" and "Aauto Quicker Divine Comedy", the short video platform has more and more mastered the right to speak the current "hot songs", and the musical ambitions of Tik Tok and Aauto Quicker are far more than that.

Taking ByteDance as an example, following the launch of the first music APP "Soda Music" in 2021, an APP named "Sponge Band" was recently launched. According to the official introduction, this product will better serve "soda music" and users who need music editing in Tik Tok.

But the most direct impact is that many music copyright companies now take short video platforms such as Tik Tok as the first choice for the promotion of new songs, which is nothing more than another big crisis for old players.

From this point of view, with players such as short video platforms and live broadcast platforms entering the music track, it is more wise for Tencent Music and Netease Cloud Music to join hands to resist foreign enemies than to continue to hurt each other.

For Netease Cloud itself, with the help of WeChat status and circle of friends, reaching more users and playing a role of drainage and promotion, why not? Shake hands and make peace is also a way to survive.

　　CCTV News:On March 23rd, the State Council Office held a press conference on deepening the "streamline administration, delegate power, strengthen regulation and improve services" reform, promoting the "internet plus" action, and promoting "double innovation" to support the expansion of employment.

　　At the meeting, Sun Meijun, deputy director of the State Administration of Market Supervision, said that it is an urgent task to promote epidemic prevention and control and economic and social development as a whole. The General Secretary of the Supreme Leader attached great importance to it and made a series of important instructions and instructions, demanding to speed up the establishment of an economic and social order compatible with epidemic prevention and control, comprehensively strengthen measures to stabilize employment, actively and orderly promote the resumption of work and production, and continue to optimize the business environment. Premier Li Keqiang put forward clear requirements for stabilizing employment and enterprises, emphasized stabilizing and supporting market players and enhancing the driving force of economic recovery. Market supervision departments resolutely implemented the decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, based on their functions and took the initiative, vigorously promoted the "streamline administration, delegate power, strengthen regulation and improve services" reform, focused on optimizing the business environment, fully supported the resumption of production and entrepreneurship, and helped the epidemic prevention and control and economic and social development. Focus on several aspects of work:

　　First, efforts should be made to solve problems and help enterprises to resume work and production.In view of the difficulties existing in the industrial chain, supply chain, capital chain and logistics chain of enterprises during the epidemic prevention and control period, including the difficulties in returning employees to their posts, we issued "Ten Articles of Support for Resuming Work and Production", and together with the Development and Reform Commission and other six departments, we issued "Guiding Opinions on Strengthening Support for Individual Industrial and Commercial Households in Response to the Impact of the Epidemic", with the aim of reducing costs and reducing burdens, helping individual industrial and commercial households to cope with the impact of the epidemic, supporting flexible employment through multiple channels, solving the problem of individual industrial and commercial households resuming business, and creating new opportunities.

　　The second is to focus on supervision and law enforcement and maintain a fair and orderly market order.During the epidemic period, some lawless elements bid up the prices of masks, meltblown fabrics and forehead guns, making "national hardship" and "black-hearted money". Together with the public security organs, we severely cracked down, exposed typical cases, and published 10 batches of typical cases, which formed a powerful shock. At the same time, strengthen the food safety supervision of "rice bags" and "vegetable baskets", promptly investigate potential risks, strictly investigate the behavior of making and selling fake goods and arbitrarily raising prices, maintain market order, and create a safe and secure consumption environment.

　　The third is to deepen reform and continuously optimize the business environment.Promote decentralization, facilitate market access, simplify product approval, and shorten the start-up time of enterprises; Innovate the way of supervision, realize "smart management" among "strict management" and improve the efficiency of supervision; Promote "internet plus" supervision and provide convenience for market players. Through the comprehensive policy of "releasing, managing and serving", the vitality and social creativity of market players have been greatly stimulated.

　　The fourth is to optimize services and give full play to the role of market mechanisms.In order to ensure the market supply and price stability of epidemic prevention materials and people’s livelihood commodities, promote the resumption of work and production, and enhance the confidence in fighting the epidemic, the General Administration of Market Supervision launched the "three guarantees" action of "ensuring prices, quality and supply" on January 29, and through the commitment of the government and enterprises, the joint efforts of market participants to overcome the difficulties and ensure supply and stable prices have been positively responded by the majority of enterprises. Over the past 50 days, more than 15,000 enterprises have participated in the "Three Guarantees" campaign, involving many chain-operated enterprises, with more than 300,000 stores. They publicly promised to guarantee prices, quality and supply. Among them, there are both Fortune 500 enterprises and individual industrial and commercial households, covering production and processing, logistics and transportation, shopping malls and supermarkets, catering enterprises, e-commerce platforms, as well as familiar express delivery and other formats, which basically cover the entire supply chain. These large, medium and small enterprises on the platform break through the "blocking points" in the industrial chain and supply chain, connect "breakpoints", and work together to resume production. The "three guarantees" action has stabilized enterprises, stabilized jobs and stabilized employment while ensuring stable supply and prices and meeting the needs of people’s lives.

　　In the next step, under the strong leadership of the CPC Central Committee and the State Council, the market supervision department will give full play to its functions, stick to the position of market supervision, serve the overall situation of epidemic prevention and control and economic and social development, and make due contributions to achieving this year’s economic and social development goals and building a well-off society in an all-round way.

County, District People’s governments, municipal commissions and bureaus, and municipal directly affiliated units:

"Measures for the supervision and management of the planning and construction of commercial and residential land in Lianyungang city" has been deliberated and adopted at the 43rd executive meeting of the 15th municipal government, and is hereby issued to you, please earnestly organize its implementation.

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 Lianyungang Municipal People’s Government Office

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 2024yearfourmoonthreesun

(This piece is publicly released)

Measures for the supervision and administration of planning and construction of commercial and residential land in Lianyungang city

Article 1 In order to strengthen the supervision and management of urban commercial and residential land planning and construction, and ensure that commercial service projects are planned and designed according to the standard, constructed and delivered simultaneously with residential buildings, these Measures are formulated in light of the actual conditions, such as the Urban and Rural Planning Law of People’s Republic of China (PRC), the Urban Real Estate Management Law of People’s Republic of China (PRC), the Regulations on Urban and Rural Planning of Jiangsu Province, and the Opinions of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development and other departments on Carrying out Short-board Actions for Urban Residential Community Construction (Jian Ke Gui [2020] No.7).

Article 2 These Measures shall be applicable to the planning, construction, supervision and management activities of newly leased commercial and residential land within the urban area of this Municipality (excluding Ganyu District).

Article 3 The term "commercial and residential land" as mentioned in these Measures refers to the same piece of land that is sold by way of listing and has the nature of commercial service land and urban residential land in a planning condition.

The term "commercial service land" as mentioned in these Measures refers to the land mainly used for commerce and service industry, including retail commercial land, wholesale market land, catering land, hotel land, commercial and financial land, entertainment land and other commercial service land.

The term "urban residential land" as mentioned in these Measures refers to all kinds of housing land and its ancillary facilities used for living in cities and towns, excluding supporting commercial service facilities and other land.

Article 4 Adhere to the principle of integrating economic benefits, social benefits and environmental benefits, and implement overall planning, rational layout, comprehensive development and supporting construction, so as to coordinate the business and service environment with the living environment.

Article 5 The District People’s Government (Functional Board Committee) shall establish and improve the management system and mechanism of commercial and residential land within its administrative area, fulfill the responsibility of territorial supervision, and urge the construction unit to fulfill the obligation of commercial service project construction; Participate in the whole process supervision of the layout, planning and design, construction, acceptance and handover of commercial service projects within the jurisdiction.

Article 6 The natural resources and planning department shall organize the preparation and supervision of detailed planning, and coordinate the special planning such as connecting commercial outlets; Organize the formulation and implementation of the annual land use plan, implement the control system of commercial and residential land use, and handle the real estate registration procedures for commercial buildings according to laws and regulations.

Development and reform, housing and urban and rural construction, commerce, urban management, market supervision and other departments shall, in accordance with their respective responsibilities, strengthen coordination and cooperation, establish and improve the information sharing mechanism of construction projects, and jointly do a good job in the supervision and management of commercial and residential land.

Article 7 The construction unit shall, according to the planning conditions, specify the location, function, construction scale and other contents of the commercial service land in the planning scheme of commercial and residential land, and carry out the commercial service project construction according to the planning requirements, land transfer agreement and investment supervision agreement.

Article 8 The commercial department shall take the lead in compiling the special plan for the layout of commercial outlets. The natural resources and planning departments shall implement it in the corresponding detailed planning according to the layout planning of commercial outlets.

Ninth commercial and residential land through Lianyungang natural resources online trading system for listing transfer. Natural resources and planning departments shall, in accordance with the planning conditions of commercial and residential land, inform the commercial and residential land transfer announcement and transfer instructions in advance of the construction requirements of the commercial service project, and clearly stipulate them in the land transfer agreement.

Article 10 In principle, commercial service projects shall be planned, constructed, accepted and delivered synchronously with residential projects, and the construction units that postpone the commencement of construction shall bear corresponding responsibilities according to the agreement.

If the commercial service project and the residential project cannot be built simultaneously, the two parties shall agree on the construction ratio of the commercial service project and the residential project in the land transfer agreement, so as to ensure synchronous acceptance and simultaneous delivery with the residential project.

Eleventh large-scale commercial projects in the project planning approval, should seek the views of the commercial sector, the implementation of use control, to ensure the effective implementation of commercial network planning. For commercial and trade circulation projects that have a great impact on the local business environment, commercial and other departments should organize relevant units, industry experts and public representatives to hold hearings or demonstration meetings, and put forward suggestions to the local government to eliminate adverse effects.

Article 12 During the development and construction of commercial service projects, the construction unit shall promptly report to the natural resources and planning departments about the commencement, progress and completion of the project, and set up public signs at the construction site to announce the owner of the construction land use right, the construction unit,Information on the nature, scale, start-up development, completion time and land development and utilization standards of the project.

Thirteenth construction units shall, in accordance with the planning conditions, planning permission and agreement, build commercial service projects. Commercial service project construction does not meet the planning conditions and planning permission, the natural resources and planning departments shall not go through the planning verification and go through the formalities of property right registration, the construction unit shall not organize the completion acceptance, and the housing and urban-rural construction departments shall not go through the formalities of completion acceptance filing. Failing to build a commercial service project as agreed, it shall be liable for breach of contract according to law.

Fourteenth construction units shall, within 15 days from the date of completion and acceptance of the commercial service project, apply to the local housing and urban-rural construction departments for filing.

Housing and urban-rural construction departments found that the construction unit in the process of completion and acceptance in violation of state regulations on the quality management of construction projects, should be ordered to stop using and reorganize the completion and acceptance.

Article 15 The department of natural resources and planning shall, jointly with the relevant departments of housing and urban-rural construction, commerce and urban management, strengthen the supervision over the supply transaction and post-supply development and utilization of commercial and residential land, establish mechanisms such as credit supervision and dynamic inspection, punish major dishonesty in the construction land market according to law, and disclose relevant information according to law.

Article 16 The market supervision department shall investigate and deal with illegal acts such as false advertising, unfair competition, and infringement of consumers’ rights and interests by using standard terms.

Seventeenth construction units should support and cooperate with the natural resources and planning, urban management and other law enforcement departments in the supervision and inspection of land, planning and other legal implementation, to provide convenient work, and shall not refuse or obstruct.

Eighteenth natural resources and planning departments in the supervision and inspection work found that the existence of illegal acts of state personnel, should be dealt with according to law; If it has no right to handle it, it shall be transferred to the supervisory organ or the relevant organ for handling according to law.

Nineteenth counties, Ganyu District can refer to these measures.

Twentieth these Measures shall come into force as of June 1, 2024, and shall be valid until May 31, 2029.

Related reading:Policy Interpretation of Supervision and Management Measures for Planning and Construction of Commercial and Residential Land in Lianyungang City